1
00:00:38,740 --> 00:00:40,440
[♪冒険的な音楽が流れます]
2
00:00:48,750 --> 00:00:49,784
[ロアク] さあ、兄弟。
3
00:00:50,818 --> 00:00:52,052
（笑）
4
00:00:52,854 --> 00:00:55,823
うわー！フー、フー、フー！
5
00:00:56,524 --> 00:00:57,491
[笑い]
6
00:01:05,098 --> 00:01:06,634
うわー！ [笑い]
7
00:01:07,401 --> 00:01:08,736
[ロアクがうなずく]
8
00:01:10,672 --> 00:01:12,072
うわー！
9
00:01:12,139 --> 00:01:13,741
おっと。おっと。
10
00:01:13,808 --> 00:01:14,809
ねえ、見てください。
11
00:01:14,876 --> 00:01:16,678
あなたは私の邪魔でした、兄弟。
12
00:01:16,744 --> 00:01:18,345
ああ、分かった。
13
00:01:18,846 --> 00:01:21,181
-[ローアク] うわー--
-[金切り声]
14
00:01:24,351 --> 00:01:25,553
うわー！
15
00:01:26,788 --> 00:01:27,689
[うなり声]
16
00:01:29,524 --> 00:01:30,725
うわー！
17
00:01:32,426 --> 00:01:33,861
うわー！
18
00:01:33,928 --> 00:01:35,429
[笑い]
それだけですか？
19
00:01:35,495 --> 00:01:37,599
もっと早く行きたいですよね？
20
00:01:45,540 --> 00:01:47,642
[クスクス笑い] うわー！
21
00:01:51,144 --> 00:01:54,147
-[両方とも喘ぎ声]
-[イクランの鳴き声]
22
00:01:54,214 --> 00:01:55,482
かっこよかったです、兄さん。
23
00:01:56,183 --> 00:01:57,685
[クスクス笑い] スクアウン、放して。
24
00:02:00,888 --> 00:02:02,322
乗っててかっこよかったです
あなたと一緒に、兄弟。
25
00:02:02,389 --> 00:02:03,625
高４。
26
00:02:04,257 --> 00:02:05,292
[ため息]
27
00:02:05,359 --> 00:02:06,761
-[嘲笑]
-[笑い]
28
00:02:09,631 --> 00:02:11,833
[ため息]
29
00:02:11,899 --> 00:02:13,635
わかりました、
戻らなきゃいけないんだ、兄弟。
30
00:02:14,468 --> 00:02:15,703
弟よ、
31
00:02:16,370 --> 00:02:18,405
一つ教えてください
行く前に。
32
00:02:20,875 --> 00:02:22,275
私はどうやって死んだのですか？
33
00:02:28,783 --> 00:02:30,384
あなたは撃たれました。
34
00:02:31,786 --> 00:02:34,154
逃げることもできたけど、私は
私たちをスパイダーに戻らせました。
35
00:02:35,288 --> 00:02:36,591
それから私たちは戻らなければなりませんでした。
36
00:02:37,391 --> 00:02:38,425
それはあなたのせいではありません。
37
00:02:38,492 --> 00:02:39,627
それをお父さんに伝えてください。
38
00:02:40,260 --> 00:02:42,362
私たちはそんなことすら想定されていなかった
そこにいるために。
39
00:02:43,665 --> 00:02:46,567
私たちを捕まえてしまった
命令に従わなかったからです。
40
00:02:46,634 --> 00:02:48,468
それはあなただけです、リトル・ブラザー。
41
00:02:58,780 --> 00:03:00,313
愛しています、兄弟。
42
00:03:00,782 --> 00:03:01,816
スクワウン。
43
00:03:07,722 --> 00:03:09,423
[ロアク] 私は弟を殺しました。
44
00:03:10,290 --> 00:03:11,491
何が起こっても
45
00:03:12,593 --> 00:03:15,596
私はそれを受け入れなければなりません
残りの人生ずっと
46
00:03:44,726 --> 00:03:47,729
[喘ぎ声]
47
00:03:54,001 --> 00:03:55,302
できればいいのですが。
48
00:03:55,703 --> 00:03:57,772
いや、できればいいのですが。
49
00:03:59,540 --> 00:04:02,009
もう一つあれば
水中での愚かな発作と
50
00:04:02,076 --> 00:04:03,276
ええ、
51
00:04:03,343 --> 00:04:04,946
あなたは私でしょう
マスクなしで。
52
00:04:05,012 --> 00:04:07,414
[窒息の真似をする]
53
00:04:07,481 --> 00:04:08,750
-ええと、それをテストしましょう。
-ねえ、ねえ。
54
00:04:08,816 --> 00:04:10,383
-見てください。
-何が起こるか見てみましょう。
55
00:04:10,450 --> 00:04:11,384
ねえ、ステッチを見てください。
56
00:04:12,620 --> 00:04:14,488
うーん。ええ、
どうですか？
57
00:04:14,555 --> 00:04:15,556
-いいえ！うわー！ [金切り声]
-(笑)
58
00:04:21,028 --> 00:04:23,865
[♪ネイティリがナヴィ語で歌う]
59
00:04:38,445 --> 00:04:39,947
[Lo'ak] 憎しみの炎
60
00:04:40,014 --> 00:04:41,916
葉のみ
悲しみの灰。
61
00:04:43,851 --> 00:04:45,352
母は悲しみました
62
00:04:45,418 --> 00:04:46,486
古代の方法
63
00:04:47,555 --> 00:04:49,557
息子の人生を歌う
毎日の日食中
64
00:04:51,458 --> 00:04:53,393
光だから
常に戻ります。
65
00:04:59,934 --> 00:05:00,902
[歌が消えていく]
66
00:05:02,804 --> 00:05:03,938
[ロアク] ナヴィの方法があります
67
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
そして
父のやり方です。
68
00:05:07,074 --> 00:05:09,610
何も言わないでください。
忙しくしてください。
69
00:05:11,012 --> 00:05:14,381
[荒い息をする]
70
00:05:24,759 --> 00:05:25,793
[イルの金切り声]
71
00:05:28,461 --> 00:05:30,698
[Lo'ak] サンゴ礁の人々は言う
海はあなたをきれいにしてくれます。
72
00:05:32,066 --> 00:05:33,701
あなたの罪を洗い流します。
73
00:05:33,768 --> 00:05:34,902
[イルがきしむ音]
74
00:06:10,738 --> 00:06:11,572
何を持っていますか？
75
00:06:13,608 --> 00:06:14,909
きっと
銃を集めていること。
76
00:06:14,976 --> 00:06:16,544
そんなものは駄目だ。
77
00:06:16,978 --> 00:06:18,112
集中しろ、少年。
78
00:06:23,885 --> 00:06:25,620
お母さんにはさせないでね
それを見てください。
79
00:06:34,629 --> 00:06:35,596
やあ、すみません。
80
00:06:35,663 --> 00:06:37,031
-ごめん。 （笑）
-すみません。
81
00:06:37,098 --> 00:06:38,398
-トゥク。
-[トゥク] 申し訳ありません。
82
00:06:45,438 --> 00:06:46,473
兄さん。
83
00:06:47,942 --> 00:06:49,176
ああ、病気だ。
84
00:06:50,678 --> 00:06:51,712
これは何ですか？
85
00:06:52,880 --> 00:06:53,915
ツィレヤ？
86
00:06:55,482 --> 00:06:56,784
何してるの？
87
00:06:59,053 --> 00:07:01,656
これは AR ですよね？
88
00:07:01,722 --> 00:07:03,758
これがマグです。
弾丸があるところです。
89
00:07:03,824 --> 00:07:04,959
空の。
90
00:07:05,860 --> 00:07:06,894
平手打ちしてください。
91
00:07:07,828 --> 00:07:08,829
ラックに掛けてください。
92
00:07:08,896 --> 00:07:10,131
そして、ドーンと、
93
00:07:10,197 --> 00:07:11,431
スプレーするだけです。
94
00:07:12,533 --> 00:07:13,634
[笑い] あなたは殺すことができます
多くのスカイピープルはこれを持っています。
95
00:07:13,701 --> 00:07:15,770
見る？セラミックアクション。
96
00:07:15,836 --> 00:07:17,872
あなたはそれらをきれいにし、油を塗ってください、
新品同様であること。
97
00:07:17,939 --> 00:07:19,941
これはナヴィのやり方ではありません。
98
00:07:20,007 --> 00:07:21,108
ジェイクサリー 。
99
00:07:21,175 --> 00:07:23,443
金属の武器
は禁止されています。
100
00:07:23,511 --> 00:07:24,512
これはご存知ですよね。
101
00:07:24,578 --> 00:07:25,579
それらに触れるには
102
00:07:25,646 --> 00:07:26,981
心臓に毒を与えます。
103
00:07:27,548 --> 00:07:28,582
エイワ
104
00:07:28,649 --> 00:07:29,717
提供します。
105
00:07:30,184 --> 00:07:32,119
[ため息]そうですね。
106
00:07:33,120 --> 00:07:35,589
喪の期間
まだ終わっていない。
107
00:07:35,656 --> 00:07:36,524
トゥク。
108
00:07:37,425 --> 00:07:37,892
[ロナル] そうすべきだ
ご家族と一緒に、
109
00:07:38,526 --> 00:07:39,727
こういったものを集めていないのです。
110
00:07:39,794 --> 00:07:41,195
あなたの女性
111
00:07:41,262 --> 00:07:42,563
あなたが必要です。
112
00:07:44,565 --> 00:07:47,601
私の息子は先祖と一緒にいます
岩礁の中で。
113
00:07:48,269 --> 00:07:49,937
ここが私たちの家です。
114
00:07:50,004 --> 00:07:51,906
立ち上がって戦うって言ったのに、
115
00:07:51,973 --> 00:07:54,742
でもガンシップとは戦えない
槍で。
116
00:07:54,809 --> 00:07:56,677
私たちは悪魔の船を沈めました。
117
00:07:56,744 --> 00:07:58,546
ピンク色の肌は今、私たちを恐れています。
118
00:08:00,014 --> 00:08:02,016
うん？私たちは幸運に恵まれました。
119
00:08:02,083 --> 00:08:03,651
そして彼らはさらに多くの船を手に入れました。
120
00:08:04,251 --> 00:08:05,820
少なくとも私たちはこれを手に入れました。
121
00:08:07,021 --> 00:08:09,256
感謝しています
私たちと一緒にいてください、ジェイクスリー。
122
00:08:09,957 --> 00:08:11,258
私たちが必要としているのは銃ではありません。
123
00:08:11,325 --> 00:08:12,860
ラストシャドウのライダーです。
124
00:08:14,662 --> 00:08:16,197
素晴らしいトルクに乗ってください
125
00:08:16,263 --> 00:08:18,498
あなたが前にやったように。
126
00:08:19,000 --> 00:08:22,971
【深く息を吸い込む】
獣に乗ると、
127
00:08:23,038 --> 00:08:24,506
あなたは獣になります。
128
00:08:25,707 --> 00:08:27,809
そして血が多ければ多いほど、
より良いです。
129
00:08:29,311 --> 00:08:31,246
にはなりません
130
00:08:31,313 --> 00:08:33,281
トルク・マクト再び。
131
00:08:34,282 --> 00:08:35,684
ジェイクサリー 、
132
00:08:36,618 --> 00:08:38,754
あなたはいつでもトルク・マクトです。
133
00:08:39,855 --> 00:08:41,923
来る。ロチョ。
134
00:08:47,629 --> 00:08:48,697
聞こえますか?
135
00:08:49,698 --> 00:08:50,565
[スコアズビー] ええ、できますよ
大声ではっきりと聞こえます。
136
00:08:50,632 --> 00:08:51,633
続けてください、博士。
137
00:08:52,801 --> 00:08:55,771
それで、ええと、私たちは乗り越えてきました
難破船の内側も外側も
138
00:08:55,837 --> 00:08:58,974
ええと、約まで調べました
周囲半径 200 メートル
139
00:08:59,574 --> 00:09:01,009
見つかりませんでした
あらゆるナヴィの遺体。
140
00:09:01,076 --> 00:09:04,079
乗組員だけか、そして
彼らには何が残っているのか
141
00:09:04,146 --> 00:09:06,581
まあ、探し続けてください、博士。
142
00:09:06,648 --> 00:09:08,817
-検索範囲を拡大します。
- [Dr.ガービン] ロジャー、
143
00:09:08,884 --> 00:09:09,751
ただし、
144
00:09:10,652 --> 00:09:11,820
興味深いものを見つけました
新しい藻類。
145
00:09:13,622 --> 00:09:14,790
こんにちは?聞こえますか？
146
00:09:14,856 --> 00:09:17,225
-サリーはまだそこにいます。
-[アードモア] それは分かりません。
147
00:09:17,292 --> 00:09:19,561
スカベンジャーが持っている可能性があるのは、
遺体を運び去った。
148
00:09:19,628 --> 00:09:21,997
いいえ。彼はそれをやり遂げた。
149
00:09:22,064 --> 00:09:25,600
そして彼はこの地域にいるのです。
いくつかの村まで。
150
00:09:25,667 --> 00:09:27,035
あなたはただ私に船を与えてください
そして私は--
151
00:09:27,102 --> 00:09:28,170
私はあなたに船を与えました。
152
00:09:28,236 --> 00:09:30,038
それはすぐそこにあります、
底にあります。
153
00:09:30,806 --> 00:09:32,174
うん。私の乗組員と一緒に。
154
00:09:33,008 --> 00:09:34,042
全員死亡。
155
00:09:35,010 --> 00:09:36,845
あなたは私をここに連れ出しました、
156
00:09:36,912 --> 00:09:38,947
26兆マイル、
157
00:09:39,014 --> 00:09:40,715
一つのミッションに対して、
158
00:09:40,782 --> 00:09:42,184
キネティックなハードキルOP
159
00:09:42,250 --> 00:09:44,252
ある男に対して。
160
00:09:44,853 --> 00:09:46,822
私は後退していません。
161
00:09:50,325 --> 00:09:52,627
[博士。ガービン]
私たちはまだつながっていますか?こんにちは？
162
00:09:53,695 --> 00:09:55,197
彼らは私をミュートにしていますか?
163
00:10:02,104 --> 00:10:04,639
私の先祖の霊
この弓の中にあります。
164
00:10:06,975 --> 00:10:08,176
それは私たちの強さでした。
165
00:10:11,279 --> 00:10:13,882
私はあなたを助けることができます
直してよ、ローク。
166
00:10:15,417 --> 00:10:16,651
いいえ！
167
00:10:17,819 --> 00:10:18,920
台無しだ！
168
00:10:19,921 --> 00:10:22,090
[Lo'ak] 私が触れるものすべて
台無しになります。
169
00:10:27,162 --> 00:10:28,797
彼らはそのことについて決して話しませんでした。
170
00:10:30,799 --> 00:10:32,200
しかし、それはそこにありました
部屋の中
171
00:10:32,868 --> 00:10:34,803
しゃがんだタネーターのようです。
172
00:10:34,870 --> 00:10:36,071
[ため息]
173
00:10:37,973 --> 00:10:40,108
私はあなたが決してしないことを知っています
弓を放棄してください。
174
00:10:42,077 --> 00:10:43,111
それで、そして
175
00:10:47,983 --> 00:10:49,818
ただ、近づかないでください
当たったとき。
176
00:10:53,188 --> 00:10:55,190
[ため息]
177
00:10:55,257 --> 00:10:57,792
[震える呼吸]
178
00:11:08,436 --> 00:11:10,805
それで、あなたはロナルの意見に同意しますか？
179
00:11:14,409 --> 00:11:16,344
私は決して反対するつもりはありません
私の夫
180
00:11:16,411 --> 00:11:18,013
あの女性の前で。
181
00:11:20,482 --> 00:11:21,883
ほら、私は海兵隊員です。
182
00:11:23,818 --> 00:11:25,754
ナイフは持ってないよ
銃撃戦に。
183
00:11:27,889 --> 00:11:29,024
または祈り。 [嘲笑]
184
00:11:31,726 --> 00:11:33,328
それで、私は何ですか
するべきですか？
185
00:11:34,362 --> 00:11:36,965
走れません。
戦えない。
186
00:11:37,332 --> 00:11:38,366
ああ、そうです。
187
00:11:39,301 --> 00:11:42,103
エイワがご用意いたします。うん？
それで、エイワはどこにありましたか？
188
00:11:42,170 --> 00:11:43,939
エイワはどこにありましたか
私たちの息子が--
189
00:11:44,005 --> 00:11:45,006
ジェイク！
190
00:11:47,510 --> 00:11:50,178
私はこの場所にいます
私には何もないところ。
191
00:11:51,313 --> 00:11:54,049
私の人々ではありません、
私の森ではありません。
192
00:11:55,383 --> 00:11:57,352
父の弓さえも
なくなってしまった。
193
00:12:00,322 --> 00:12:01,456
私が持っているものはすべて、そして
194
00:12:02,857 --> 00:12:04,092
私の信仰です
195
00:12:04,926 --> 00:12:07,295
これは
グレートマザーの計画。
196
00:12:07,862 --> 00:12:10,198
[震える呼吸]
197
00:12:10,265 --> 00:12:11,933
あなたにはこの家族がいます。
198
00:12:26,081 --> 00:12:27,382
そしてあなたには私がいます。
199
00:12:29,784 --> 00:12:31,786
そして私はあなたをとても愛しています。
200
00:12:36,157 --> 00:12:38,527
[すすり泣く]
201
00:12:41,263 --> 00:12:44,533
[おしゃべり]
202
00:12:44,600 --> 00:12:46,334
[♪冒険的な音楽が流れます]
203
00:12:46,401 --> 00:12:47,503
【ふいご】
204
00:12:53,408 --> 00:12:55,143
[口笛]
205
00:12:55,210 --> 00:12:57,245
そう、パヤカン、
あなたはその男です！
206
00:12:57,312 --> 00:12:59,781
[ゴロゴロ]
207
00:13:04,119 --> 00:13:06,187
[トゥルクンの声]
208
00:13:24,507 --> 00:13:25,541
おっと。兄さん、兄さん。
209
00:13:26,174 --> 00:13:27,208
[叫ぶ]
210
00:13:28,910 --> 00:13:31,346
これは病気だ！ （笑）
211
00:13:33,516 --> 00:13:35,584
-おお！うわー！
-フーフー！
212
00:13:37,553 --> 00:13:39,187
うわー！
213
00:13:41,890 --> 00:13:43,958
-(笑)
-[叫び声]
214
00:13:45,994 --> 00:13:47,829
-おお！ （笑）
-兄さん、さあ！行け、行け、行け、行け！
215
00:13:48,363 --> 00:13:50,231
-ああ、それと
-うん！
216
00:13:55,303 --> 00:13:57,005
それは正気の沙汰ではありませんでした。
217
00:13:57,072 --> 00:13:58,206
わかってるよ、兄さん？
218
00:13:59,207 --> 00:14:00,275
[ツィレヤは笑う]
219
00:14:00,342 --> 00:14:01,476
死んだと思った。
220
00:14:02,243 --> 00:14:04,379
[二人ともスプラッシュの真似、笑]
221
00:14:05,380 --> 00:14:08,149
パヤカンは最悪だ
まだ追放者です。
222
00:14:08,216 --> 00:14:10,051
うん。保存後
私たちのすべてのロバ。
223
00:14:10,118 --> 00:14:11,620
いいえ。
申し訳ありませんが、
224
00:14:11,687 --> 00:14:13,888
しかしトゥルクン的には、
彼は死を背負っている。
225
00:14:13,955 --> 00:14:14,889
【パヤカンのゴロゴロ音】
226
00:14:15,658 --> 00:14:16,291
それらすべて
戦いで亡くなった人。
227
00:14:17,192 --> 00:14:18,527
彼はそれらの死を背負っています。
228
00:14:20,629 --> 00:14:23,498
ごめんなさい。あなたは私たち全員を救ってくれました。
229
00:14:24,165 --> 00:14:25,501
[ゴロゴロ]
230
00:14:30,205 --> 00:14:32,040
[歪んだ]永遠に、兄弟。
231
00:14:32,107 --> 00:14:33,108
[普通] いつも。
232
00:14:33,174 --> 00:14:35,009
【ふいご】
233
00:14:38,913 --> 00:14:41,916
[エクソパックのビープ音]
234
00:14:42,551 --> 00:14:44,452
[あえぎ、窒息]
235
00:14:46,121 --> 00:14:47,155
お父さん！
236
00:14:51,292 --> 00:14:53,061
-待って、予備はどこにあるの？
-カゴの中に入っていると思います。
237
00:14:53,128 --> 00:14:54,329
おい！起きろ！どこですか？
238
00:14:54,396 --> 00:14:56,231
-おい！予備のマスクはどこにありますか？
-何？
239
00:14:56,297 --> 00:14:58,032
予備のマスクはどこにありますか？
以前はそこにありました。どこですか？
240
00:14:58,099 --> 00:14:59,367
-わからない。
-見つけてください。
241
00:14:59,434 --> 00:15:01,236
-ここにはありません。
-私に話してください。どこですか？
242
00:15:01,302 --> 00:15:03,304
-[キリ] 見つかりません。
-[ジェイク] やあ、やあ！どこですか？
243
00:15:03,371 --> 00:15:04,906
-来て。来て。来て。
-わかった。お父さん。
244
00:15:05,306 --> 00:15:07,041
-お父さん。見つけた。
-急いで。
245
00:15:09,277 --> 00:15:10,579
[ビープ音が止まります]
246
00:15:10,646 --> 00:15:12,147
-[荒い息をする]
-[空気シュー]
247
00:15:12,213 --> 00:15:13,982
スパイダー、いいえ。
248
00:15:14,048 --> 00:15:15,049
息をする。
249
00:15:15,116 --> 00:15:17,051
-息をする。
-息をする。
250
00:15:17,118 --> 00:15:18,420
[ジェイク] 深くてゆっくり。
251
00:15:19,120 --> 00:15:20,288
深くてゆっくり。
252
00:15:20,656 --> 00:15:22,157
さあ、どうぞ。
大丈夫ですよ。
253
00:15:22,223 --> 00:15:25,326
[深呼吸] 大丈夫です。
私は大丈夫です。大丈夫です。
254
00:15:27,429 --> 00:15:29,565
スクワウン。
注意が必要です。
255
00:15:30,165 --> 00:15:31,634
-私のミドルネームに注意してください。
- そうだ、スクサン。
256
00:15:31,700 --> 00:15:33,268
もっと気をつけたほうがいいよ、
小さな赤ちゃん。
257
00:15:33,334 --> 00:15:34,335
注意してください。
258
00:15:35,504 --> 00:15:37,172
-降りる。降りる。降りる。
-Stupid はあなたのミドルネームです。
259
00:15:37,238 --> 00:15:38,239
- 気をつけてね、小さな赤ちゃん。
-いいえ、彼を行かせてください。
260
00:15:39,542 --> 00:15:40,308
-注意しなければなりません。
-Skxawng は彼のミドルネームです。
261
00:15:41,309 --> 00:15:42,511
-本当に大丈夫ですか？
- はい、気分はいいです。
262
00:15:42,578 --> 00:15:43,978
[角笛吹き]
263
00:15:44,680 --> 00:15:45,947
[ツィレヤ] ウィンドトレーダーズ。
264
00:15:46,916 --> 00:15:47,650
-ウィンドトレーダーズがここにいます。
-[ナヴィの応援]
265
00:15:49,317 --> 00:15:50,452
ウィントトレーダーズ
来ています。
266
00:15:50,519 --> 00:15:51,520
来て！
267
00:15:51,587 --> 00:15:52,688
来て。さあ行こう。
268
00:15:53,254 --> 00:15:54,456
-[ツィレヤ] さあ。
-[トゥクは笑う]
269
00:15:55,390 --> 00:15:56,458
さあ、トゥク。
270
00:15:56,525 --> 00:15:59,127
[♪楽しい音楽が流れます]
271
00:16:00,328 --> 00:16:02,063
[ロアク] うわー！
272
00:16:06,067 --> 00:16:07,101
[おっと]
273
00:16:15,043 --> 00:16:16,444
[おっと]
274
00:16:18,781 --> 00:16:21,249
おい！ [ピーピー]
275
00:16:28,691 --> 00:16:32,227
[ナヴィのおしゃべり、
音楽を演奏する]
276
00:16:36,498 --> 00:16:37,533
ツィレヤ。
277
00:16:38,366 --> 00:16:39,702
[あえぎ声]
278
00:16:41,236 --> 00:16:42,771
見てください。 [笑い]
279
00:16:42,838 --> 00:16:44,472
彼を見てください。
280
00:16:44,540 --> 00:16:46,207
彼は行かないよ
多くのスペースを占有します。
281
00:16:46,742 --> 00:16:48,376
彼に迷惑がかからない限りは。
282
00:16:49,344 --> 00:16:51,212
-膝をつきます。さあ行こう。トゥク。
-キリ。
283
00:16:51,279 --> 00:16:52,581
-さあ、キリ。
-何？
284
00:16:52,648 --> 00:16:54,482
-キリさん、お願いします。
-お子様は座ってください。
285
00:16:54,550 --> 00:16:55,584
[ジェイク] 座ってください。
286
00:16:57,151 --> 00:16:59,788
あなたのお母さんと私は
決断に至る。
287
00:17:03,258 --> 00:17:04,793
[ため息]
288
00:17:04,860 --> 00:17:06,795
蜘蛛、君は生きていけるよ
ノームと一緒にハイキャンプに戻りました。
289
00:17:06,862 --> 00:17:08,597
-何？
-Windtraders があなたを連れて行きます。
290
00:17:08,664 --> 00:17:10,633
-いいえ、お父さん。
-いいえ、お父さん。彼にはそれができない。
291
00:17:10,699 --> 00:17:13,234
蜘蛛、君は生きていけないよ
マスクの中で
292
00:17:13,301 --> 00:17:14,102
昼も夜も。
293
00:17:14,168 --> 00:17:16,237
ただ欲しいだけです
あなたと一緒にここに居るために。
294
00:17:16,304 --> 00:17:19,073
-それはわかっていますが、それはリスクが高すぎます。
-これは不公平です。
295
00:17:19,708 --> 00:17:21,810
お願いします。あなたは唯一の家族です
私は今まで知っていました。
296
00:17:21,877 --> 00:17:23,411
[ジェイク] これは何ですか
あなたにとって最高です。
297
00:17:23,478 --> 00:17:25,213
でも、お父さん、
彼は私たちの親友です。
298
00:17:25,280 --> 00:17:26,515
できませんか
方法を見つけますか？
299
00:17:26,582 --> 00:17:27,583
[ジェイク] 危険すぎるよ。
300
00:17:28,717 --> 00:17:30,051
あと 1 つ電池切れです
自分が死ぬことから。
301
00:17:30,118 --> 00:17:32,186
彼は所属しています
彼自身の種類と一緒に。
302
00:17:32,253 --> 00:17:33,121
お母さん。
303
00:17:33,956 --> 00:17:36,625
そして、どのようなものですか
それは、お母さん？エイリアン？
304
00:17:36,692 --> 00:17:38,126
-キリ。
-ピンクのお尻。
305
00:17:38,192 --> 00:17:39,193
-キリ。
-停止。
306
00:17:40,128 --> 00:17:41,630
あなたは彼らをとても嫌っていますが、
見えるのはそれだけです。
307
00:17:42,463 --> 00:17:43,498
スパイダーです。
308
00:17:44,365 --> 00:17:45,568
お願いします、ジェイク。
309
00:17:46,635 --> 00:17:47,703
サリーさん、私はそうではありません
何か問題でも。それはご存知ですよね。
310
00:17:47,770 --> 00:17:49,070
お父さん、それは間違っています。
311
00:17:49,137 --> 00:17:51,239
スパイダーはこの家族の一員です。
312
00:17:51,306 --> 00:17:52,641
彼は決してしないだろう
313
00:17:52,708 --> 00:17:54,677
- この家族の一員になりましょう。
-お母さん、いいえ。
314
00:17:55,376 --> 00:17:56,579
[キリがすすり泣く]
315
00:17:57,145 --> 00:17:59,782
キャラバンが最も安全な方法です
彼を動かすために。
316
00:17:59,848 --> 00:18:01,416
-いいえ、お願いします。
-彼は今日行きます。
317
00:18:01,482 --> 00:18:03,451
-そんなことはできません。お父さん、彼は--
-取引は成立しました。
318
00:18:03,519 --> 00:18:06,855
十分！これは家族です。
それは民主主義ではありません。
319
00:18:06,922 --> 00:18:08,222
よし？
320
00:18:08,289 --> 00:18:09,290
あなたが嫌いです！
321
00:18:09,357 --> 00:18:10,458
これが一番良いのですが、
女の赤ちゃん。
322
00:18:10,526 --> 00:18:11,527
-いいえ！
-ねえ、大丈夫よ。
323
00:18:11,594 --> 00:18:12,861
触らないでください！
324
00:18:13,629 --> 00:18:15,296
-おい。大丈夫。
-[すすり泣く]
325
00:18:16,599 --> 00:18:17,833
-[ジェイク] 分かりましたか？
-いいえ。
326
00:18:19,400 --> 00:18:21,102
私はすでに兄を亡くしました。
327
00:18:21,637 --> 00:18:23,271
他の人を失うことはできません。
328
00:18:25,173 --> 00:18:26,207
[シューッという音]
329
00:18:29,712 --> 00:18:31,479
[Lo'ak] サリーたちはくっついています。
330
00:18:31,547 --> 00:18:33,181
[ジェイクはため息をつきます]
331
00:18:33,247 --> 00:18:35,416
[Lo'ak] はい、それは
家族のモットー。
332
00:18:39,320 --> 00:18:40,823
-それはでたらめです。
-これは不公平です。
333
00:18:40,889 --> 00:18:42,591
[ジェイク] 分かった、分かった。
334
00:18:42,658 --> 00:18:44,459
おい。よし。
これはどうでしょうか？
335
00:18:44,526 --> 00:18:46,595
みんなで一緒に行きます
彼を降ろすために。
336
00:18:46,662 --> 00:18:47,529
キリ。
337
00:18:49,263 --> 00:18:51,232
見たいって言ってたよね
あなたの祖母。
338
00:18:51,299 --> 00:18:54,770
そうだ、それは冒険になるだろう。
家族全員のために。
339
00:18:59,407 --> 00:19:01,209
うん。いいね。
340
00:19:04,212 --> 00:19:05,614
[金切り声]
341
00:19:13,856 --> 00:19:15,223
[ジェイク] ねえ、ここにいて。
342
00:19:17,726 --> 00:19:21,329
私たちの取り決めは、
ピンク色の肌の少年だけに。
343
00:19:21,396 --> 00:19:22,831
何も問題はありません。
344
00:19:22,898 --> 00:19:24,399
あなたはすでに問題があります。
345
00:19:24,465 --> 00:19:26,467
トレーダーは自由に移動しなければなりません。
346
00:19:26,535 --> 00:19:27,536
私たちは側を選ぶことはできません。
347
00:19:28,369 --> 00:19:30,204
トルク・マクトを持つ
船上で
348
00:19:30,271 --> 00:19:33,441
非常に近くでカットします
この戦争でどちらの側を選ぶか。
349
00:19:33,909 --> 00:19:35,678
ええ、でもあなたは間違っています。
350
00:19:35,744 --> 00:19:37,813
トルク・マクト
あなたの船には一度も乗っていませんでした。
351
00:19:40,616 --> 00:19:42,785
でももし彼がそうだったとしたら
乗って、そして
352
00:19:43,952 --> 00:19:46,722
彼と彼の女性はこうなるだろう
アウトライダーとして空を飛ぶことができて幸せです
353
00:19:46,789 --> 00:19:48,322
そしてあなたのキャラバンを守りましょう。
354
00:19:51,325 --> 00:19:52,460
おそらくそうでしょう。
355
00:19:53,595 --> 00:19:55,664
マングァンの襲撃者
より攻撃的に成長します。
356
00:19:56,230 --> 00:19:57,265
[ジェイク] うーん。
357
00:19:57,766 --> 00:19:59,702
非常によく。
これでお会いしましょう。
358
00:20:01,904 --> 00:20:03,304
[ため息]
359
00:20:03,772 --> 00:20:06,374
-[角笛吹き]
- [♪冒険的な音楽が流れます]
360
00:20:06,441 --> 00:20:07,743
キャストオフ！
361
00:20:08,944 --> 00:20:10,211
来て。
362
00:20:10,278 --> 00:20:11,513
キャストオフ！
363
00:20:13,615 --> 00:20:15,383
以下キャストオフ！
364
00:20:17,920 --> 00:20:19,888
[♪ナヴィ語で歌う]
365
00:20:20,756 --> 00:20:22,825
ローアク！ [くすくす笑う] ああ！
366
00:20:22,891 --> 00:20:24,526
ああ、ツィレヤ！
ツィレヤ！
367
00:20:24,893 --> 00:20:25,794
ローアク！ [笑い]
368
00:20:27,295 --> 00:20:28,597
準備完了！
369
00:20:29,898 --> 00:20:32,534
[乗組員1]
準備完了！すべての路線で。
370
00:20:32,601 --> 00:20:34,002
[ペイラック] 右舷に船首します。
371
00:20:41,610 --> 00:20:43,912
風上ベーンがフルアウト！
372
00:20:43,979 --> 00:20:46,347
運び出して引き上げる
風上までいっぱい！
373
00:20:46,414 --> 00:20:47,516
[乗組員] ヒーヒー！
374
00:20:47,950 --> 00:20:49,450
ヒーヒー！
375
00:20:49,518 --> 00:20:50,786
ヒーヒー！
376
00:20:53,589 --> 00:20:54,823
ヒーヒー！
377
00:20:56,992 --> 00:20:59,427
船を軽くする。楽に上がってきてね。
378
00:21:06,902 --> 00:21:08,570
風上アウトフル！
379
00:21:09,905 --> 00:21:11,907
[笑い]
380
00:21:12,473 --> 00:21:14,910
全部作ってしっかり固定！
381
00:21:52,047 --> 00:21:55,851
[♪ウィンドトレーダーズ
ナヴィ語で歌う]
382
00:21:55,918 --> 00:21:57,451
うわー！うん！
383
00:22:04,560 --> 00:22:06,494
[Lo'ak] 誰もが悲しんでいます
独自の方法で
384
00:22:10,464 --> 00:22:11,633
私にとって
385
00:22:12,034 --> 00:22:13,502
ここに一人で立っています。
386
00:22:16,370 --> 00:22:18,006
私は彼が私と一緒にいると感じます。
387
00:22:20,576 --> 00:22:21,510
兄弟、チェックしてみてください。
388
00:22:22,376 --> 00:22:24,646
[Lo'ak] 彼の声が聞こえます
風の中で
389
00:22:26,048 --> 00:22:27,683
[排泄する]
390
00:22:36,625 --> 00:22:37,860
[鳴き声]
391
00:22:37,926 --> 00:22:39,027
[ジェイクはため息をつきます]
392
00:22:40,762 --> 00:22:41,797
これを持ってください。
393
00:22:51,573 --> 00:22:53,542
-ねぇ、お父さん、ずっと考えてたんです。
-うん？
394
00:22:53,609 --> 00:22:54,943
ライフルを携行すべきだ。
395
00:22:55,010 --> 00:22:56,477
そして私はあなたと一緒に飛ぶことができました。
396
00:22:56,545 --> 00:22:57,546
うん。
397
00:22:58,180 --> 00:22:59,748
それは起こるだろう。 [うなり声]
398
00:22:59,815 --> 00:23:01,382
なぜそうではないのでしょうか？
399
00:23:01,449 --> 00:23:02,851
あなたは私に射撃を訓練しました、
大丈夫？
400
00:23:02,918 --> 00:23:04,519
私は自分が何をしているのか知っています。
401
00:23:04,920 --> 00:23:06,521
うん？通信はどこにありますか?
402
00:23:06,588 --> 00:23:07,923
5回くらい電話したよ。
403
00:23:09,625 --> 00:23:11,159
通信機能を身につけてください。
404
00:23:11,894 --> 00:23:12,928
それがルールその1です。
405
00:23:14,863 --> 00:23:16,164
そんなこともできません。
406
00:23:22,537 --> 00:23:23,772
[うめき声]
407
00:23:28,510 --> 00:23:29,645
【ウェインフリート】
次のものを持ち出します。
408
00:23:31,647 --> 00:23:32,681
それでおしまい。
409
00:23:35,150 --> 00:23:36,450
何を手に入れましたか？
410
00:23:36,518 --> 00:23:37,886
だから、この人と約束したんだ
画像化について
411
00:23:37,953 --> 00:23:39,688
彼ならビール１ケース
私たちに何かをもらったことはありますか。
412
00:23:40,956 --> 00:23:42,157
長距離パトロール
これらの人たちを時計しました
413
00:23:42,224 --> 00:23:43,992
彼らがパンチしたとき
私たちの空域。
414
00:23:44,059 --> 00:23:45,426
恒例のフライバイ。
415
00:23:45,994 --> 00:23:47,195
こちらが強化されたものです。
416
00:23:51,733 --> 00:23:52,935
笑ってください、雌犬たち。
417
00:23:54,870 --> 00:23:57,639
-いつ？ [舌打ち]
今日は-1350。
418
00:23:57,706 --> 00:23:58,707
座標を取得しました。
419
00:23:58,774 --> 00:23:59,975
マウントアップしましょう。
420
00:24:01,209 --> 00:24:02,476
ありがとう。
421
00:24:10,953 --> 00:24:13,221
[角笛吹き]
422
00:24:17,092 --> 00:24:19,094
一生懸命引っ張ってください！
423
00:24:19,161 --> 00:24:20,829
一生懸命引っ張ってください！
424
00:24:28,570 --> 00:24:30,072
順調にコースを進んでいます。
425
00:24:32,541 --> 00:24:34,576
[エクソパックのビープ音]
426
00:24:35,243 --> 00:24:36,477
[ビープ音が止まります]
427
00:24:36,545 --> 00:24:37,546
あなたのパック。
428
00:24:37,946 --> 00:24:39,648
私は大丈夫です。
時間はたっぷりあるよ。
429
00:24:51,059 --> 00:24:52,094
先に進んでください。
430
00:25:08,077 --> 00:25:09,212
ジェイク！
431
00:25:09,278 --> 00:25:10,713
マングァン!
432
00:25:10,780 --> 00:25:12,048
[♪サスペンスな音楽が流れます]
433
00:25:12,115 --> 00:25:13,149
マングァンの襲撃者。
武器アップ。
434
00:25:13,216 --> 00:25:14,283
警報を鳴らしてください！
435
00:25:15,885 --> 00:25:17,020
[叫ぶ]
436
00:25:19,956 --> 00:25:20,857
[終結する]
437
00:25:21,591 --> 00:25:22,558
-[ジェイク] 武器アップ！
-キリ、行きます。
438
00:25:22,625 --> 00:25:23,793
-走る！
-行く。
439
00:25:23,860 --> 00:25:25,028
これらを取り出してください。
440
00:25:25,094 --> 00:25:26,596
さあ、行きましょう。
さあ行こう。カバーするために。
441
00:25:28,231 --> 00:25:29,632
[うなり声]
442
00:25:30,099 --> 00:25:31,134
[叫ぶ]
443
00:25:32,101 --> 00:25:33,603
[金切り声]
444
00:25:35,972 --> 00:25:36,906
[うなり声]
445
00:25:37,607 --> 00:25:38,574
行って、行って。
446
00:25:39,442 --> 00:25:40,143
姉妹たちを守ってください。
それはできますか？
447
00:25:40,843 --> 00:25:42,078
はい、先生。
身を隠してください。
448
00:25:44,047 --> 00:25:45,081
【乗組員】
国境を撃退せよ！
449
00:25:45,148 --> 00:25:47,050
[ジェイクが叫ぶ]
450
00:25:50,319 --> 00:25:51,888
[叫ぶ]
451
00:25:59,128 --> 00:26:00,930
[喘ぎ声]
452
00:26:04,300 --> 00:26:05,868
[金切り声]
453
00:26:10,673 --> 00:26:11,941
蜘蛛、ここにいます。
454
00:26:15,878 --> 00:26:16,979
クソ、私の通信。
455
00:26:25,822 --> 00:26:26,722
[うなり声]
456
00:26:26,789 --> 00:26:29,092
-[うめき声]
-[うめき声]
457
00:26:30,059 --> 00:26:31,160
女の子たちと一緒にいてください。 [咳]
458
00:26:31,227 --> 00:26:32,128
兄さん、
どこへ行くのですか？
459
00:26:36,065 --> 00:26:37,600
兄弟、あなたはそうでしょう
ここに留まるために。
460
00:26:38,267 --> 00:26:39,635
[金切り声]
461
00:26:44,874 --> 00:26:45,942
[うなり声]
462
00:26:46,843 --> 00:26:47,743
[金切り声]
463
00:26:50,113 --> 00:26:51,280
[金切り声]
464
00:26:53,649 --> 00:26:54,684
[叫ぶ]
465
00:26:55,184 --> 00:26:56,619
-[うなり声]
-[金切り声]
466
00:27:00,756 --> 00:27:02,258
-[うなり声]
-[金切り声]
467
00:27:02,325 --> 00:27:03,359
[叫ぶ]
468
00:27:05,394 --> 00:27:06,629
さあ。
469
00:27:08,164 --> 00:27:09,232
リリース。
470
00:27:10,933 --> 00:27:12,301
[うめき声]
471
00:27:12,368 --> 00:27:14,704
-[うなり声]
-[金切り声]
472
00:27:14,770 --> 00:27:16,139
【パンツ】
473
00:27:16,205 --> 00:27:17,673
[金切り声]
474
00:27:17,740 --> 00:27:19,275
[荒い息をする]
475
00:27:19,342 --> 00:27:20,776
[排泄する]
476
00:27:20,843 --> 00:27:21,944
[蜘蛛] 戻ってください。
477
00:27:22,011 --> 00:27:23,045
-戻ってください。
-[息を呑む]
478
00:27:26,149 --> 00:27:27,183
[叫ぶ]
479
00:27:27,950 --> 00:27:29,819
-[うなり声]
-[うなり声]
480
00:27:29,886 --> 00:27:31,687
[うめき声]
481
00:27:31,754 --> 00:27:33,990
-[叫ぶ]
-[うめき声]
482
00:27:35,992 --> 00:27:37,126
[うめき声]
483
00:27:37,927 --> 00:27:38,895
[叫ぶ]
484
00:27:38,961 --> 00:27:40,196
[うめき声]
485
00:27:40,830 --> 00:27:42,265
[二人ともうめき声を上げる]
486
00:27:42,832 --> 00:27:44,167
[喘ぎ声]
487
00:27:55,111 --> 00:27:56,145
[うめき声、叫び声]
488
00:27:56,212 --> 00:27:57,280
[うなり声]
489
00:27:59,215 --> 00:28:00,183
[金切り声]
490
00:28:05,988 --> 00:28:07,423
[うめき声、大きく息を吐き出す]
491
00:28:08,357 --> 00:28:09,258
[叫ぶ]
492
00:28:10,326 --> 00:28:11,360
私は
493
00:28:11,427 --> 00:28:12,862
火が！
494
00:28:13,296 --> 00:28:15,798
[叫ぶ]
495
00:28:16,465 --> 00:28:18,034
[うなり声]
496
00:28:24,941 --> 00:28:26,776
[叫ぶ]
497
00:28:26,842 --> 00:28:28,010
[うなり声]
498
00:28:30,279 --> 00:28:31,747
[叫ぶ]
499
00:28:31,814 --> 00:28:32,815
ああ、それと
500
00:28:35,017 --> 00:28:36,052
[うなり声]
501
00:28:37,253 --> 00:28:38,287
おい！
502
00:28:38,888 --> 00:28:39,922
[うめき声]
503
00:28:40,524 --> 00:28:41,891
[叫ぶ]
504
00:28:41,958 --> 00:28:43,059
[うなり声]
505
00:28:48,497 --> 00:28:49,899
[叫ぶ]
506
00:28:49,966 --> 00:28:51,267
[叫ぶ]
507
00:28:51,334 --> 00:28:53,236
[うめき声]
508
00:28:54,538 --> 00:28:55,771
[叫ぶ]
509
00:28:57,006 --> 00:28:58,508
[うめき声、叫び声]
510
00:29:01,777 --> 00:29:03,079
[金切り声]
511
00:29:06,782 --> 00:29:08,384
[二人ともうめき声を上げる]
512
00:29:11,120 --> 00:29:12,355
[うめき声、叫び声]
513
00:29:13,256 --> 00:29:14,757
-[叫ぶ]
-[うなり声]
514
00:29:15,891 --> 00:29:17,159
-[キリ]トゥク。
-行く。行く。
515
00:29:17,994 --> 00:29:19,295
登る。登る。
516
00:29:19,362 --> 00:29:20,930
起きる。急いで。
517
00:29:22,498 --> 00:29:23,766
[叫ぶ]
518
00:29:24,267 --> 00:29:25,434
[金切り声]
519
00:29:27,370 --> 00:29:29,238
[うめき声] 蜘蛛、
掴んでください。
520
00:29:29,305 --> 00:29:30,306
さあ、行きましょう。
521
00:29:30,373 --> 00:29:31,307
持続する。
522
00:29:36,479 --> 00:29:37,446
[うなり声]
523
00:29:38,314 --> 00:29:39,215
[うなり声]
524
00:29:39,282 --> 00:29:40,916
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
525
00:29:44,253 --> 00:29:45,187
[嘲笑]
526
00:29:45,254 --> 00:29:47,056
[あえぎ声]
527
00:29:58,568 --> 00:30:00,469
ネイティリ、ネイティリ、
コピーしますか？
528
00:30:03,339 --> 00:30:05,274
[金切り声]
529
00:30:08,377 --> 00:30:09,445
クソ、クソ、クソ、
クソ、クソ。
530
00:30:11,213 --> 00:30:12,348
-みんな、ロアクだよ。
-どこ？
531
00:30:12,415 --> 00:30:14,350
来て。
彼を捕まえなければなりません。行く。行く。
532
00:30:15,851 --> 00:30:17,086
ロアク。
533
00:30:17,153 --> 00:30:18,387
-ジャンプ。
-兄さん、さあ。ジャンプ。
534
00:30:18,454 --> 00:30:19,455
今！
535
00:30:19,523 --> 00:30:21,257
[うなり声] 行け、行け、行け、行け、行け。
536
00:30:21,324 --> 00:30:22,325
皆さん、ちょっと待ってください。
537
00:30:25,094 --> 00:30:27,196
[叫び声、うめき声]
538
00:30:35,204 --> 00:30:36,372
ちょっと待って、ローアク。
539
00:30:36,439 --> 00:30:37,973
[金切り声、叫び声]
540
00:30:38,542 --> 00:30:40,176
-[息を呑む]
-[金切り声]
541
00:30:40,242 --> 00:30:41,844
[トゥク、キリの叫び声]
542
00:30:44,347 --> 00:30:46,482
[うめき声]
543
00:30:47,216 --> 00:30:50,019
[うなり声] ちょっと待ってください。トゥク！
544
00:30:52,388 --> 00:30:54,423
[うめき声、喘ぎ声]
545
00:30:57,159 --> 00:30:59,428
[泣き声]
546
00:31:00,129 --> 00:31:02,164
-クモ、私の足。
・「蜘蛛」キリ。
547
00:31:04,033 --> 00:31:05,134
[うめき声]
548
00:31:06,168 --> 00:31:07,203
引っ張る。
549
00:31:08,471 --> 00:31:10,106
-大丈夫ですか？
-トゥク。
550
00:31:10,172 --> 00:31:11,541
わかった。大丈夫ですよ。
551
00:31:11,608 --> 00:31:13,008
トゥク、トゥク。おい。
552
00:31:13,075 --> 00:31:14,377
-ねえ、大丈夫？
-[喘ぎ声]
553
00:31:15,378 --> 00:31:16,879
-兄さん、大丈夫？
- はい、元気です。
554
00:31:17,246 --> 00:31:18,515
私の可愛い娘よ。
555
00:31:18,582 --> 00:31:19,882
優しい女の子。
556
00:31:19,949 --> 00:31:21,016
ごめんなさい。
557
00:31:21,083 --> 00:31:22,885
ごめんなさい。
558
00:31:22,952 --> 00:31:24,019
-大丈夫。
-ありがとう。
559
00:31:26,255 --> 00:31:27,156
[遠くで叫ぶ人々]
560
00:31:35,264 --> 00:31:36,298
-ありがとうございます。
-くそー。
561
00:31:36,999 --> 00:31:38,602
兄弟、私のスペア
船の上で。
562
00:31:38,668 --> 00:31:39,335
何？
563
00:31:39,402 --> 00:31:41,103
私のバックアップ
あの船で。
564
00:31:41,571 --> 00:31:43,472
くそー。キリ、ここにいてください。
565
00:31:45,040 --> 00:31:46,942
[荒い息をする]
566
00:31:48,110 --> 00:31:50,146
[遠くで叫ぶ声]
567
00:31:51,480 --> 00:31:53,082
[エクソパックのビープ音]
568
00:31:59,255 --> 00:32:01,424
-[叫び声、叫び声]
- [♪緊張感のある音楽が流れます]
569
00:32:02,091 --> 00:32:04,293
[あえぎ、金切り声]
570
00:32:05,394 --> 00:32:07,697
-[うなり声]
-[エクソパックのビープ音]
571
00:32:11,200 --> 00:32:13,603
-[うなり声]
-[叫ぶ]
572
00:32:17,173 --> 00:32:18,441
[うなり声]
573
00:32:18,508 --> 00:32:21,343
[叫ぶ]
574
00:32:23,412 --> 00:32:26,415
-[すすり泣く]
-[エクソパックのビープ音]
575
00:32:30,019 --> 00:32:31,320
[詠唱]
576
00:32:31,387 --> 00:32:33,122
見てください。彼らを追って！
577
00:32:34,558 --> 00:32:35,725
-行かなきゃ。行かなきゃ。
-くそー。
578
00:32:38,394 --> 00:32:39,529
さあ、
行かなきゃ。
579
00:32:39,596 --> 00:32:41,397
キリ、走れ。キリ、さあ。
彼らは来ています。
580
00:32:42,566 --> 00:32:43,466
行って、行って。
581
00:32:45,201 --> 00:32:46,736
[終結する]
582
00:32:46,803 --> 00:32:48,538
彼らは来ています。来て。
さあ行こう。
583
00:32:49,271 --> 00:32:50,640
続けて。
行け、行け、行け、行け、行け。
584
00:32:52,274 --> 00:32:54,076
-キリ、さあ。こちらです。
-さあ、トゥク。
585
00:32:54,611 --> 00:32:55,645
-[スパイダー] さあ。
-急いで。
586
00:32:56,680 --> 00:32:58,080
[うごめく、金切り声]
587
00:33:04,253 --> 00:33:06,021
-[うなり声]
-[叫ぶ]
588
00:33:11,026 --> 00:33:12,662
[震える息をする]
589
00:33:14,296 --> 00:33:15,632
[喘ぎ声]
590
00:33:19,669 --> 00:33:21,505
-続けてください。続けて。
-急いで。
591
00:33:25,174 --> 00:33:27,209
-[レイダー]何が起こったのですか？
-振り向く。
592
00:33:29,311 --> 00:33:30,346
1つが通過します。
593
00:33:31,347 --> 00:33:32,582
ツァヒク、ほら。
594
00:33:39,188 --> 00:33:40,222
ナイフ。
595
00:33:47,329 --> 00:33:48,364
私に関しては。
596
00:34:02,177 --> 00:34:04,246
-来て。
-トゥク、ここだよ。
597
00:34:04,313 --> 00:34:06,081
[襲撃者が暴言を吐く]
598
00:34:10,787 --> 00:34:12,154
そこ！
599
00:34:12,221 --> 00:34:13,890
[襲撃者たちが暴言を吐く]
600
00:34:17,727 --> 00:34:19,563
-彼らは来ています。
-トゥク。
601
00:34:19,629 --> 00:34:20,797
キリ、さあ。
602
00:34:20,864 --> 00:34:22,231
こちらです。行って、行って。
603
00:34:24,266 --> 00:34:25,100
続けて。
604
00:34:29,138 --> 00:34:30,774
-さあ、トゥク。こちらです。
-急いで。急いで。
605
00:34:30,840 --> 00:34:31,775
水に入らなければなりません。
来て。
606
00:34:32,374 --> 00:34:34,443
行け、行け、行け、行け。来て。
607
00:34:34,511 --> 00:34:36,078
-さあ、さあ。
-ロアク！
608
00:34:36,145 --> 00:34:37,681
さあ、泳ぎましょう！
609
00:34:41,618 --> 00:34:42,819
[トゥク] ローアク！
610
00:34:42,886 --> 00:34:44,754
わかったよ、トゥク。大丈夫。
611
00:34:44,821 --> 00:34:46,121
お父さんはいつも何と言いますか？
612
00:34:46,488 --> 00:34:48,157
サリーたちはくっつきます。
613
00:34:48,525 --> 00:34:49,559
いいえ、もう 1 つです。
614
00:34:50,159 --> 00:34:52,094
-サリーズは決して辞めません。
-それは正しい。
615
00:34:52,461 --> 00:34:53,530
サリーズは決して辞めませんでした。
616
00:34:57,466 --> 00:34:58,501
[うなり声]何もない。
617
00:34:59,234 --> 00:34:59,936
キリ。
618
00:35:00,003 --> 00:35:01,470
-ロアク。ロアク。
-トゥク、ちょっと待って。
619
00:35:01,538 --> 00:35:02,539
持続する。
620
00:35:02,606 --> 00:35:03,807
[叫び声]
621
00:35:04,440 --> 00:35:05,374
[うめき声]
622
00:35:06,308 --> 00:35:07,276
キリ。
623
00:35:08,377 --> 00:35:09,278
キリ。
624
00:35:10,714 --> 00:35:11,748
スパイダー。
625
00:35:13,449 --> 00:35:14,718
元気です。
私の手を掴んでください。
626
00:35:14,784 --> 00:35:16,620
[うめき声]
627
00:35:24,493 --> 00:35:25,629
イーグルアイ、コピーしますか？
628
00:35:31,901 --> 00:35:34,403
ロアク。入って来い、坊や、
答えてください。
629
00:35:42,579 --> 00:35:44,279
ネイティリ、どうやってコピーするの？
630
00:35:47,282 --> 00:35:48,350
ネイティリ、ネイティリ、
631
00:35:48,417 --> 00:35:49,418
コピー方法
632
00:35:51,320 --> 00:35:52,622
ネイティリ、真似する？
633
00:35:54,524 --> 00:35:55,558
何と
634
00:35:56,358 --> 00:35:57,393
トゥク。
635
00:35:59,194 --> 00:36:00,229
泳ぐ。
636
00:36:00,930 --> 00:36:01,765
行く。
637
00:36:03,499 --> 00:36:04,868
- 岩につかまりましょう。
-[ロアク] さあ。
638
00:36:05,535 --> 00:36:06,569
わかったよ、トゥク。
見つけた。
639
00:36:10,774 --> 00:36:12,241
[空気シュー]
640
00:36:12,676 --> 00:36:14,276
-みんな大丈夫？
-どうぞ。
641
00:36:14,343 --> 00:36:15,745
大丈夫？
スパイダー、大丈夫、兄弟？
642
00:36:15,812 --> 00:36:17,212
はい、元気です。
643
00:36:22,418 --> 00:36:24,386
[喘ぎ声]
644
00:36:26,488 --> 00:36:27,724
-見えますか？
-[トゥクが咳き込む]
645
00:36:28,825 --> 00:36:31,561
いや、視界から消えましょう。
646
00:36:31,628 --> 00:36:32,762
家に帰りたいです。
647
00:36:32,829 --> 00:36:34,196
[ロアク] トゥク、さあ。
648
00:36:34,263 --> 00:36:35,699
- 疲れたし、お腹も空いた。
-知っている。
649
00:36:35,765 --> 00:36:38,467
-家に帰りたいです。
-私もそうです。家に帰ります。
650
00:36:38,535 --> 00:36:39,736
お父さんは何も知らない
私たちがいる場所。
651
00:36:40,369 --> 00:36:41,571
持っています
通信はありません。
652
00:36:43,272 --> 00:36:44,541
-私たちは自分たちだけで生きています。
-[エクソパックのビープ音]
653
00:36:44,607 --> 00:36:46,943
兄さん、買わなきゃ
マスク。
654
00:36:47,010 --> 00:36:48,678
何と
何をしましょうか？
655
00:36:48,745 --> 00:36:50,613
わからない。
なぜ私が担当なのですか？
656
00:36:51,313 --> 00:36:53,850
落ち着け。
何かをしなければなりません。
657
00:36:53,917 --> 00:36:54,918
-[エクソパックのビープ音]
-黙ってろ。
658
00:36:56,351 --> 00:36:57,187
-ロアク。
-クソ。
659
00:36:57,787 --> 00:36:58,822
クソ、クソ、クソ、
くだらない、くだらない、くだらない。
660
00:36:58,888 --> 00:37:00,489
戻らなければなりません
船へ。
661
00:37:00,557 --> 00:37:01,624
いいえ、もう戻ることはできません
船へ。
662
00:37:02,525 --> 00:37:03,425
あの人たちは私たちの間にいます
そして船。
663
00:37:04,226 --> 00:37:05,662
いいえ、それは私たちのです
最後に知られている位置。
664
00:37:05,729 --> 00:37:06,963
そこがお父さん
私たちを探しているでしょう。
665
00:37:07,030 --> 00:37:08,631
-兄さん、いいえ。
-私たちは彼らの周りを一周するだけです。
666
00:37:08,698 --> 00:37:10,466
それは良いアイデアですね。
どちらへ？
667
00:37:12,869 --> 00:37:15,304
こちらです。来て。
皆さん、私に従ってください。
668
00:37:16,773 --> 00:37:18,474
[ジェイクは荒い息をしている]
669
00:37:22,478 --> 00:37:23,747
【クオリッチ】
もう終わりだ、ジェイク。
670
00:37:25,715 --> 00:37:26,883
-[うなり声]
-[銃声]
671
00:37:29,451 --> 00:37:31,755
あなたは今でも本物のままです。
672
00:37:33,823 --> 00:37:34,924
[うなり声]
673
00:37:35,658 --> 00:37:36,693
それだけですか？
674
00:37:37,392 --> 00:37:39,529
よし。それでいいでしょう。
675
00:37:39,596 --> 00:37:41,798
相変わらず賢い人ですね？
その手を見てみましょう。
676
00:37:42,665 --> 00:37:43,867
手。
677
00:37:45,568 --> 00:37:47,504
私と私はあなたを殺しました。
678
00:37:51,674 --> 00:37:53,977
死なないと思うよ
それは簡単です、伍長。
679
00:37:57,814 --> 00:37:59,015
[うめき声]
680
00:38:02,619 --> 00:38:03,620
助けてください。
681
00:38:03,686 --> 00:38:05,622
-[金切り声]
-[ネイティリのうめき声]
682
00:38:06,990 --> 00:38:08,958
[咳]
683
00:38:13,763 --> 00:38:15,865
[唾を吐き、匂いを嗅ぐ]
684
00:38:15,932 --> 00:38:17,399
誰があなたを殴ったのですか、伍長？
685
00:38:18,067 --> 00:38:19,536
マングァン
襲撃者。
686
00:38:20,036 --> 00:38:21,905
彼らは自分たちをそう呼んでいます
「灰の人たち」
687
00:38:23,640 --> 00:38:24,974
[クオリッチ] これは何ですか？
688
00:38:25,041 --> 00:38:26,075
彼らはクールを切りました。
689
00:38:27,143 --> 00:38:28,310
彼らは敵をトーアに連れて行きます。
彼らの力。
690
00:38:29,112 --> 00:38:30,379
それは死よりも悪いことだ
この人たちに。
691
00:38:33,983 --> 00:38:35,084
彼らの痕跡はありますか？
692
00:38:35,151 --> 00:38:36,351
子供達はいなくなってしまった。
693
00:38:37,687 --> 00:38:38,721
これでフル充電されて、
694
00:38:39,589 --> 00:38:40,657
つまり彼は逃した
彼のマスク変更、
695
00:38:40,723 --> 00:38:41,724
そして彼は走り出してしまう。
696
00:38:41,791 --> 00:38:43,325
そしてそれがもしこのアッシュ・ピープルだったら
697
00:38:43,392 --> 00:38:45,028
まずは彼に近づかないでください。
698
00:38:45,094 --> 00:38:46,796
追いかけなきゃ
今この子達は、
699
00:38:46,863 --> 00:38:48,497
さもなければ決してしないだろう
もう一度彼に会いましょう。
700
00:38:51,968 --> 00:38:53,002
追跡してもらえますか？
701
00:38:53,903 --> 00:38:55,004
それは使命ではありません。
私たちは何をしているのでしょうか？
702
00:38:55,071 --> 00:38:56,072
追跡してもらえますか？
703
00:38:56,639 --> 00:38:58,074
時間を無駄にしています、大佐。
704
00:38:58,141 --> 00:39:00,109
ボス、彼を捕まえました。
ここから出て行きます。
705
00:39:02,111 --> 00:39:04,848
いいえ、袖口はそのままです。
どちらへ？
706
00:39:07,550 --> 00:39:08,818
[ため息]
707
00:39:08,885 --> 00:39:10,887
ああ、そうするよ
私を殺してください。
708
00:39:10,954 --> 00:39:12,421
また。
709
00:39:15,625 --> 00:39:16,926
来て。こちらです。
710
00:39:16,993 --> 00:39:19,529
-[クモのあえぎ、窒息]
-[エクソパックのビープ音]
711
00:39:20,096 --> 00:39:21,831
川はそうあるべきだ
すぐ先に。来て。
712
00:39:21,898 --> 00:39:24,601
-[あえぎ、窒息が続く]
-[ビープ音が鳴り続ける]
713
00:39:30,506 --> 00:39:31,674
蜘蛛。
714
00:39:31,741 --> 00:39:32,775
兄さん。
715
00:39:33,643 --> 00:39:35,578
-それは良くありません。
-私たちに何ができるでしょうか？
716
00:39:35,645 --> 00:39:37,580
猿の少年、
空気を節約します。
717
00:39:37,947 --> 00:39:39,048
私を見て。
718
00:39:39,649 --> 00:39:40,850
ゆっくりと呼吸してください。
719
00:39:40,917 --> 00:39:42,118
ロアクと
720
00:39:42,185 --> 00:39:43,653
-彼を運んでもらえますか？
-ええ、ええ。
721
00:39:43,720 --> 00:39:45,588
さあ、兄弟。馬に乗ります。
722
00:39:45,989 --> 00:39:47,023
ホップアップ。
723
00:39:49,125 --> 00:39:51,493
[うめき声、荒い息]
724
00:39:54,898 --> 00:39:55,932
[うめき声]
725
00:39:55,999 --> 00:39:57,734
[すすり泣き]
726
00:40:05,508 --> 00:40:06,809
子どもたちは水の中に入りました。
727
00:40:06,876 --> 00:40:08,011
賢い動き。
728
00:40:11,514 --> 00:40:13,549
-[クモのあえぎ、窒息]
-[エクソパックのビープ音]
729
00:40:15,952 --> 00:40:17,687
-いいえ。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
730
00:40:17,754 --> 00:40:18,755
いいえ、いいえ、いいえ。
731
00:40:18,821 --> 00:40:19,989
-兄さん
-ああ、いや、いや、いや。スパイダー。
732
00:40:23,626 --> 00:40:26,629
偉大なる母よ、
この空の人を救ってください。
733
00:40:26,696 --> 00:40:27,764
お願いです。
734
00:40:28,131 --> 00:40:29,565
時間がない
祈るために。
735
00:40:29,632 --> 00:40:30,767
-彼は死にかけています。
-お願いします。
736
00:40:33,069 --> 00:40:34,871
大丈夫。
大丈夫だよ、相棒。
737
00:40:34,938 --> 00:40:35,939
ただ呼吸してください。
738
00:40:36,873 --> 00:40:37,907
キリ。
739
00:40:38,875 --> 00:40:40,510
キリ、行かなきゃ。
来て。
740
00:40:47,684 --> 00:40:49,519
[歪んだ]さあ、
私たちは行かなければなりません。
741
00:40:49,585 --> 00:40:51,554
ここで座っているわけにはいきません。
続けなければなりません。
742
00:40:51,621 --> 00:40:53,488
もうすぐそこです。
743
00:40:53,556 --> 00:40:54,757
ここで座っているわけにはいきません。
744
00:40:54,824 --> 00:40:55,892
[普通] 行かなければなりません。
745
00:40:55,959 --> 00:40:57,459
トゥク、彼女を迎えに行って。
746
00:40:57,860 --> 00:40:59,162
キリ、さあ。
747
00:40:59,228 --> 00:41:00,630
[うめき声]
748
00:41:00,697 --> 00:41:02,632
[荒い息をする]
749
00:41:04,901 --> 00:41:05,935
やめて。
750
00:41:07,570 --> 00:41:08,972
彼を連れて来てください。ここ。
751
00:41:09,038 --> 00:41:10,472
[ロアク] キリ、やめて。
752
00:41:10,540 --> 00:41:11,908
-素早く。
-停止。
753
00:41:12,909 --> 00:41:14,043
[反響] 私の言うとおりにしてください。
754
00:41:18,247 --> 00:41:19,716
[普通] 彼をここに置きます。
755
00:41:24,654 --> 00:41:26,689
[荒い息をする]
756
00:41:27,890 --> 00:41:29,125
[クモの喘鳴]
757
00:41:30,693 --> 00:41:31,928
[エクソパックのビープ音]
758
00:41:31,995 --> 00:41:33,196
[クモの窒息]
759
00:41:33,262 --> 00:41:34,263
[ロアク] やめて。
760
00:41:34,330 --> 00:41:35,497
キリ、何してるの？
761
00:41:35,565 --> 00:41:36,566
何してるの？
762
00:41:40,103 --> 00:41:41,604
何してるの？
763
00:41:41,671 --> 00:41:42,740
よくわからない。
764
00:41:43,607 --> 00:41:44,675
これは正しいと感じます。
765
00:41:44,742 --> 00:41:45,743
何？
766
00:41:46,777 --> 00:41:48,278
静かに。話せません。
767
00:41:48,345 --> 00:41:49,246
[うめき声]
768
00:41:53,917 --> 00:41:56,787
[弱々しくあえぐ]
769
00:41:58,856 --> 00:42:00,958
-[あえぎが止まる]
-[キリはため息をつく]
770
00:42:01,025 --> 00:42:02,159
ロアク。ロアク。
771
00:42:06,797 --> 00:42:09,566
[キリはリズミカルに呼吸する]
772
00:42:10,801 --> 00:42:12,102
[弱々しいあえぎが再開される]
773
00:42:18,709 --> 00:42:20,878
[ビープ音が大きくなる]
774
00:42:28,152 --> 00:42:30,621
[ビープ音の継続音]
775
00:42:31,655 --> 00:42:34,191
彼のマスク。
脱いでください。
776
00:42:34,258 --> 00:42:36,160
-何？
-彼は息ができない。
777
00:42:39,329 --> 00:42:41,098
来て。
778
00:42:47,237 --> 00:42:49,106
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
779
00:42:55,679 --> 00:42:58,882
[喘ぎ、
リズミカルにうめき声を上げる]
780
00:43:15,365 --> 00:43:17,734
[喘ぎ、うめき声が激しくなる]
781
00:43:24,007 --> 00:43:24,908
キリ。
782
00:43:24,975 --> 00:43:26,176
キリ、キリ。
783
00:43:27,044 --> 00:43:28,178
-キリ、キリ。
-[うめき声]
784
00:43:29,713 --> 00:43:32,015
いいえ、いいえ。
785
00:43:36,086 --> 00:43:38,856
[キリが泣く]
786
00:43:41,425 --> 00:43:43,861
ああ、いいえ。
なんてこった。
787
00:43:43,927 --> 00:43:45,295
なんてこった。
788
00:43:46,363 --> 00:43:47,898
ごめんなさい。
789
00:43:49,800 --> 00:43:50,834
ごめんなさい。
790
00:44:02,112 --> 00:44:06,216
[泣きながら]
791
00:44:06,283 --> 00:44:08,018
ごめんなさい。
792
00:44:12,022 --> 00:44:14,825
[あえぎ、咳]
793
00:44:23,467 --> 00:44:24,935
蜘蛛。
794
00:44:26,236 --> 00:44:28,338
[荒い息をする]
795
00:44:37,447 --> 00:44:38,982
[うめき声、唾吐き声]
796
00:44:42,786 --> 00:44:46,356
[荒い息をする]
797
00:44:46,423 --> 00:44:47,824
私は息をしていますか？
798
00:44:48,926 --> 00:44:49,927
はい、モンキーボーイです。
799
00:44:50,360 --> 00:44:51,862
あなたは。
800
00:44:52,896 --> 00:44:54,231
[キリは笑う]
801
00:44:55,265 --> 00:44:56,700
私は死んでしまいました。
802
00:44:57,401 --> 00:44:59,203
ここは霊界です。
803
00:45:00,470 --> 00:45:02,272
いや、だって。
あなたはまだここにいます。
804
00:45:03,006 --> 00:45:04,942
[深呼吸する]
805
00:45:05,008 --> 00:45:06,376
空気を吸っているんです。
806
00:45:07,244 --> 00:45:08,278
うん。
807
00:45:09,046 --> 00:45:10,280
空気吸ってるよ！
808
00:45:11,448 --> 00:45:12,816
空気吸ってるよ！
809
00:45:13,317 --> 00:45:14,418
空気吸ってるよ！
810
00:45:15,953 --> 00:45:17,921
要らないと思うよ
もうこのでたらめ。
811
00:45:18,422 --> 00:45:19,756
うわー！
812
00:45:19,823 --> 00:45:20,991
そう、空気を吸っているんです。
813
00:45:21,058 --> 00:45:22,059
ベイビー！
814
00:45:22,859 --> 00:45:24,861
兄さん、兄さん、静かに。静かな。
815
00:45:28,365 --> 00:45:29,399
ありがとう。
816
00:45:30,334 --> 00:45:31,368
[キリ] 蜘蛛。
817
00:45:31,435 --> 00:45:33,437
あなたが何をしたとしても。ありがとう。
818
00:45:35,872 --> 00:45:37,207
くそー。戻ってください。
819
00:45:37,274 --> 00:45:38,275
キリ。
820
00:45:40,410 --> 00:45:41,845
私の後ろにいてください。
私の後ろにいてください。
821
00:45:42,346 --> 00:45:44,181
[侵入者たちがうめき声を上げ、叫んでいる]
822
00:45:46,283 --> 00:45:47,417
打ち切られました。
823
00:45:48,952 --> 00:45:49,987
[スパイダー] 兄さん！
824
00:45:50,053 --> 00:45:51,054
[トゥク] 私たちの後ろです。
825
00:45:53,290 --> 00:45:54,925
-[叫ぶ]
-[クモのシューシュー音]
826
00:45:55,560 --> 00:45:57,294
[トゥクの叫び声]
827
00:45:58,962 --> 00:46:00,964
[シューシュー、うめき声]
828
00:46:01,031 --> 00:46:02,165
いや！
829
00:46:02,232 --> 00:46:03,233
キリ！
830
00:46:09,574 --> 00:46:10,907
[襲撃者] ツァヒク
831
00:46:17,014 --> 00:46:18,382
ああ。
832
00:46:32,829 --> 00:46:34,364
[キリがすすり泣く]
833
00:46:35,499 --> 00:46:37,968
彼の呼吸はどうですか
マスクなしで？
834
00:46:38,869 --> 00:46:41,071
そんなことすら考えられない
今すぐ。
835
00:46:41,138 --> 00:46:42,306
そこに入らなければなりません。
836
00:46:44,241 --> 00:46:46,843
私たちの空気ではありませんか
837
00:46:46,910 --> 00:46:48,078
毒
838
00:46:48,613 --> 00:46:50,213
スカイピープルに？
839
00:46:54,519 --> 00:46:55,553
[うなり声]
840
00:46:56,920 --> 00:46:58,288
どうやって
841
00:46:59,156 --> 00:47:01,191
まだ生きていますか、
842
00:47:01,258 --> 00:47:02,392
空気呼吸器？
843
00:47:02,459 --> 00:47:03,561
[うなり声]
844
00:47:04,461 --> 00:47:06,830
それはそうだから
エイワの意志。
845
00:47:06,897 --> 00:47:08,098
[襲撃者のうなり声]
846
00:47:12,503 --> 00:47:14,137
エイワ？
847
00:47:14,971 --> 00:47:16,206
はい。
848
00:47:19,009 --> 00:47:21,244
今切ってみたら、
849
00:47:21,311 --> 00:47:23,581
エイワだと思いますか？
彼を救いに来るだろうか？
850
00:47:25,115 --> 00:47:26,483
来て。
これらを私から取り去ってください。
851
00:47:26,551 --> 00:47:27,984
来て。
彼らは彼を殺すつもりだ。
852
00:47:28,051 --> 00:47:29,219
そう思いますか？
853
00:47:29,620 --> 00:47:30,854
[襲撃者たちは笑い、うなり声をあげる]
854
00:47:32,189 --> 00:47:33,357
いいえ。
855
00:47:34,124 --> 00:47:36,059
あなたの女神
856
00:47:36,126 --> 00:47:38,995
ここでは支配力がありません。
857
00:47:39,396 --> 00:47:40,430
来て。
858
00:47:41,164 --> 00:47:42,265
さあ、ナイフをください。
859
00:47:47,104 --> 00:47:48,138
大佐。
860
00:47:56,380 --> 00:47:57,414
あなたと
861
00:48:00,551 --> 00:48:03,086
見せてくれる
これがどのように機能するか。
862
00:48:09,426 --> 00:48:11,895
方法を教えてください
雷を起こすこと。
863
00:48:11,962 --> 00:48:12,630
私はできません。
864
00:48:12,697 --> 00:48:14,632
空いてますよ。
雷も鳴らない。
865
00:48:14,699 --> 00:48:16,133
[ヴァラン] 雷を鳴らしてください。
866
00:48:16,199 --> 00:48:17,901
[ロアク] できません。
空いてますよ。
867
00:48:18,268 --> 00:48:19,403
それを機能させてください。
868
00:48:21,104 --> 00:48:22,239
[ロアク] 言っておきますが、
私はあなたに言います、そして
869
00:48:22,973 --> 00:48:24,141
雷はありません。
870
00:48:24,509 --> 00:48:26,009
一番若い奴を殺せ。
871
00:48:26,544 --> 00:48:28,078
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
お願いします。
872
00:48:28,145 --> 00:48:29,279
-お願いします。停止。
-いいえ。
873
00:48:29,346 --> 00:48:32,349
[叫び声、うめき声]
874
00:48:33,216 --> 00:48:35,620
[侵入者たちがうめき声を上げ、うなり声を上げている]
875
00:48:42,259 --> 00:48:44,060
武器を下ろしてください！
876
00:48:46,731 --> 00:48:48,131
[叫び声]
877
00:48:48,198 --> 00:48:49,199
ダウン！
878
00:48:49,266 --> 00:48:50,367
マングァン !
879
00:48:51,201 --> 00:48:53,370
さあ、戻ってください。戻る。
880
00:48:53,437 --> 00:48:55,238
-[トゥク] お父さん。
-[ジェイク] 続けてください。
881
00:48:55,305 --> 00:48:56,306
[うなり声]
882
00:48:58,576 --> 00:48:59,577
戻ってください。
883
00:48:59,644 --> 00:49:00,711
戻ってください。
戻ってください。
884
00:49:03,681 --> 00:49:04,682
-お父さん。
-お父さん。
885
00:49:04,749 --> 00:49:06,116
サリー、大丈夫？
886
00:49:06,183 --> 00:49:08,118
準備はできていますか？
よし、子供たち。私に関しては。
887
00:49:08,185 --> 00:49:09,520
よし。
888
00:49:09,587 --> 00:49:11,354
リラックスしていきましょう
ここから出て行け。
889
00:49:11,421 --> 00:49:12,456
[すすり泣き]
890
00:49:12,523 --> 00:49:14,424
-私のことです。私に関しては。
-[Lo'ak] 下がってください。
891
00:49:15,292 --> 00:49:16,226
動き続けてください。
892
00:49:19,764 --> 00:49:21,998
-[叫ぶ]
-[息を呑む]
893
00:49:22,065 --> 00:49:24,334
-[うなり声]
-[うめき声]
894
00:49:26,571 --> 00:49:28,606
[叫ぶ]
895
00:49:28,673 --> 00:49:29,640
いや！
896
00:49:29,707 --> 00:49:30,575
お父さん！
897
00:49:33,109 --> 00:49:34,077
[トゥク] お父さん！
898
00:49:36,647 --> 00:49:37,682
[ウェインフリート] さあ。
899
00:49:37,748 --> 00:49:38,749
動く。
900
00:49:40,116 --> 00:49:42,252
-[前衛艦隊のうめき声]
-[襲撃者たちが暴言を吐く]
901
00:49:48,391 --> 00:49:49,527
-いや！
-[トゥク] お父さん！
902
00:49:49,594 --> 00:49:51,596
-お父さん。
-お父さん！お父さん！
903
00:49:51,662 --> 00:49:53,664
[荒い息をする]
904
00:49:55,198 --> 00:49:57,702
-[叫ぶ]
-[うめき声]
905
00:50:00,303 --> 00:50:02,105
[襲撃者たちが笑い出す]
906
00:50:05,141 --> 00:50:06,511
[うなり声]
907
00:50:07,712 --> 00:50:09,514
あなたは強いです、
908
00:50:10,247 --> 00:50:12,015
スカイマン。
909
00:50:12,550 --> 00:50:13,584
[トゥクが泣き叫ぶ]
910
00:50:16,821 --> 00:50:18,188
あなたと
911
00:50:20,658 --> 00:50:23,059
見せて
雷の作り方。
912
00:50:25,061 --> 00:50:26,263
[クオリッチ] そしてそれは
魔法。
913
00:50:31,368 --> 00:50:32,402
見る？
914
00:50:35,272 --> 00:50:37,274
そして今、あなたは狙いを定めます。
915
00:50:37,340 --> 00:50:38,776
何を打ちたいですか？
916
00:50:40,611 --> 00:50:42,379
まあ、このまま行ってください。
917
00:50:45,382 --> 00:50:46,416
[襲撃者たちは息を呑む]
918
00:50:46,483 --> 00:50:47,552
そうだね。
919
00:50:50,287 --> 00:50:51,388
続けてください。
920
00:50:52,122 --> 00:50:53,156
[うなり声]
921
00:50:57,828 --> 00:50:59,129
気持ちいい、
そうじゃないですか？
922
00:51:02,098 --> 00:51:03,233
うーん。
923
00:51:05,335 --> 00:51:07,470
[ヴァラン、襲撃者たちが暴言を吐く]
924
00:51:16,279 --> 00:51:18,315
今はあなたは必要ありません、
スカイマン。
925
00:51:18,381 --> 00:51:20,317
[襲撃者たちはくすくす笑っている]
926
00:51:20,383 --> 00:51:22,285
-彼をよく束縛してください。
-膝の上で。
927
00:51:22,352 --> 00:51:23,621
-犠牲の準備をしてください。
-[襲撃者たちが暴言を吐く]
928
00:51:29,392 --> 00:51:31,294
あなた、あなた。私と来て。
929
00:51:33,496 --> 00:51:34,532
道を空けろ！
930
00:51:35,432 --> 00:51:36,466
ネイティリ！
931
00:51:36,534 --> 00:51:37,501
[ネイティリは震える息をする]
932
00:51:38,368 --> 00:51:40,504
彼女を切り倒せ。彼女を切り倒せ。
彼女を抱きしめてください。
933
00:51:41,839 --> 00:51:43,139
[シューッ] ネイティリ、わかったよ。
934
00:51:44,140 --> 00:51:45,342
-大丈夫だよ。わかった？
-[ネイティリが咳き込む]
935
00:51:45,408 --> 00:51:46,409
[標準] わかりました。
936
00:51:46,777 --> 00:51:48,846
マックス、手術の準備。行く。
937
00:51:48,913 --> 00:51:50,280
両方のドアを開けてください。
938
00:51:50,848 --> 00:51:52,883
[歓声、合唱]
939
00:51:54,284 --> 00:51:56,353
[ナヴィ語で唱える]
940
00:52:01,592 --> 00:52:02,893
[うめき声]
941
00:52:04,227 --> 00:52:05,763
[緊張]
942
00:52:07,430 --> 00:52:08,799
[ジェイクのうめき声]
943
00:52:10,300 --> 00:52:11,869
これらの刺し物
彼らの結び目を知っています。
944
00:52:12,603 --> 00:52:14,705
[ナヴィ語で唱える]
945
00:52:14,772 --> 00:52:16,206
[うなり声]
946
00:52:27,250 --> 00:52:29,620
［♪不思議な音楽が流れます］
947
00:52:56,947 --> 00:53:00,383
[荒い息をする]
948
00:53:19,402 --> 00:53:20,671
[シューッという音]
949
00:53:22,740 --> 00:53:24,542
[うめき声、窒息音]
950
00:53:26,644 --> 00:53:27,978
[ヒューヒュー、うなり声を上げている]
951
00:53:28,646 --> 00:53:30,648
[窒息、吐き気]
952
00:53:31,247 --> 00:53:32,382
[うなり声]
953
00:53:40,591 --> 00:53:43,259
-[ナヴィ語で話す]
-[うなり声]
954
00:53:43,326 --> 00:53:44,762
[詠唱は続く]
955
00:53:48,899 --> 00:53:50,601
[喘ぎ声、うめき声]
956
00:53:52,670 --> 00:53:53,704
皆さん、さあ。
957
00:53:54,270 --> 00:53:54,972
[うなり声]
958
00:53:55,639 --> 00:53:57,340
-さあ。
-来て。
959
00:53:57,842 --> 00:53:59,944
-来て。
-移動してください。動かしてください！
960
00:54:00,010 --> 00:54:02,278
[ピーピー]
961
00:54:07,585 --> 00:54:09,019
[叫び声]
962
00:54:11,856 --> 00:54:12,890
それは女の子でした。
963
00:54:13,657 --> 00:54:14,825
来て。入ってください。
964
00:54:15,458 --> 00:54:16,359
こっちだよ。
965
00:54:16,426 --> 00:54:17,427
さあ行こう。
966
00:54:19,295 --> 00:54:19,997
来て。
967
00:54:20,765 --> 00:54:21,732
-[ピーピー]
-ここを通って。
968
00:54:33,376 --> 00:54:34,512
ツァヒク
969
00:54:36,714 --> 00:54:37,882
彼らはいなくなってしまった。
970
00:54:40,718 --> 00:54:42,418
飛行機で探します。
971
00:54:42,485 --> 00:54:44,655
[ナビ語で]
972
00:54:51,427 --> 00:54:52,462
ターセム。
973
00:54:53,597 --> 00:54:54,932
何？おお。
974
00:54:54,999 --> 00:54:56,499
簡単、簡単。マックス！
975
00:54:56,567 --> 00:54:58,368
-じっとしてて、子供。
-わかった。いいえ、いいえ、いいえ。
976
00:54:58,434 --> 00:55:00,037
いいえ、やめてください。彼女を止めてください。
977
00:55:00,104 --> 00:55:01,539
-娘。
-私の子供たちよ。
978
00:55:01,605 --> 00:55:03,306
-ネイティリ、落ち着いて。
-私の子供たちよ！
979
00:55:03,373 --> 00:55:04,675
娘さん、落ち着いてね。
980
00:55:04,742 --> 00:55:07,044
私の子供たち。
子どもたち。
981
00:55:07,111 --> 00:55:08,512
どこ？
982
00:55:08,579 --> 00:55:09,880
[震える呼吸]
983
00:55:09,947 --> 00:55:11,347
彼らはどこにいますか？
984
00:55:11,414 --> 00:55:12,983
[虫の鳴き声]
985
00:55:14,552 --> 00:55:15,619
[トゥクのうめき声]
986
00:55:27,865 --> 00:55:29,834
さあ。がんばりましょう。
マックス、入れてよ。
987
00:55:29,900 --> 00:55:30,901
-[マックス] そうだね。
-私たちは暑いですか？
988
00:55:30,968 --> 00:55:31,969
私たちは暑いです。
989
00:55:32,036 --> 00:55:33,436
よし。
校正もしないでください。
990
00:55:34,071 --> 00:55:34,972
[うなり声]
991
00:55:35,039 --> 00:55:37,473
いいえ、休まなければなりません、我が子よ。
992
00:55:37,541 --> 00:55:38,542
-[うなり声]
-娘。
993
00:55:38,609 --> 00:55:39,777
-[マックス] 頑張ってね。
-ありがとう。
994
00:55:41,979 --> 00:55:43,413
[緊張] 乗ります。
995
00:55:43,479 --> 00:55:44,949
来る。
いいえ、いいえ。
996
00:55:45,015 --> 00:55:46,817
[虫の鳴き声]
997
00:55:47,383 --> 00:55:49,385
[蜘蛛] 大丈夫だよ。
歩いても大丈夫です。
998
00:55:53,757 --> 00:55:56,594
[パンツ、うなり声]
999
00:55:56,660 --> 00:55:57,661
わかったよ。
1000
00:56:03,601 --> 00:56:04,935
[震える呼吸]
1001
00:56:05,736 --> 00:56:06,770
【蜘蛛】これはいいですね。
1002
00:56:06,837 --> 00:56:08,072
[トゥクがつぶやく]
1003
00:56:10,473 --> 00:56:11,542
[キリ] 横になってください。
1004
00:56:14,011 --> 00:56:16,379
[うめき声、ため息]
1005
00:56:17,748 --> 00:56:18,816
はっきりしています。
1006
00:56:18,883 --> 00:56:19,884
うん。
1007
00:56:20,885 --> 00:56:22,753
それが私たちと
1008
00:56:23,520 --> 00:56:24,955
未解決の問題。
1009
00:56:29,927 --> 00:56:31,461
うーん、矢がなくなった。
1010
00:56:34,031 --> 00:56:35,966
まだナイフを持っています。
1011
00:56:41,605 --> 00:56:42,806
そうですね、ちょっと疲れました。
1012
00:56:43,941 --> 00:56:46,744
[笑い] そうだね。
1013
00:56:47,845 --> 00:56:49,113
そうだ、保存しておいたほうがいいよ。
1014
00:56:51,215 --> 00:56:52,448
それらと
1015
00:56:53,449 --> 00:56:54,919
空飛ぶ猿
現れます。
1016
00:56:54,985 --> 00:56:58,188
[荒い息、ため息]
1017
00:56:58,255 --> 00:56:59,489
はい、確かに。
1018
00:57:08,732 --> 00:57:10,567
[虫の鳴き声]
1019
00:57:10,634 --> 00:57:11,902
[クオリッチ] あなたとお嬢様
やったに違いない
1020
00:57:11,969 --> 00:57:13,704
何か正しいこと、
それをあげます。
1021
00:57:14,571 --> 00:57:15,839
彼は良い子だよ。
1022
00:57:15,906 --> 00:57:17,473
[♪希望に満ちた音楽が流れます]
1023
00:57:17,541 --> 00:57:18,876
ええ、彼は素晴らしい子です。
[笑い]
1024
00:57:21,512 --> 00:57:23,113
ねえ、ええと、これはそういう意味ではありません
1025
00:57:23,180 --> 00:57:25,582
始めます
一緒に長い散歩をすること。
1026
00:57:26,550 --> 00:57:28,018
まだ連れ込んでるよ。
1027
00:57:28,085 --> 00:57:30,486
死ね、必要ならね。
1028
00:57:32,723 --> 00:57:35,125
ずっとここにいるよ
そしてあなたはまだそれを理解していません。
1029
00:57:37,594 --> 00:57:40,064
この世界はさらに奥深くへ
1030
00:57:40,130 --> 00:57:41,598
想像以上に。
1031
00:57:43,267 --> 00:57:45,736
あなたは今夜それを目撃しました。
1032
00:57:47,037 --> 00:57:48,072
彼女と一緒に。
1033
00:57:49,573 --> 00:57:51,008
そして彼と一緒に。
1034
00:57:52,009 --> 00:57:53,210
関係ないよ。
1035
00:57:55,512 --> 00:57:58,148
関係ないよ
私は何色ですか。
1036
00:58:00,084 --> 00:58:02,619
今でも覚えています
私がプレーしているチーム。
1037
00:58:04,955 --> 00:58:06,857
新しい目を手に入れたね、
大佐。
1038
00:58:08,092 --> 00:58:09,793
やるべきことはすべて
それらを開いてください。
1039
00:58:14,865 --> 00:58:17,201
[ため息]
1040
00:58:30,682 --> 00:58:32,050
[イクランの金切り声]
1041
00:58:32,117 --> 00:58:33,218
それは彼らです。
1042
00:58:33,284 --> 00:58:34,219
それはアッシュです。
1043
00:58:35,153 --> 00:58:35,754
起きる。来て。
移動しなければなりません。さあ行こう。
1044
00:58:36,454 --> 00:58:37,722
-来て。来て。
-来て。
1045
00:58:37,789 --> 00:58:38,923
来て。移動しなければなりません。
1046
00:58:39,958 --> 00:58:41,826
[終結する]
1047
00:58:42,227 --> 00:58:43,294
大丈夫です。大丈夫。
1048
00:58:43,361 --> 00:58:44,896
それらは私たちのものです。
それらは私たちのものです。
1049
00:58:44,963 --> 00:58:45,930
[ピーピー]
1050
00:58:45,997 --> 00:58:46,998
ターセム！ [おっと]
1051
00:58:51,169 --> 00:58:53,605
-ジェイク。
-[キリ] ターセム。
1052
00:58:53,671 --> 00:58:56,574
キリ、トゥク、怪我してる？
1053
00:58:56,641 --> 00:58:57,809
[キリ] どうやって私たちを見つけたのですか？
1054
00:58:59,177 --> 00:59:00,879
[ネイティリ] 子供たち！
1055
00:59:02,914 --> 00:59:04,115
-[ロアク] お母さん。
-[トゥク] ママ。
1056
00:59:04,182 --> 00:59:06,151
トゥク。トゥク。キリ。
1057
00:59:06,818 --> 00:59:08,019
ロアク。
1058
00:59:10,121 --> 00:59:11,823
-[ジェイク] やあ。
-ジェイク。
1059
00:59:12,657 --> 00:59:13,858
大丈夫ですか？ [すすり泣く]
1060
00:59:13,925 --> 00:59:15,093
ここに来てください。大丈夫。
1061
00:59:15,160 --> 00:59:16,127
大丈夫です。
1062
00:59:18,196 --> 00:59:19,664
[スパイダー] やあ、ノーム。
1063
00:59:19,731 --> 00:59:20,999
[♪希望に満ちた音楽が流れます]
1064
00:59:21,900 --> 00:59:22,934
どうしたの？
1065
00:59:26,104 --> 00:59:27,138
何？
1066
00:59:28,807 --> 00:59:29,841
何と
1067
00:59:29,908 --> 00:59:30,975
おい。
1068
00:59:31,976 --> 00:59:32,877
おお。
1069
00:59:33,678 --> 00:59:34,979
はい、元気です
空気全体について。
1070
00:59:35,346 --> 00:59:37,816
[♪雄大な音楽が流れます]
1071
00:59:42,053 --> 00:59:43,154
[金切り声]
1072
00:59:43,855 --> 00:59:45,824
[息を呑む] トゥクティリー。
1073
00:59:46,191 --> 00:59:47,692
[笑い] キリ。
1074
00:59:53,731 --> 00:59:55,133
アイアンスカイ、
ブルーワンの実物。
1075
00:59:55,200 --> 00:59:56,201
インバウンドです
1076
00:59:56,267 --> 00:59:57,669
市壁で。
1077
00:59:58,336 --> 00:59:59,370
[音楽が終わる]
1078
00:59:59,437 --> 01:00:01,372
[機械がピーピー鳴る]
1079
01:00:08,947 --> 01:00:10,682
それで、あなたはこう思います
彼はまだサリーと一緒にいるの？
1080
01:00:11,649 --> 01:00:12,917
それについて本を作りたいと思います。
1081
01:00:12,984 --> 01:00:14,953
これは私の優先事項ではありません。
1082
01:00:15,019 --> 01:00:17,355
私の優先事項は次のとおりです
この街が建てた
1083
01:00:17,422 --> 01:00:19,124
そしてアムリタを送り返す
それを支払うために。
1084
01:00:19,190 --> 01:00:20,191
そして誰だと思いますか
1085
01:00:20,258 --> 01:00:21,659
優先順位を設定し、
一般？
1086
01:00:22,127 --> 01:00:23,261
それは
大局的な人たち。
1087
01:00:23,328 --> 01:00:25,263
ここで全体像を示します
あなたのためのコンセプト。
1088
01:00:25,330 --> 01:00:27,065
どうすればいいでしょうか
この世界を植民地化する
1089
01:00:27,132 --> 01:00:28,633
もし私たちが息ができないなら
ひどい空気？
1090
01:00:29,267 --> 01:00:30,802
あなたがしたいのは
少年を見つけて、
1091
01:00:30,869 --> 01:00:32,270
あなたはしなければなりません
サリーを見つけてください。
1092
01:00:32,337 --> 01:00:34,205
-そして私はそこにいる。
-[うめき声] ああ。うわー。
1093
01:00:34,272 --> 01:00:35,406
あと何個
このうちの、ね？
1094
01:00:35,473 --> 01:00:36,241
それ以上は多くありません。
1095
01:00:36,307 --> 01:00:37,742
それが何です
あなたは昨日言いました。
1096
01:00:37,809 --> 01:00:38,710
赤ちゃんにならないでください。
1097
01:00:38,776 --> 01:00:39,911
ここが一番
最近のスキャン。
1098
01:00:39,978 --> 01:00:41,045
さて、これが見えますか？
1099
01:00:41,112 --> 01:00:42,714
これはすべて菌糸体です。
1100
01:00:42,780 --> 01:00:44,082
それは基本的にです
同じこと
1101
01:00:44,149 --> 01:00:45,150
森林ネットワークとして。
1102
01:00:45,216 --> 01:00:46,217
どういうわけか、
1103
01:00:46,284 --> 01:00:47,352
それは彼を植民地化し、
1104
01:00:47,418 --> 01:00:49,154
を通じて広がる
彼のシステム全体
1105
01:00:49,220 --> 01:00:50,655
そしてそれから
変更を加えた
1106
01:00:50,722 --> 01:00:52,423
細胞レベルで。
つまり、見てください。
1107
01:00:53,191 --> 01:00:55,026
変わった
彼の血液化学、
1108
01:00:55,093 --> 01:00:56,427
彼の神経系、
彼の肺。
1109
01:00:56,494 --> 01:00:57,862
出してくれますか？
1110
01:00:58,897 --> 01:01:00,398
いいえ、内部共生生物です。
1111
01:01:00,465 --> 01:01:02,700
彼らは維持していると思います
お互い生きてます。
1112
01:01:03,201 --> 01:01:04,869
それは彼を殺すかもしれない
試してみさえすれば。
1113
01:01:05,403 --> 01:01:07,305
でも見てください。
つまり、彼はそして
1114
01:01:07,372 --> 01:01:08,239
彼は生きています。
1115
01:01:08,940 --> 01:01:10,141
-彼は健康です。
-[ビートボックス]
1116
01:01:10,208 --> 01:01:11,376
たぶんこれは
良いことだ。
1117
01:01:11,943 --> 01:01:12,977
良いことですか？
1118
01:01:14,979 --> 01:01:16,214
[ため息]
1119
01:01:16,881 --> 01:01:18,216
RDA ラボだったらどうなるか
1120
01:01:18,283 --> 01:01:19,784
逆転するかもしれない
これをエンジニアしますか？
1121
01:01:20,185 --> 01:01:21,786
もしすべての人間が
地球上で
1122
01:01:21,853 --> 01:01:23,821
マスクなしでここに住めるでしょうか？
1123
01:01:23,888 --> 01:01:25,023
[舌打ち]
1124
01:01:26,124 --> 01:01:29,294
ああ、ジェイク、
他に何かあります。
1125
01:01:29,360 --> 01:01:31,329
座る。やあ、つぼみ。
1126
01:01:31,396 --> 01:01:32,397
おい。
1127
01:01:32,463 --> 01:01:33,731
-わかりました、見てみましょう。
-[スパイダー] やあ。
1128
01:01:34,633 --> 01:01:35,967
そのまま待ってください。じっとしてください。
大丈夫ですよ。
1129
01:01:38,203 --> 01:01:39,437
-それを見てください。
-[クモのうなり声]
1130
01:01:39,505 --> 01:01:40,705
何をしているのですか？
1131
01:01:41,206 --> 01:01:42,273
それは何ですか？
1132
01:01:42,340 --> 01:01:43,808
彼はクールを育てています。
1133
01:01:44,842 --> 01:01:46,911
-待って、何？
-そうそう。
1134
01:01:51,182 --> 01:01:53,718
[詠唱の声、
ナヴィ語で話す]
1135
01:01:59,891 --> 01:02:01,125
[声が止まる]
1136
01:02:02,193 --> 01:02:03,361
偉大なる母よ、
1137
01:02:04,762 --> 01:02:05,830
そこにいるの？
1138
01:02:06,532 --> 01:02:07,799
お願いします。
1139
01:02:08,233 --> 01:02:10,034
私の小さな声を聞いてください。
1140
01:02:12,303 --> 01:02:14,839
私はあなたに祈りました
森の中で
1141
01:02:14,906 --> 01:02:16,341
保存する
私の友人。
1142
01:02:17,242 --> 01:02:18,843
私はとても熱心に祈りました。
1143
01:02:21,846 --> 01:02:23,014
でもあなたは来ませんでした。
1144
01:02:24,516 --> 01:02:26,084
あなたは答えませんでした。
1145
01:02:26,150 --> 01:02:28,753
それで私は持っていました
自分でやるために。
1146
01:02:29,555 --> 01:02:30,788
どうやって私と
1147
01:02:30,855 --> 01:02:31,823
私と
1148
01:02:31,889 --> 01:02:33,791
ルーツを聞いてみた
私を助けるために。
1149
01:02:34,792 --> 01:02:36,160
覚えていない
私はどうやって--
1150
01:02:39,197 --> 01:02:40,498
いいえ、いいえ。
1151
01:02:40,566 --> 01:02:42,267
いいえ、私を締め出さないでください。
1152
01:02:43,201 --> 01:02:44,469
なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？
1153
01:02:45,970 --> 01:02:47,872
調子はどうですか
これらのこと？
1154
01:02:48,540 --> 01:02:50,509
どうぞ、私に話してください。
1155
01:02:51,109 --> 01:02:52,143
お願いします。
1156
01:02:53,512 --> 01:02:55,280
いいえ、いいえ。
お願いします。
1157
01:02:56,147 --> 01:02:57,949
[すすり泣き] いや、いや。
1158
01:02:58,016 --> 01:03:00,184
いや、いや！
1159
01:03:01,052 --> 01:03:02,987
[あえぎ声]
1160
01:03:03,988 --> 01:03:05,456
［♪不思議な音楽が流れます］
1161
01:03:06,525 --> 01:03:07,992
[うめき声]
1162
01:03:09,494 --> 01:03:10,962
[鳥のさえずり]
1163
01:03:11,029 --> 01:03:12,897
-[正常] 脳波は正常です。
-[ジェイク] 点滅しています。それで--
1164
01:03:13,464 --> 01:03:14,832
それは血圧です。
それは普通のことです。
1165
01:03:14,899 --> 01:03:16,134
その点滅が必要です。
1166
01:03:16,200 --> 01:03:17,569
-これを脱ぎましょう。
-[ネイティリ]キリ。
1167
01:03:17,636 --> 01:03:20,405
-さらにテストを実行します。
-エイワは私のところに来なかった。
1168
01:03:20,471 --> 01:03:22,206
先ほども言いました。
1169
01:03:22,273 --> 01:03:24,175
分かりません
私がどうやってやったのか。
1170
01:03:24,242 --> 01:03:25,310
飲む。
1171
01:03:25,910 --> 01:03:26,944
キリ。
1172
01:03:28,046 --> 01:03:31,249
わが子よ、あなたは感動しました
オールマザーの手によって。
1173
01:03:32,317 --> 01:03:33,818
この私たちは
知っています
1174
01:03:33,885 --> 01:03:35,086
あなた以来
生まれました。
1175
01:03:36,421 --> 01:03:38,189
[♪物思いにふける音楽が流れています]
1176
01:03:41,492 --> 01:03:43,027
[ため息]
1177
01:03:43,494 --> 01:03:45,430
何かがある
あなたは隠れています。
1178
01:03:46,130 --> 01:03:47,533
私はそれを感じてきました
1179
01:03:47,599 --> 01:03:48,833
私の人生全体。
1180
01:03:48,900 --> 01:03:51,102
本当のことを言ってください。
1181
01:03:51,169 --> 01:03:52,170
お願いします。
1182
01:03:54,038 --> 01:03:55,073
彼女に伝えてください。
1183
01:03:57,875 --> 01:03:58,976
時間です。
1184
01:04:01,580 --> 01:04:02,614
うちの子。
1185
01:04:04,482 --> 01:04:05,517
あなたはそうではありません
1186
01:04:06,652 --> 01:04:08,620
キリという父親がいる。
1187
01:04:08,687 --> 01:04:09,887
何？
1188
01:04:10,421 --> 01:04:11,389
あなたと
1189
01:04:11,456 --> 01:04:12,857
あなたとあなたのお母さん、
1190
01:04:12,924 --> 01:04:14,125
グレースのアバター、
1191
01:04:14,526 --> 01:04:16,160
今、
彼女が妊娠していたとき、
1192
01:04:16,227 --> 01:04:17,462
Norm はいくつかのテストを実行しました。
1193
01:04:17,529 --> 01:04:18,996
そしてそれは道だった
パテロ--
1194
01:04:19,063 --> 01:04:20,898
A-単為生殖。
1195
01:04:21,366 --> 01:04:24,035
あなたは遺伝子的には同一です
アバターに。
1196
01:04:24,102 --> 01:04:26,137
文字通りそこにあります
父親ではありません。
1197
01:04:27,205 --> 01:04:29,040
[震える息をする]
私はクローンですか？
1198
01:04:30,375 --> 01:04:31,577
孫娘。
1199
01:04:31,643 --> 01:04:33,978
それは意志だった
エイワの。
1200
01:04:36,180 --> 01:04:38,650
ドリームウォーカーの体が
ここに横たわって
1201
01:04:38,717 --> 01:04:41,219
グレートマザーの中で
手と
1202
01:04:43,321 --> 01:04:45,657
[反響]
そして種が植えられました。
1203
01:04:48,560 --> 01:04:50,495
[♪ナヴィ語で詠唱]
1204
01:04:54,265 --> 01:04:55,466
[詠唱が止まる]
1205
01:04:56,602 --> 01:04:58,236
[嘲笑]
1206
01:04:58,302 --> 01:04:59,937
それは本当に
最低だ。
1207
01:05:00,606 --> 01:05:03,307
それが私を
さらに変人です。
1208
01:05:03,374 --> 01:05:05,577
いや、孫娘よ。
1209
01:05:05,644 --> 01:05:08,614
あなたはエイワの子供です。
1210
01:05:10,582 --> 01:05:12,584
[ため息]
1211
01:05:15,019 --> 01:05:16,053
[ジェイク] 気にしないよ
1212
01:05:16,120 --> 01:05:17,121
どうやって起こったのか。
1213
01:05:18,122 --> 01:05:20,057
-[ため息]
-あなたは私の女の赤ちゃんです。
1214
01:05:20,726 --> 01:05:23,327
そして私は唯一の父親です
必ず必要になります。
1215
01:05:25,096 --> 01:05:26,431
[ため息]
1216
01:05:28,266 --> 01:05:29,467
もし私がそんなに特別なら、
1217
01:05:31,670 --> 01:05:34,172
なぜエイワは
彼女は私に耳を傾けますか？
1218
01:05:37,175 --> 01:05:38,443
ほら、理由はわかりませんが、
1219
01:05:38,510 --> 01:05:40,244
でもあなたはロックアウトされています
彼女から。
1220
01:05:40,311 --> 01:05:41,580
それはある種のものです
ファイアウォールの。
1221
01:05:41,647 --> 01:05:42,714
そうだね、まるで
暗号化。
1222
01:05:42,781 --> 01:05:44,115
より難しい
侵入しようとすると、
1223
01:05:44,182 --> 01:05:45,517
より難しい
それは反撃します。
1224
01:05:47,619 --> 01:05:49,153
エイワには道がある
あなたのために。
1225
01:05:49,220 --> 01:05:51,222
彼女が選んだとしても
それを隠すために、
1226
01:05:52,089 --> 01:05:54,091
あなたは彼女を信頼しなければなりません。
1227
01:05:54,158 --> 01:05:56,093
調べなければなりません
それは何ですか。
1228
01:05:56,160 --> 01:05:58,196
いいえ、あなたは持っています
尋ねるのをやめるために。
1229
01:05:59,531 --> 01:06:01,265
キリ、もしも、そして
1230
01:06:01,332 --> 01:06:03,401
試してみたら
再度接続するには、
1231
01:06:03,468 --> 01:06:04,469
死ぬかもしれない。
1232
01:06:05,369 --> 01:06:07,438
水中でやると、
そしてあなたは死ぬでしょう。
1233
01:06:10,509 --> 01:06:11,577
[ため息]
1234
01:06:12,410 --> 01:06:14,245
[ジェイク] 彼はここにはいられないよ。
1235
01:06:14,312 --> 01:06:15,647
RDAが彼を捕まえたら、
1236
01:06:16,347 --> 01:06:18,015
まあ、私たちは決してしません
奴らを止めろ。
1237
01:06:19,183 --> 01:06:21,118
彼がそんなに危険なら、
1238
01:06:21,185 --> 01:06:23,020
人々に、すべてに、
1239
01:06:24,121 --> 01:06:25,624
私たちは彼を殺すべきです。
1240
01:06:29,393 --> 01:06:31,663
[笑い] スパイダーです。
1241
01:06:32,631 --> 01:06:34,499
彼は私たちと一緒に来ます。
彼は来るよ
1242
01:06:34,566 --> 01:06:35,701
サンゴ礁へ。
1243
01:06:35,767 --> 01:06:37,335
私たちはそこで彼を守ることができます。
1244
01:06:39,170 --> 01:06:41,507
トルク・マクトが一番よく知っています。
1245
01:06:42,306 --> 01:06:43,709
ああ、さあ、ベイビー。
1246
01:06:43,775 --> 01:06:45,076
-そんなことないよ。
-[ため息]
1247
01:06:45,677 --> 01:06:47,011
それは決まっています。
1248
01:06:58,757 --> 01:07:00,726
三十メートル。
そこに上げてください。
1249
01:07:07,331 --> 01:07:09,033
ポケットに入れてよ。
1250
01:07:09,100 --> 01:07:11,369
ポケットに入れてもらって
ロケットと一緒に。
1251
01:07:12,069 --> 01:07:13,104
10メートル。
1252
01:07:15,473 --> 01:07:17,341
さぁ行こう。そして、そして
1253
01:07:21,713 --> 01:07:22,781
[金切り声]
1254
01:07:29,320 --> 01:07:33,324
【ふいご】
1255
01:07:33,391 --> 01:07:34,693
肺のショット。
1256
01:07:34,760 --> 01:07:36,060
彼女は血を流している。
1257
01:07:37,596 --> 01:07:38,830
[トゥルクンの金切り声]
1258
01:07:38,897 --> 01:07:40,197
うわー！
1259
01:07:43,467 --> 01:07:45,403
[トゥルクンの泣き声]
1260
01:08:08,594 --> 01:08:10,127
[イクランの金切り声]
1261
01:08:10,629 --> 01:08:13,331
新たな魔船
が来ました。
1262
01:08:13,397 --> 01:08:15,199
もっと大きい。
1263
01:08:15,266 --> 01:08:16,735
トゥルクンの詳細
殺されてしまった。
1264
01:08:17,335 --> 01:08:18,570
ごめんなさい、お兄さん。
1265
01:08:19,136 --> 01:08:20,171
ジェイクサリー 、
1266
01:08:21,073 --> 01:08:23,140
追放者が騒ぎ立てている
若い雄牛たち。
1267
01:08:23,207 --> 01:08:24,776
私たちのトゥルクン
評議会を招集しました
1268
01:08:24,843 --> 01:08:26,210
彼のことを決めるために。
1269
01:08:28,346 --> 01:08:29,380
休まなければなりません。
1270
01:08:30,749 --> 01:08:32,884
これは削除する必要があります。
見てください。
1271
01:08:33,484 --> 01:08:34,853
子供たち。子供たちよ、私に。
1272
01:08:37,355 --> 01:08:38,422
[うめき声]
1273
01:08:39,190 --> 01:08:40,525
[緊張、嘆き]
1274
01:08:41,425 --> 01:08:43,327
[叫び声、うめき声]
1275
01:08:44,696 --> 01:08:46,230
[キリはくすくすと笑う]
1276
01:08:46,297 --> 01:08:47,899
いや、本気なんです。
ある程度長く育つと、
1277
01:08:47,966 --> 01:08:49,501
もらいます
私自身の イル 。
1278
01:08:49,568 --> 01:08:51,268
スクワウン。
1279
01:08:51,335 --> 01:08:52,738
必要です
非常に小さな ilu 。
1280
01:08:52,804 --> 01:08:53,805
[スパイダー] 見てるだけで、
1281
01:08:53,872 --> 01:08:55,373
行きます
自分のスキムウィングを手に入れましょう。
1282
01:08:55,439 --> 01:08:57,141
-ああ、スキムウィング？
-それでは私が笑うことになります。
1283
01:08:57,509 --> 01:08:59,176
それで、これはどうですか？
1284
01:08:59,778 --> 01:09:00,812
あなたの娘さん、
1285
01:09:00,879 --> 01:09:02,914
あなたの半純血の娘、
1286
01:09:04,549 --> 01:09:05,751
トレーニングも受けずに、
1287
01:09:06,885 --> 01:09:08,452
-ここで待っててください。
-[うめき声]
1288
01:09:08,520 --> 01:09:11,222
そして何をしたのか
ツァヒクにはできないでしょうか？
1289
01:09:12,456 --> 01:09:14,860
質問するのは誰ですか
エイワの意志？
1290
01:09:14,926 --> 01:09:16,293
私はツァヒクです！
1291
01:09:16,360 --> 01:09:17,796
それならツァヒクになってください！
1292
01:09:18,462 --> 01:09:19,798
これらのハーブ
何もしないでください！
1293
01:09:20,766 --> 01:09:22,934
私の森のハーブ
治りが早くなります。
1294
01:09:24,301 --> 01:09:25,771
休むように言います。
1295
01:09:25,837 --> 01:09:27,405
あなたは休みません。
1296
01:09:27,471 --> 01:09:29,508
それからあなたは責めます
私のハーブ。
1297
01:09:30,909 --> 01:09:31,943
じっとしてください。
1298
01:09:32,811 --> 01:09:34,713
[うめき声]
1299
01:09:34,780 --> 01:09:36,247
愚かな女。
1300
01:09:36,313 --> 01:09:37,683
iCareful、ツァヒク、
1301
01:09:37,749 --> 01:09:39,216
あるいは忘れてしまうかもしれない
1302
01:09:39,283 --> 01:09:40,619
あなたが子供と一緒にいるということ。
1303
01:09:40,686 --> 01:09:43,354
-[うなり声]
-[うなり声]
1304
01:09:45,456 --> 01:09:46,490
[嘲笑]
1305
01:09:51,763 --> 01:09:53,799
[トゥルクンのゴロゴロ音]
1306
01:10:01,640 --> 01:10:03,508
【とのわり】
家長が話しました。
1307
01:10:03,575 --> 01:10:05,977
彼女は追放者だと言う
続く
1308
01:10:06,044 --> 01:10:07,879
トゥルクンのやり方に反抗するために。
1309
01:10:08,714 --> 01:10:10,549
すべての殺人は禁止されています。
1310
01:10:10,615 --> 01:10:12,316
彼は追放された
このために、
1311
01:10:12,383 --> 01:10:14,418
しかし彼は持っています
またやりました。
1312
01:10:14,986 --> 01:10:17,689
追放者が襲ってきた
悪魔の船、
1313
01:10:17,756 --> 01:10:19,457
死をもたらす
私たちの人々に。
1314
01:10:20,625 --> 01:10:21,660
息子さえも
1315
01:10:21,727 --> 01:10:22,861
トルク・マクトの。
1316
01:10:24,930 --> 01:10:26,531
お父さん、彼らは責められないよ
それにはパヤカン。
1317
01:10:26,598 --> 01:10:27,599
今じゃない。
1318
01:10:27,666 --> 01:10:28,934
[女家長のうなり声]
1319
01:10:33,772 --> 01:10:36,273
彼女は彼が続けていると言います
混乱させる、
1320
01:10:37,542 --> 01:10:39,745
悪い考えを広める
私たちの若者の間で。
1321
01:10:40,879 --> 01:10:42,279
[女家長のうなり声]
1322
01:10:42,346 --> 01:10:44,015
-それはでたらめです。
-それは本当ではありません。
1323
01:10:44,082 --> 01:10:45,416
【とのわり】
彼女は彼がそうするだけだと言います
1324
01:10:45,483 --> 01:10:47,018
さらなる死をもたらす。
1325
01:10:47,619 --> 01:10:48,653
ねえ、どうしてやらないの？
1326
01:10:48,720 --> 01:10:49,821
何か言いますか？
1327
01:10:50,689 --> 01:10:52,356
ちょっと言ってください。
お願いします。
1328
01:10:53,592 --> 01:10:55,727
[ゴロゴロ]
1329
01:10:58,329 --> 01:11:00,498
彼女は追放者だと言う
1330
01:11:00,565 --> 01:11:01,733
滞在できないかもしれない
1331
01:11:01,800 --> 01:11:02,667
この水たち。
1332
01:11:02,734 --> 01:11:03,668
-彼は遠くへ行かなければなりません、そして
-いいえ。
1333
01:11:03,735 --> 01:11:04,603
そして彼の歌はどこへ
1334
01:11:04,669 --> 01:11:06,004
聞こえません。
1335
01:11:06,605 --> 01:11:07,973
終身追放。
1336
01:11:10,642 --> 01:11:11,676
それは不公平です。
1337
01:11:14,311 --> 01:11:15,046
それは決まっています。
1338
01:11:16,615 --> 01:11:17,983
[パヤカンが歌う]
1339
01:11:20,719 --> 01:11:22,587
いや！パヤカン！
1340
01:11:24,455 --> 01:11:25,724
兄弟！お願いします。
1341
01:11:25,791 --> 01:11:27,559
-いいえ。パヤカン！
-いいえ。
1342
01:11:27,993 --> 01:11:28,960
[ロアク] 兄弟！
1343
01:11:29,027 --> 01:11:33,565
[パヤカンのうめき声、口笛]
1344
01:11:35,700 --> 01:11:37,368
これは、そして
これは間違っています!
1345
01:11:37,434 --> 01:11:38,703
これは間違っています!
1346
01:11:39,738 --> 01:11:40,639
あなたはそうではありません
1347
01:11:40,705 --> 01:11:41,640
ここで話してください。
1348
01:11:41,706 --> 01:11:43,575
いいえ。
パヤカンは私たちのために戦ってくれました。
1349
01:11:43,642 --> 01:11:45,076
-彼は私たちのために戦ってくれました。
-ロアク。
1350
01:11:45,143 --> 01:11:46,377
彼は救ってくれた
あなたの娘さんの人生。
1351
01:11:47,245 --> 01:11:47,946
-これは議会です。
-彼は彼女の命を救ったのです！
1352
01:11:48,713 --> 01:11:49,346
-あなたは話さないんですね。
-彼は私たちを守ってくれます。
1353
01:11:49,413 --> 01:11:51,049
-これは議会です。
-ロアク。
1354
01:11:51,116 --> 01:11:52,449
長老たち
話しました。
1355
01:11:52,517 --> 01:11:53,885
トゥルクンが追われています。
1356
01:11:53,952 --> 01:11:54,853
彼らは死につつある。
1357
01:11:55,654 --> 01:11:56,922
ローアク、それで十分だ。
1358
01:11:56,988 --> 01:11:57,989
いいえ！
1359
01:11:58,824 --> 01:11:59,624
-ロアクは真実を語ります!
-いいえ、ツィレヤ。
1360
01:12:00,292 --> 01:12:00,759
-いいえ！
-「トノワリ」娘よ！
1361
01:12:01,526 --> 01:12:01,993
-パヤカンは戦士です！
-ツィレヤ。
1362
01:12:02,060 --> 01:12:03,728
彼は私たちのために戦ってくれました。
1363
01:12:03,795 --> 01:12:05,764
-あなたよりも。あるいはあなた。
-[叫び声]
1364
01:12:06,131 --> 01:12:07,032
君たちの誰よりも！
1365
01:12:07,098 --> 01:12:08,700
-彼は私たちのために戦ってくれました！
-「トノワリ」お座りなさい！
1366
01:12:08,767 --> 01:12:10,334
ロアク。
1367
01:12:10,401 --> 01:12:12,103
――ここから彼を連れて行ってください！
-ここでは話さないでください、坊や。
1368
01:12:12,170 --> 01:12:13,370
-穴を開けます。
-[キリ] お父さん！
1369
01:12:13,437 --> 01:12:14,405
彼の言うことを聞いてください！
1370
01:12:14,471 --> 01:12:15,472
【トノワリ】審議会に入っております！
1371
01:12:15,941 --> 01:12:16,975
長老たちは話しました。
1372
01:12:17,042 --> 01:12:19,077
-[叫ぶ]
-何をしているのですか？
1373
01:12:20,846 --> 01:12:22,013
あなたは決して私のために立ち向かわないのです！
1374
01:12:22,781 --> 01:12:24,115
-[トノワリ] 着席してください。
-私と来て。
1375
01:12:26,017 --> 01:12:27,552
[トノワリ] 審議会は継続します。
1376
01:12:28,019 --> 01:12:30,522
[荒い息をする]
1377
01:12:30,589 --> 01:12:32,624
私たちは戦争中です。
それはわかりますか？
1378
01:12:33,024 --> 01:12:34,626
命令に従わない場合は、
1379
01:12:34,693 --> 01:12:36,094
人が殺される。
1380
01:12:37,863 --> 01:12:39,831
Spider を使って私たちは挑戦します
目立たないようにするため。
1381
01:12:39,898 --> 01:12:41,533
でもあの悪党は
そこにあります。
1382
01:12:41,600 --> 01:12:42,934
彼は興奮している
若い雄牛たち。
1383
01:12:43,001 --> 01:12:44,836
彼は持ってくるつもりだった
RDA全体が私たちに降りかかります。
1384
01:12:46,403 --> 01:12:47,706
あなたは彼がいなくなってほしいのです。
1385
01:12:47,772 --> 01:12:48,940
だからこそ
あなたは何も言いませんでした。
1386
01:12:49,641 --> 01:12:51,076
彼は緩い大砲だ。
1387
01:12:51,142 --> 01:12:52,978
彼はあなたと同じです。
実際、もしあなたが行かなかったら
1388
01:12:53,044 --> 01:12:54,045
そもそも彼にとって、
1389
01:12:54,112 --> 01:12:55,146
もしそうしていなかったら
命令に従わなかった、
1390
01:12:55,213 --> 01:12:56,648
それからあなたのお兄さん
まだそうだろうし、
1391
01:12:59,150 --> 01:13:00,384
[震える息をする]
1392
01:13:00,785 --> 01:13:03,021
[震える息をする]
1393
01:13:03,822 --> 01:13:05,590
それは私のせいではありませんでした。
1394
01:13:05,657 --> 01:13:06,658
お父さん、それと
1395
01:13:08,860 --> 01:13:10,729
それは私のせいではありません！
1396
01:13:12,197 --> 01:13:14,431
[泣きながら]
1397
01:13:14,833 --> 01:13:15,867
ロアク。
1398
01:13:20,672 --> 01:13:21,706
[震える息をする]
1399
01:13:32,651 --> 01:13:34,485
[ため息] 彼のところに行きなさい、ジェイク。
1400
01:13:38,823 --> 01:13:40,592
そうしないと負けてしまいます
もう一人の息子。
1401
01:13:44,095 --> 01:13:45,897
何も持っていない
彼に言うために。
1402
01:13:48,533 --> 01:13:49,868
ロアクを責めないでください。
1403
01:13:52,904 --> 01:13:55,040
あなたはできると言った
この家族を守ってください。
1404
01:13:55,106 --> 01:13:56,508
それは、
あなたならできるでしょう。
1405
01:13:57,742 --> 01:13:59,544
そうだ、私は思った
ここなら私たちは安全だろう。
1406
01:13:59,611 --> 01:14:01,746
私たちの息子は死んだ、ジェイク。
1407
01:14:02,514 --> 01:14:03,748
私は間違っていた！
1408
01:14:05,850 --> 01:14:06,952
あなたは何をしますか
言ってほしいですか？
1409
01:14:07,018 --> 01:14:08,119
あらゆる決断が
私が作ったの
1410
01:14:08,186 --> 01:14:09,554
この家族は間違っているのでしょうか？
1411
01:14:10,555 --> 01:14:11,856
私は息子を殺しましたか？
1412
01:14:17,228 --> 01:14:19,597
そしてまだ私たちはここにいる
この場所で、
1413
01:14:20,231 --> 01:14:22,133
このピンク色の肌を隠して、
1414
01:14:23,735 --> 01:14:24,769
この宇宙人。
1415
01:14:24,836 --> 01:14:26,004
選択しなければならないとしたら
1416
01:14:26,071 --> 01:14:28,540
私の家族の間で
そしてピンク色の肌、
1417
01:14:29,007 --> 01:14:31,242
私なら彼を殺します
今すぐ。 [鋭く吸い込む]
1418
01:14:31,309 --> 01:14:33,111
やめて、やめて、やめて。
1419
01:14:33,178 --> 01:14:34,713
私たちはそんなことはしていません。
見て。
1420
01:14:34,779 --> 01:14:35,880
私たちはそんなことはしていません。
1421
01:14:36,281 --> 01:14:37,916
あなたはすでに選択しています
1422
01:14:37,983 --> 01:14:40,151
あなたの家族の間で
そしてかつてはピンク色の肌、
1423
01:14:40,218 --> 01:14:41,786
覚えていますか？
1424
01:14:45,590 --> 01:14:48,159
あなたは生きていけない
このように、ベイビー。
1425
01:14:48,226 --> 01:14:49,794
憎しみの中で。
1426
01:14:51,196 --> 01:14:53,898
私は彼らが嫌いです、ジェイク。
私は彼らが嫌いです。
1427
01:14:53,965 --> 01:14:55,700
[荒い息をする]
1428
01:14:55,767 --> 01:14:56,968
私は彼らが嫌いです。
1429
01:14:57,035 --> 01:14:59,270
私は彼らが嫌いです
ピンクの小さな手。
1430
01:15:00,171 --> 01:15:02,974
狂気は大嫌いだ
彼らの心の中で。
1431
01:15:06,112 --> 01:15:07,213
私は人間です。
1432
01:15:07,913 --> 01:15:09,048
内部。
1433
01:15:09,615 --> 01:15:10,716
私が嫌いですか？
1434
01:15:12,852 --> 01:15:14,987
私はいつも宇宙人になる
あなたにそう思いませんか？
1435
01:15:15,688 --> 01:15:17,723
どれだけ長くても関係ない
私はこの皮の中で生きています。
1436
01:15:19,992 --> 01:15:21,127
自分の子供が嫌いですか？
1437
01:15:23,162 --> 01:15:24,964
彼らの異星人の手で？
1438
01:15:26,699 --> 01:15:27,733
いいえ。
1439
01:15:28,601 --> 01:15:29,835
恥ずかしいですか
1440
01:15:30,302 --> 01:15:31,771
毎回
彼らは間違いを犯します、
1441
01:15:31,837 --> 01:15:32,938
毎回
彼らは違うのですか？
1442
01:15:34,974 --> 01:15:36,008
それは、
1443
01:15:36,075 --> 01:15:37,877
人間
彼らの中ですよね？
1444
01:15:40,212 --> 01:15:41,247
はい。
1445
01:15:42,148 --> 01:15:44,183
[震える呼吸]
1446
01:15:51,257 --> 01:15:52,758
[深呼吸する]
1447
01:15:59,899 --> 01:16:01,000
ごめんなさい、ベイビー。
1448
01:16:01,967 --> 01:16:03,102
ごめんなさい。
1449
01:16:04,003 --> 01:16:05,037
ごめんなさい。
1450
01:16:08,374 --> 01:16:11,577
私たちは強く立たなければなりません
今すぐ。
1451
01:16:13,112 --> 01:16:15,081
この家族は私たちの砦です。
1452
01:16:21,954 --> 01:16:23,989
[荒い息をする]
1453
01:16:38,104 --> 01:16:40,139
人々は言う
鋼に触れたときのこと
1454
01:16:41,073 --> 01:16:42,875
その毒
あなたの心に染み込みます
1455
01:16:44,844 --> 01:16:46,879
[震える呼吸]
1456
01:16:59,358 --> 01:17:01,393
[叫び声、荒い息]
1457
01:17:05,364 --> 01:17:07,233
[泣きながら]
1458
01:17:08,267 --> 01:17:09,301
ローアク！
1459
01:17:10,202 --> 01:17:11,237
兄弟。
1460
01:17:11,303 --> 01:17:12,304
ロアク。
1461
01:17:17,743 --> 01:17:19,912
この人生に留まって、
兄さん。
1462
01:17:19,979 --> 01:17:21,981
[荒い息をする]
1463
01:17:22,047 --> 01:17:23,215
私たちにはあなたが必要です。
1464
01:17:23,282 --> 01:17:24,917
私たちはあなたを愛してます。
1465
01:17:24,984 --> 01:17:26,418
あなたには偉大さがあります
あなたの中で。
1466
01:17:26,485 --> 01:17:28,087
[泣きながら]
1467
01:17:39,765 --> 01:17:40,933
［キリはため息をつきます］
1468
01:17:42,368 --> 01:17:45,204
の強さ
先祖がここにいます。
1469
01:17:49,441 --> 01:17:50,943
弓は固定可能です。
1470
01:17:56,282 --> 01:17:58,417
[深呼吸する]
1471
01:17:59,218 --> 01:18:02,087
[うめき声、緊張]
1472
01:18:08,227 --> 01:18:09,461
いいですね。良い。
1473
01:18:18,370 --> 01:18:19,939
真実の瞬間。
1474
01:18:24,843 --> 01:18:26,078
[口笛]
1475
01:18:26,478 --> 01:18:29,181
おっと。 [笑い]
1476
01:18:31,917 --> 01:18:32,818
行きましょう。
1477
01:18:36,789 --> 01:18:38,390
-[笑い]
-彼女を感じていますか？
1478
01:18:39,024 --> 01:18:40,259
そうそう。
1479
01:18:40,326 --> 01:18:41,760
フィンがついたよ。
1480
01:18:42,795 --> 01:18:44,029
[笑い]
はい、そうです。
1481
01:18:44,531 --> 01:18:47,466
-おお！
-おお！
1482
01:18:47,534 --> 01:18:49,335
行け、モンキーボーイ！
1483
01:19:00,879 --> 01:19:02,248
うわー！
1484
01:19:07,853 --> 01:19:09,288
あなた。顔を下にして！
1485
01:19:09,355 --> 01:19:10,356
目は地面にあります。
1486
01:19:11,457 --> 01:19:13,025
落ち着いてください、私の人々。
1487
01:19:13,092 --> 01:19:14,093
落ち着いてください。
1488
01:19:14,493 --> 01:19:16,195
[叫び声、うめき声]
1489
01:19:16,829 --> 01:19:18,964
蜘蛛。はぁ？
1490
01:19:19,031 --> 01:19:20,332
私たちは無駄だと思う
我々の時代です、大佐。
1491
01:19:20,399 --> 01:19:22,368
-彼らは何も知りません。
-ああ、彼らは知っています。
1492
01:19:23,168 --> 01:19:24,537
彼らはただ話していないだけです。
1493
01:19:26,272 --> 01:19:28,140
もう 1 つのプレーがあります。
1494
01:19:28,207 --> 01:19:29,542
しかしそれは過激です。
1495
01:19:29,609 --> 01:19:31,810
[♪緊張感のある音楽が流れます]
1496
01:19:51,196 --> 01:19:53,065
[荒い息をする]
1497
01:20:06,979 --> 01:20:08,180
-[マングァンの排泄]
-[うなり声]
1498
01:20:09,315 --> 01:20:10,883
[うなり声]
1499
01:20:12,585 --> 01:20:14,521
ねえ、あなたは私を覚えていますか、
そうじゃないですか？ [うめき声]
1500
01:20:15,354 --> 01:20:17,289
[うなり声] おっと、おっと、おっと。
1501
01:20:17,356 --> 01:20:18,525
-私の！
-とにかくリラックスしてください。
1502
01:20:19,825 --> 01:20:21,160
-彼を起こしてください。
- 何か持ってきました
あなたのツァヒクのために。
1503
01:20:22,161 --> 01:20:24,296
-あなたは私をあなたのツァヒのところへ連れて行ってくれます --
-動いてください！
1504
01:20:24,363 --> 01:20:25,931
-おい、おい！
-動く！
1505
01:20:25,998 --> 01:20:27,333
そんな必要はありません。
1506
01:20:27,399 --> 01:20:29,268
-あなたに注目しました。
-続けて。
1507
01:20:31,270 --> 01:20:33,305
[マングァンの詠唱、歓声]
1508
01:20:36,375 --> 01:20:38,243
-[クオリッチのうなり声]
-[角笛吹き]
1509
01:20:38,310 --> 01:20:39,311
[マングァン戦士] 動け！
1510
01:20:47,152 --> 01:20:48,153
ツァヒク
1511
01:20:48,220 --> 01:20:49,855
彼はここで何をしているのですか？
1512
01:20:53,225 --> 01:20:54,259
[マングァン戦士 2] ツァヒク
1513
01:20:55,595 --> 01:20:56,895
[うなり声]
1514
01:21:11,043 --> 01:21:13,045
いくらでもあげますよ
あなたが望むように。
1515
01:21:16,215 --> 01:21:18,250
[戦士たちのうなり声]
1516
01:21:23,656 --> 01:21:26,492
あなたの名前は何ですか、
スカイマン?
1517
01:21:26,559 --> 01:21:27,893
クオリッチ。
1518
01:21:29,061 --> 01:21:31,163
マイルズ・クオリッチ大佐。
1519
01:21:34,066 --> 01:21:35,100
[ヴァラン] うーん。
1520
01:21:36,135 --> 01:21:38,437
あなたはそれで私に触れます
もう一度言います、私はあなたを殺します。
1521
01:21:39,138 --> 01:21:41,407
あなたは誰も殺さないでしょう。
1522
01:21:41,473 --> 01:21:42,575
[笑い]
1523
01:21:43,142 --> 01:21:45,944
レディ、私はそうするよ
違いを認めてください。
1524
01:21:46,412 --> 01:21:47,446
-彼を落としてください。
-[銃声が響く]
1525
01:21:50,650 --> 01:21:53,485
-[シューッという音]
-[マングァンの叫び声]
1526
01:22:11,504 --> 01:22:12,672
良いトリックと
1527
01:22:14,507 --> 01:22:15,542
クオリッチ。
1528
01:22:17,176 --> 01:22:19,178
次は君だよ、カップケーキ。
1529
01:22:19,244 --> 01:22:21,380
だから慎重に考えてください
やりたいことについて。
1530
01:22:24,416 --> 01:22:25,451
来る。
1531
01:22:27,119 --> 01:22:29,054
中で話していきます。
1532
01:22:35,327 --> 01:22:37,129
何をしているのですか、
上司？
1533
01:22:49,709 --> 01:22:51,009
[笑い]
1534
01:22:54,046 --> 01:22:55,080
居心地が良い。
1535
01:22:58,050 --> 01:22:59,218
ほら、物事は、そして
1536
01:23:01,521 --> 01:23:03,222
みんなが嘘をついている
私に。
1537
01:23:09,629 --> 01:23:10,663
彼らはこう言います
1538
01:23:12,632 --> 01:23:15,234
石を作ることができます
真実を話してください。
1539
01:23:15,668 --> 01:23:17,202
あなたは男性を求めていますが、
1540
01:23:17,269 --> 01:23:19,238
もう一人の空の男
あなたのように。
1541
01:23:20,172 --> 01:23:21,406
私とは違います。
1542
01:23:22,642 --> 01:23:23,710
いいえ、
彼は裏切り者だ。
1543
01:23:25,477 --> 01:23:27,045
そうですね、それなら彼は死ななければなりません。
1544
01:23:27,112 --> 01:23:28,113
[笑い]
1545
01:23:29,414 --> 01:23:31,784
ヴァランがお手伝いします
この男を見つけてください。
1546
01:23:33,586 --> 01:23:35,287
そしてもう一つは
あなたは求めています。
1547
01:23:37,790 --> 01:23:39,024
これと
1548
01:23:39,592 --> 01:23:40,727
空気呼吸器。
1549
01:23:40,793 --> 01:23:41,794
[クオリッチ笑い]
1550
01:23:46,566 --> 01:23:47,734
[ヴァラン] まず、
1551
01:23:47,800 --> 01:23:49,569
あなたの魂を見なければなりません。
1552
01:23:49,636 --> 01:23:50,737
[うめき声]
1553
01:23:50,803 --> 01:23:52,070
じっとしていなさい。
1554
01:23:53,773 --> 01:23:54,807
[反響] じっとしていてください。
1555
01:23:58,443 --> 01:23:59,812
[吹く]
1556
01:24:01,146 --> 01:24:02,414
[うなり声] おっと。
1557
01:24:03,716 --> 01:24:05,618
[笑い] うわー。おっと。
1558
01:24:05,685 --> 01:24:07,352
[♪不気味な音楽が流れます]
1559
01:24:07,419 --> 01:24:08,521
[クオリッチ] うわー。
1560
01:24:18,330 --> 01:24:20,132
それは強いたわごとです。
1561
01:24:55,902 --> 01:24:57,135
これと
1562
01:24:58,838 --> 01:25:01,406
唯一の純粋なもの
この世界で。 [反響]
1563
01:25:02,775 --> 01:25:03,810
[笑い]
1564
01:25:04,777 --> 01:25:07,212
火が来た
山から
1565
01:25:07,279 --> 01:25:08,413
私が小さかった頃。
1566
01:25:10,315 --> 01:25:12,217
[反響] 私たちの森を燃やした。
1567
01:25:14,152 --> 01:25:15,722
全てがかかってしまった。
1568
01:25:20,560 --> 01:25:23,563
私の民は飢えていました。
1569
01:25:24,363 --> 01:25:26,365
彼らは助けを求めて叫びました。
1570
01:25:29,167 --> 01:25:32,170
しかしエイワは来なかった。
1571
01:25:34,707 --> 01:25:37,710
それで私は火のところに行きました。
1572
01:25:40,613 --> 01:25:43,382
そして私はその方法を学びました。
1573
01:25:48,821 --> 01:25:51,456
私は火です。
1574
01:25:53,826 --> 01:25:56,361
私の手によって、
1575
01:25:56,428 --> 01:25:58,698
私の民は強くなります。
1576
01:25:59,398 --> 01:26:02,401
私たちは横にはなりません
そして死ぬ
1577
01:26:02,467 --> 01:26:03,936
エイワだから
1578
01:26:04,003 --> 01:26:05,571
-彼女は私たちに背を向けます。
-[うなり声]
1579
01:26:07,507 --> 01:26:10,409
僕らは背を向ける
エイワでは、
1580
01:26:11,978 --> 01:26:13,680
弱い母親
1581
01:26:14,814 --> 01:26:16,649
弱い子供たちのために。
1582
01:26:16,716 --> 01:26:18,250
[クオリッチは荒い息をする]
1583
01:26:19,284 --> 01:26:22,287
私たちは最悪ではありません
1584
01:26:22,354 --> 01:26:24,824
胸の上に
弱さの。
1585
01:26:29,327 --> 01:26:31,229
今と
1586
01:26:33,398 --> 01:26:35,467
真実の言葉だけ
1587
01:26:35,535 --> 01:26:37,402
来るでしょう
あなたの舌から。
1588
01:26:39,304 --> 01:26:40,338
うーん。
1589
01:26:42,340 --> 01:26:43,543
[ため息]
1590
01:26:43,976 --> 01:26:45,678
あなたは強い心を持っています。
1591
01:26:46,646 --> 01:26:47,747
恐れることはありません。
1592
01:26:48,548 --> 01:26:49,849
[うなり声] ああ。
1593
01:26:50,717 --> 01:26:51,818
[笑い] ああ。
1594
01:26:52,384 --> 01:26:53,586
それはクールじゃなかった。
1595
01:26:53,653 --> 01:26:56,421
食べます
あなたの心、クオリッチ。
1596
01:26:56,488 --> 01:26:58,591
おお。 [笑い]
1597
01:27:02,294 --> 01:27:05,464
しかし、まず、
あなたは私に答えてくれるでしょう。
1598
01:27:09,367 --> 01:27:11,269
なぜここにいるのですか？
1599
01:27:16,274 --> 01:27:17,610
私はあなたのためにここにいます。
1600
01:27:19,545 --> 01:27:21,547
私に奉仕したいですか？
1601
01:27:22,849 --> 01:27:24,416
私は奉仕しません
誰でも。
1602
01:27:26,586 --> 01:27:27,754
私には、あなたが必要です。
1603
01:27:29,287 --> 01:27:31,356
まあ、私はしません
あなたが必要です。
1604
01:27:32,290 --> 01:27:34,026
でも、私はあなたを守るかも知れません
1605
01:27:34,660 --> 01:27:36,428
私の奴隷として
1606
01:27:36,896 --> 01:27:38,430
私を喜ばせるために。
1607
01:27:39,331 --> 01:27:42,267
それは次のように聞こえます
楽しい週末ですが、そして
1608
01:27:43,368 --> 01:27:45,772
それは違います
本当に欲しいのです。
1609
01:27:45,838 --> 01:27:47,774
そして、私は何が欲しいのですか？
1610
01:27:49,709 --> 01:27:51,343
経験したことのないもの。
1611
01:27:53,746 --> 01:27:54,847
同等です。
1612
01:27:59,085 --> 01:28:00,853
広めたいですよね
あなたの火
1613
01:28:00,920 --> 01:28:01,888
世界中で。
1614
01:28:02,622 --> 01:28:03,756
うん。
1615
01:28:04,924 --> 01:28:06,859
銃をあげます。
1616
01:28:06,926 --> 01:28:08,360
連絡を差し上げます。
1617
01:28:09,061 --> 01:28:10,997
RPG。
1618
01:28:11,063 --> 01:28:12,899
おお、強力な魔法ですね。
1619
01:28:14,000 --> 01:28:15,868
遠くから命令して、
1620
01:28:15,935 --> 01:28:17,670
稲妻のような打撃。
1621
01:28:19,071 --> 01:28:20,438
氏族と
1622
01:28:21,439 --> 01:28:23,375
飛べる限り、
1623
01:28:24,777 --> 01:28:26,979
彼らはひれ伏すだろう
ヴァラン前。
1624
01:28:27,046 --> 01:28:28,313
[ヴァランの息が荒い]
1625
01:28:33,385 --> 01:28:34,954
あなたがしたいのは
エイワと対戦し、
1626
01:28:37,056 --> 01:28:38,390
あなたには私が必要です。
1627
01:28:44,030 --> 01:28:45,463
あなたが見えてます。
1628
01:28:47,465 --> 01:28:48,935
まったくそのとおりです。
1629
01:29:17,462 --> 01:29:21,667
-[クオリッチは笑います]
-[ヴァランは息を呑み、笑う]
1630
01:29:31,443 --> 01:29:33,411
（笑）
1631
01:29:47,560 --> 01:29:49,729
[ヒューヒュー、叫び声]
1632
01:29:56,569 --> 01:29:58,604
[♪雄大な音楽が流れます]
1633
01:30:06,145 --> 01:30:08,681
[ため息]
1634
01:30:08,748 --> 01:30:10,850
再び接続できるようになったら、
1635
01:30:10,917 --> 01:30:12,051
いつか、
1636
01:30:13,052 --> 01:30:14,520
いつでも、
1637
01:30:14,887 --> 01:30:17,556
私があなたのガイドになれます
霊界で。
1638
01:30:18,824 --> 01:30:21,594
さて、もう行ってもいいですか？
1639
01:30:21,661 --> 01:30:22,561
いいえ。
1640
01:30:22,628 --> 01:30:24,630
-私なしではだめです。
-[笑い]
1641
01:30:24,697 --> 01:30:26,832
空の人
ただ現れることはできません。
1642
01:30:27,667 --> 01:30:29,602
それはおかしくなるでしょう
先祖たち。
1643
01:30:34,006 --> 01:30:37,576
【ふいご】
1644
01:30:39,812 --> 01:30:42,114
彼らは到着し始めています
1645
01:30:42,181 --> 01:30:43,883
子牛の聖体拝領のために。
1646
01:30:43,950 --> 01:30:45,785
【ふいご】
1647
01:30:45,851 --> 01:30:47,053
当歳子牛
1648
01:30:47,119 --> 01:30:49,689
サンゴ礁の赤ちゃんも一緒に
1649
01:30:50,222 --> 01:30:52,124
初めての絆を持つ
エイワと一緒に。
1650
01:30:52,191 --> 01:30:53,592
とても綺麗になりますよ。
1651
01:30:56,796 --> 01:30:58,030
【ふいご】
1652
01:30:58,097 --> 01:31:01,067
-[ふいご]
-[うめき声]
1653
01:31:03,936 --> 01:31:08,941
[うめき声、ため息]
1654
01:31:10,509 --> 01:31:12,545
[祝うメトカイナ
距離的に]
1655
01:31:21,253 --> 01:31:22,487
そうねぇ。
1656
01:31:24,890 --> 01:31:26,592
良さそうです。
1657
01:31:26,659 --> 01:31:28,094
私はあなたのこれが好きです。
1658
01:31:28,160 --> 01:31:29,161
お祭りに来てください。
1659
01:31:29,762 --> 01:31:30,863
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1660
01:31:32,565 --> 01:31:34,166
それなら私はただします
あなたと一緒にここにいてください。
1661
01:31:42,141 --> 01:31:45,011
ああ、やめるべきではない
これを言っておきますが、そして
1662
01:31:46,079 --> 01:31:47,581
私のトゥルクン妹は言います
1663
01:31:48,048 --> 01:31:49,783
彼らはそうしてきました
パヤカンを聞いて、
1664
01:31:49,850 --> 01:31:52,152
とてもかすかな、
自分の生まれた氏族に呼びかける。
1665
01:31:52,219 --> 01:31:53,220
どこ？
1666
01:31:54,454 --> 01:31:57,557
トゥルクンの歌は遠くまで伝わります
水の中を通って、ロアク。
1667
01:31:57,924 --> 01:31:58,992
お願いします。
1668
01:32:16,943 --> 01:32:20,614
[急に息を吸い込み、泣き叫ぶ]
1669
01:32:22,983 --> 01:32:24,885
[すすり泣く]
1670
01:32:25,986 --> 01:32:27,120
[ため息]
1671
01:32:28,755 --> 01:32:30,090
ロアク。
1672
01:32:34,161 --> 01:32:35,195
さようなら、お母さん。
1673
01:32:36,663 --> 01:32:37,764
どこに行くの？
1674
01:32:40,000 --> 01:32:41,034
ちょうど出てきました。
1675
01:32:43,303 --> 01:32:44,905
何かがある
やらなければいけないんです。
1676
01:32:50,777 --> 01:32:52,112
[震える息をする]
1677
01:32:53,046 --> 01:32:54,081
[ツィレヤ] ローアク！
1678
01:32:56,383 --> 01:32:57,617
ローアク！
1679
01:32:59,719 --> 01:33:00,854
ローアク、待って！
1680
01:33:02,722 --> 01:33:03,757
ロアク。
1681
01:33:05,826 --> 01:33:07,027
[ため息]
1682
01:33:16,136 --> 01:33:20,207
-[きしみ音]
-[クリック]
1683
01:33:20,273 --> 01:33:21,608
行けません。
1684
01:33:21,675 --> 01:33:22,943
子牛の聖体拝領
5日後です。
1685
01:33:23,009 --> 01:33:25,946
私は行かなければならない。
これは私のせいです。
1686
01:33:26,012 --> 01:33:27,080
行きます。
1687
01:33:28,315 --> 01:33:29,382
私たち全員。
1688
01:33:30,150 --> 01:33:32,185
- 武器と食料を手に入れましょう。
-[ふいご]
1689
01:33:32,252 --> 01:33:33,253
誰にも言わないでください。
1690
01:33:35,889 --> 01:33:38,191
[ライダーがうなり声を上げる]
1691
01:33:40,827 --> 01:33:42,662
私たちの子供たちは行ってしまいました
彼を探すために。
1692
01:33:43,663 --> 01:33:44,698
あなたは彼らにさせましたか？
1693
01:33:45,132 --> 01:33:46,633
彼らは尋ねませんでした。
1694
01:33:47,033 --> 01:33:48,168
わかりました、
私たちはライダーを連れて行きます。
1695
01:33:48,235 --> 01:33:49,336
私たちは彼らを追いかけます。
1696
01:33:49,402 --> 01:33:51,138
検索できません
海全体。
1697
01:33:51,204 --> 01:33:53,173
ここには戦士が必要だ
子牛の聖体拝領のために
1698
01:33:53,240 --> 01:33:54,774
悪魔の船が来たら。
1699
01:33:55,275 --> 01:33:56,977
私の息子はそこにいる
自分で。
1700
01:33:58,411 --> 01:34:01,214
彼は戻ってくるでしょう
彼の準備ができたら。
1701
01:34:02,149 --> 01:34:03,950
これが彼の道だ。
1702
01:34:08,755 --> 01:34:10,123
彼が何をしたか見てみましょう。
1703
01:34:11,825 --> 01:34:13,260
ジェイク、その強さ
先祖たちの
1704
01:34:13,960 --> 01:34:15,862
あなたの息子の血管に流れています。
1705
01:34:16,963 --> 01:34:18,265
それを信じなければなりません。
1706
01:34:24,471 --> 01:34:25,805
水の道
1707
01:34:25,872 --> 01:34:26,907
始まりはなく、
1708
01:34:30,210 --> 01:34:31,244
そして終わりはありません。
1709
01:34:31,311 --> 01:34:32,312
海はあなたの家であり、
1710
01:34:37,951 --> 01:34:39,019
あなたが生まれる前と
1711
01:34:45,992 --> 01:34:47,327
そしてあなたの死後。
1712
01:34:57,771 --> 01:34:58,972
[あえぎ声]
1713
01:35:02,042 --> 01:35:03,143
[叫び声]
1714
01:35:03,210 --> 01:35:05,278
[うめき声、荒い息]
1715
01:35:06,514 --> 01:35:07,747
[あえぎ声]
1716
01:35:09,749 --> 01:35:11,484
どこにありますか
1717
01:35:11,552 --> 01:35:13,386
彼らは電話します
トルク・マクト ?
1718
01:35:13,987 --> 01:35:15,822
魚は何匹
海の中にいるの？
1719
01:35:15,889 --> 01:35:16,557
一つ、二つ。
1720
01:35:16,624 --> 01:35:18,491
空には何羽の鳥がいますか？
1721
01:35:18,559 --> 01:35:20,126
1、2、3--
1722
01:35:20,193 --> 01:35:21,361
[二人とも笑う]
1723
01:35:21,428 --> 01:35:22,996
つまり、さあ、
エイワに頼むことはできなかったでしょう
1724
01:35:23,063 --> 01:35:24,364
私を作るために
もう少し背が高い？
1725
01:35:24,431 --> 01:35:25,799
もしかしたら
もう少し青くなりました。
1726
01:35:25,865 --> 01:35:26,900
いいえ。
1727
01:35:27,300 --> 01:35:29,402
忙しかったです
あなたの命を救います。
1728
01:35:29,469 --> 01:35:30,470
[クスクス笑う] スクサン 。
1729
01:35:30,538 --> 01:35:32,072
ちょっとだけ。
1730
01:35:32,138 --> 01:35:33,273
数センチです。
1731
01:35:35,208 --> 01:35:36,443
彼女はすべての母親です。
1732
01:35:36,510 --> 01:35:37,777
彼女は何でもできます。
1733
01:35:40,146 --> 01:35:41,314
あなたは完璧です
1734
01:35:41,381 --> 01:35:43,049
ありのままのあなた。
1735
01:36:03,036 --> 01:36:04,271
さあ、モンキーボーイ。
1736
01:36:05,872 --> 01:36:06,906
[笑い]
1737
01:36:07,541 --> 01:36:08,775
それで次は、
1738
01:36:09,677 --> 01:36:10,110
学ぶつもりです
スキムウィングの乗り方。
1739
01:36:11,111 --> 01:36:13,179
それであなたはなれるのです
強力な戦士
1740
01:36:13,246 --> 01:36:14,214
そして私たち全員を守ってください。
1741
01:36:14,281 --> 01:36:16,316
おい、サイズじゃないよ
喧嘩中の犬の、
1742
01:36:16,383 --> 01:36:17,951
それは戦いの大きさだ
犬の中で。
1743
01:36:18,985 --> 01:36:19,886
それは何ですか？
1744
01:36:21,154 --> 01:36:22,122
[キリがあえぎます]
1745
01:36:22,188 --> 01:36:23,790
しっ――[うなり声]
1746
01:36:25,125 --> 01:36:26,192
[戦士たちが叫び声を上げ、叫ぶ]
1747
01:36:27,027 --> 01:36:27,927
[蜘蛛] 走れ！
1748
01:36:28,295 --> 01:36:29,229
走る！
1749
01:36:30,897 --> 01:36:32,365
[マングァンのうめき声、叫び声]
1750
01:36:32,432 --> 01:36:34,200
-[喘ぎ声]
-[キリのうめき声]
1751
01:36:35,969 --> 01:36:37,137
[荒い息をしながら] 急いで！
1752
01:36:38,405 --> 01:36:39,472
[スパイダー] 行きます。行く！
1753
01:36:41,274 --> 01:36:42,175
[喘ぎ声] 蜘蛛。
1754
01:36:42,610 --> 01:36:44,077
ほら、この野郎ども！
1755
01:36:44,144 --> 01:36:45,278
[ピーピー]
1756
01:36:46,179 --> 01:36:47,314
[スパイダー] さあ！
1757
01:36:47,380 --> 01:36:48,448
やあ、スクサン！
1758
01:36:49,282 --> 01:36:50,450
こうだ、野郎ども！
1759
01:36:52,419 --> 01:36:53,853
さあ、ディプシット！
1760
01:36:54,555 --> 01:36:56,056
それだけですか？
1761
01:36:56,122 --> 01:36:57,558
[歓声が続く]
1762
01:36:57,625 --> 01:36:58,825
クソ！
1763
01:37:00,594 --> 01:37:01,461
-おい、おい！
-[緊張]
1764
01:37:01,529 --> 01:37:03,229
そこに落ち着け、カウボーイ。
1765
01:37:03,631 --> 01:37:05,865
そのナイフには注意してください。
そうやって人は傷つくのです。
1766
01:37:05,932 --> 01:37:07,434
-[息を呑む]
-[クモのうなり声]
1767
01:37:08,268 --> 01:37:10,070
空気呼吸器。
1768
01:37:14,941 --> 01:37:17,844
[叫び声]
1769
01:37:17,911 --> 01:37:18,579
[うなり声]
1770
01:37:18,646 --> 01:37:21,314
[うめき声、うめき声]
1771
01:37:22,015 --> 01:37:23,049
[うなり声]
1772
01:37:23,883 --> 01:37:24,618
[うなり声]
1773
01:37:24,685 --> 01:37:26,052
私たちは飛びます。
1774
01:37:26,119 --> 01:37:27,120
-打ち切ります。
-[おっと]
1775
01:37:28,021 --> 01:37:30,357
トンボ、ブルーワン。
あなたは入国を許可されています。
1776
01:37:32,258 --> 01:37:35,028
[夜の幽霊の金切り声]
1777
01:37:41,502 --> 01:37:43,269
[荒い息をする]
1778
01:37:45,438 --> 01:37:46,973
-それは何ですか？
-[ネイティリ]トゥク！
1779
01:37:47,374 --> 01:37:49,409
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
1780
01:37:54,381 --> 01:37:56,116
彼らは私たちを妨害しています。
武器アップ。
1781
01:37:56,182 --> 01:37:57,117
兵器！
1782
01:37:57,183 --> 01:37:58,318
あなたの妹はどこですか？
1783
01:37:58,385 --> 01:37:59,419
彼女は水を買いに行きました。
1784
01:37:59,486 --> 01:38:00,987
キリはどこですか？
スパイダーはどこですか？
1785
01:38:01,655 --> 01:38:04,157
-[ホーンが吹く]
-お父さん！
1786
01:38:04,958 --> 01:38:06,359
-スパイダーはどこですか？
-彼らは彼を連れて行きました。
1787
01:38:06,426 --> 01:38:08,361
青い大佐が彼を連れて行った。
1788
01:38:21,341 --> 01:38:22,375
彼を連れて行ってください。
1789
01:38:26,012 --> 01:38:27,147
[咆哮]
1790
01:38:29,650 --> 01:38:30,684
[金切り声]
1791
01:38:43,229 --> 01:38:44,397
落ち着いてください。
1792
01:38:44,998 --> 01:38:46,332
恐れることはありません。
1793
01:38:47,100 --> 01:38:48,134
恐れることはありません！
1794
01:38:55,576 --> 01:38:57,043
ジェイク・サリー！
1795
01:38:58,411 --> 01:39:00,146
女の子たちを連れて、
そしてあなたは今すぐ行きます！
1796
01:39:00,213 --> 01:39:01,314
あなたなしでは行きません。
1797
01:39:01,981 --> 01:39:03,684
いいえ、彼らはスパイダーを手に入れました。
1798
01:39:03,751 --> 01:39:05,018
何もないよ
彼らを引き留めている。
1799
01:39:05,084 --> 01:39:06,186
見たことがあります
彼らに何ができるのか。
1800
01:39:06,687 --> 01:39:08,221
この人たちは死ぬでしょう。
1801
01:39:08,288 --> 01:39:10,190
これを尋ねることはできません。
1802
01:39:10,256 --> 01:39:11,725
夫、私には無理です。
1803
01:39:13,393 --> 01:39:15,261
これが唯一の方法です。
1804
01:39:16,062 --> 01:39:17,330
[クオリッチ] ジェイク・サリー！
1805
01:39:17,397 --> 01:39:19,332
自分自身を見せてください！
1806
01:39:19,399 --> 01:39:21,367
[ジェイク] 行かなきゃ。
今すぐ行かなければなりません。
1807
01:39:21,434 --> 01:39:23,504
妹を連れて行ってください。行って隠れてください。
1808
01:39:24,404 --> 01:39:25,438
行く！
1809
01:39:25,506 --> 01:39:26,740
[泣き声]
1810
01:39:26,807 --> 01:39:28,274
あなたが残るなら、私も残ります。
1811
01:39:28,341 --> 01:39:30,076
たくさん殺しますよ！
1812
01:39:30,143 --> 01:39:32,445
何が起こっても、
その弓を上げないでください。
1813
01:39:33,046 --> 01:39:34,414
あなたは私に誓います。
1814
01:39:35,348 --> 01:39:36,717
[荒い息をする]
1815
01:39:37,417 --> 01:39:39,118
彼がここにいるのは知っています。
1816
01:39:39,185 --> 01:39:40,153
彼を私に渡してください。
1817
01:39:40,220 --> 01:39:42,155
-[震える息をするロナル]
-彼はメトカイナです。
1818
01:39:42,222 --> 01:39:43,356
彼も私たちの一人です。
1819
01:39:44,023 --> 01:39:45,391
彼も私たちの一員です！
1820
01:39:46,292 --> 01:39:48,027
何かを燃やします。
1821
01:39:48,094 --> 01:39:49,597
ドラゴン2-4、
焼夷弾を置く
1822
01:39:49,663 --> 01:39:51,699
-センタービレッジにあります。
-[パイロット]コピー。
1823
01:39:51,765 --> 01:39:53,166
焼夷弾の切り替え。
1824
01:39:59,272 --> 01:40:01,742
[メトカイナの叫び声、
騒がしい]
1825
01:40:07,180 --> 01:40:09,215
[マングァンの歓声、歓声]
1826
01:40:09,282 --> 01:40:11,251
ジェイク・サリーが欲しい！
1827
01:40:12,520 --> 01:40:14,588
停止。いいえ。
火を止めてください。
1828
01:40:14,655 --> 01:40:16,489
火を止めてください。停止。
1829
01:40:17,290 --> 01:40:18,324
火を止めてください。
1830
01:40:19,627 --> 01:40:21,060
コピー。
打ち切り。
1831
01:40:23,396 --> 01:40:24,698
これが私の道です、
兄さん。
1832
01:40:24,765 --> 01:40:26,165
[ため息]
1833
01:40:27,100 --> 01:40:28,134
[シューッという音]
1834
01:40:33,106 --> 01:40:33,807
[シューッという音]
1835
01:40:33,874 --> 01:40:35,441
[うなり声]
1836
01:40:42,850 --> 01:40:44,284
大佐。
1837
01:40:44,818 --> 01:40:46,052
伍長。
1838
01:40:46,520 --> 01:40:48,121
あなたは私を連れて行きます、
1839
01:40:48,187 --> 01:40:50,123
そしてあなたは私の家族を離れる
そしてこの人たちだけ。
1840
01:40:50,558 --> 01:40:52,325
良くない
十分です。
1841
01:40:52,392 --> 01:40:54,260
必要になります
お嬢様も。
1842
01:40:58,364 --> 01:40:59,633
[ジェイク] 分かりましたね。
1843
01:41:00,433 --> 01:41:03,436
あなたも私も
この場所をハンマーで平らにします。
1844
01:41:04,270 --> 01:41:06,607
妊婦さん、お子様。
1845
01:41:06,674 --> 01:41:08,374
おばあちゃんのを吹きます
痩せたたわごと
1846
01:41:08,441 --> 01:41:09,543
背中を通して
クソの
1847
01:41:09,610 --> 01:41:11,077
だって私は気にしないだけだから。
1848
01:41:11,144 --> 01:41:13,279
そしてここにいる私の友達は、まあ、
1849
01:41:13,346 --> 01:41:15,148
彼らはただ死んでいくだけだ
みんなを無駄にする
1850
01:41:15,214 --> 01:41:16,617
そして頭皮をいくつか取ります。
1851
01:41:16,684 --> 01:41:19,687
[マングァンの叫び声]
1852
01:41:27,327 --> 01:41:28,227
[シューッという音]
1853
01:41:33,433 --> 01:41:34,702
-本当ですか？
-[シューッという音]
1854
01:41:35,803 --> 01:41:37,270
私たちがこれをやっているのですか？
1855
01:41:37,771 --> 01:41:39,607
腕を落とすと、
1856
01:41:39,673 --> 01:41:41,775
あなたとあなたの
新しいガールフレンドが亡くなる。
1857
01:41:41,842 --> 01:41:43,777
特にあなたは
たくさん死ぬ。
1858
01:41:43,844 --> 01:41:46,479
私は死ぬ、みんな
ここで死ぬ。
1859
01:41:46,547 --> 01:41:47,514
多分。
1860
01:41:48,414 --> 01:41:51,250
いくらかもらえると思います
私たち全員ではありませんが。
1861
01:41:51,317 --> 01:41:52,485
もしかしたら私たちは急いでいるかもしれない、
1862
01:41:52,553 --> 01:41:53,587
そしてあなたのガンシップ
ためらう
1863
01:41:53,654 --> 01:41:55,488
だって私たちはみんな
同じに見える。
1864
01:41:55,923 --> 01:41:57,658
そして、
あなたが物乞いをしているとき
1865
01:41:57,725 --> 01:41:59,258
-あなたの人生のために、そして
-[笑い]
1866
01:42:00,561 --> 01:42:01,829
そして私はあなたの頭皮を剥ぎます。
1867
01:42:03,196 --> 01:42:04,865
まあ、くそー、伍長。
1868
01:42:05,599 --> 01:42:08,636
あなたが賢いのかどうかはわかりません
あるいはただのクソ野郎。
1869
01:42:08,702 --> 01:42:11,137
あなたは決して私を襲ったことはありません
それほど賢いのです。
1870
01:42:11,204 --> 01:42:12,271
[戦士たちは笑う]
1871
01:42:12,338 --> 01:42:14,808
あなたの言葉が必要です、
海洋から海洋へ。
1872
01:42:14,875 --> 01:42:16,142
安全性
1873
01:42:16,877 --> 01:42:18,444
この人たちのために。
1874
01:42:18,879 --> 01:42:20,781
全部燃やしてしまえ、クオリッチ。
1875
01:42:20,848 --> 01:42:22,583
[♪緊張感のある音楽が流れます]
1876
01:42:22,650 --> 01:42:24,150
[うなり声]
1877
01:42:30,423 --> 01:42:31,792
契約はありますか？
1878
01:42:35,596 --> 01:42:36,630
[音楽が終わる]
1879
01:42:36,697 --> 01:42:37,698
完了しました。
1880
01:42:39,198 --> 01:42:40,768
小指に誓いたいですか？
1881
01:42:45,906 --> 01:42:47,875
[荒い息をする]
1882
01:42:49,943 --> 01:42:51,177
[クオリッチ] 彼を連れて行ってください。
1883
01:42:52,713 --> 01:42:53,747
振り向く。
1884
01:42:55,949 --> 01:42:57,951
[ネイティリは荒い息をしている]
1885
01:42:59,753 --> 01:43:00,788
移動します。
1886
01:43:07,326 --> 01:43:08,461
[叫ぶ]
1887
01:43:13,466 --> 01:43:15,836
[荒い息をする]
1888
01:43:19,773 --> 01:43:20,941
-行きましょう。
-来て。
1889
01:43:21,909 --> 01:43:23,242
それではまたの機会に、
1890
01:43:23,309 --> 01:43:24,310
サリーさん。
1891
01:43:24,377 --> 01:43:25,478
[うなり声]
1892
01:43:28,582 --> 01:43:29,616
サドルアップ。
1893
01:43:30,483 --> 01:43:31,685
-[マングァンの叫び声]
-[戦士のうめき声]
1894
01:43:35,756 --> 01:43:37,758
[震える呼吸]
1895
01:44:06,587 --> 01:44:09,590
[ピーピー]
1896
01:44:12,893 --> 01:44:13,927
何が得られるでしょうか？
1897
01:44:13,994 --> 01:44:15,629
奥様、私たちは持っています
大規模な侵入。
1898
01:44:15,696 --> 01:44:17,463
-バンシーライダーが到着。
-なるほど。
1899
01:44:17,531 --> 01:44:18,832
-それで、明るくしてください。
-それはできません、奥様。
1900
01:44:18,899 --> 01:44:20,466
武器はロックアウトされています。
1901
01:44:20,534 --> 01:44:22,035
彼らは皆持っています
IFFバッジ。
1902
01:44:22,703 --> 01:44:23,704
拡張してください。
1903
01:44:23,771 --> 01:44:25,572
エコー1～6、
ターゲットと交差します。
1904
01:44:36,049 --> 01:44:37,416
[金切り声]
1905
01:44:39,052 --> 01:44:40,486
[咆哮]
1906
01:44:40,554 --> 01:44:42,055
[群衆のざわめき]
1907
01:44:45,726 --> 01:44:48,028
[荒い息をする]
1908
01:45:04,443 --> 01:45:06,445
[ナビ島で]
1909
01:45:14,655 --> 01:45:15,956
[科学者、英語で]
わかりました。よし。
1910
01:45:16,023 --> 01:45:17,090
-彼をそこに留めておいてください。
-[うめき声]
1911
01:45:17,157 --> 01:45:18,759
簡単、簡単。
1912
01:45:18,826 --> 01:45:19,660
さあ行こう。
1913
01:45:21,662 --> 01:45:22,729
-[スパイダー]ジェイク！
-[兵士1]彼を捕まえてください。
1914
01:45:22,796 --> 01:45:24,330
[兵士2] 行きましょう。動く。
1915
01:45:24,397 --> 01:45:26,700
-ジェイク！ジェイク！
-彼を連れて来てください。
1916
01:45:26,767 --> 01:45:30,103
-[ラジオのおしゃべり]
-[笑い]
1917
01:45:30,170 --> 01:45:31,370
ジェイク！
1918
01:45:31,872 --> 01:45:32,906
[兵士3] 上へ。
1919
01:45:39,412 --> 01:45:40,446
[うなり声]
1920
01:45:48,454 --> 01:45:50,090
ミッションは達成されました、
一般。
1921
01:45:50,791 --> 01:45:52,025
ジェイク・サリー。
1922
01:45:52,092 --> 01:45:53,961
トルク・マクト自身。
1923
01:45:54,595 --> 01:45:55,996
[叫び声]
1924
01:45:56,563 --> 01:45:58,866
[深呼吸]
1925
01:46:08,742 --> 01:46:11,044
あなたには十分ではありません
銃を配り、
1926
01:46:11,678 --> 01:46:14,648
敵対者を連れてこなければなりません
境界線の内側。
1927
01:46:14,715 --> 01:46:15,582
[ナヴィ語を話す]
1928
01:46:15,649 --> 01:46:16,650
[ナヴィ語を話す]
1929
01:46:16,717 --> 01:46:17,985
[英語で] 敵対的ではありません。
1930
01:46:18,051 --> 01:46:19,452
同盟者。
1931
01:46:20,053 --> 01:46:22,723
アードモア将軍、
ヴァランに会いたいのですが、
1932
01:46:22,789 --> 01:46:24,625
マングワンのツァヒク。
1933
01:46:27,794 --> 01:46:30,597
これははっきり言っておきますが、
コチース大佐
1934
01:46:30,664 --> 01:46:32,431
どれも欲しいです
これらの野蛮人たちの
1935
01:46:32,498 --> 01:46:34,067
私の基地から護送されました
1936
01:46:34,134 --> 01:46:35,168
できるだけ早く、
1937
01:46:36,036 --> 01:46:37,671
あなたの小さなことも含めて
こちらのお嬢さん。
1938
01:46:39,206 --> 01:46:40,941
[ため息]
1939
01:46:41,775 --> 01:46:43,577
【深く息を吸い込む】
1940
01:46:43,977 --> 01:46:45,746
バカにならないでください、
一般。
1941
01:46:47,614 --> 01:46:48,749
勝利を掴みましょう。
1942
01:46:50,918 --> 01:46:51,952
私たちは彼を手に入れました、
人々！
1943
01:46:53,452 --> 01:46:55,122
はぁ？ [笑い]
1944
01:46:56,123 --> 01:46:57,724
時代の終わり！
1945
01:47:13,106 --> 01:47:14,473
うん！
1946
01:47:14,541 --> 01:47:15,474
うわー！
1947
01:47:15,842 --> 01:47:16,810
ツァヒク
1948
01:47:16,877 --> 01:47:17,978
[笑い]
1949
01:47:18,045 --> 01:47:18,912
[笑い]
1950
01:47:19,513 --> 01:47:20,547
行きましょう。
1951
01:47:21,248 --> 01:47:23,482
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
1952
01:47:36,263 --> 01:47:37,764
[もがき、うなり声を上げながら]
1953
01:47:37,831 --> 01:47:38,966
【看護師】簡単、簡単。
1954
01:47:45,939 --> 01:47:47,708
あなたはただこれを感じるでしょう
少しだけ。
1955
01:47:48,842 --> 01:47:49,810
-じっとしてて。
-[クモのうなり声]
1956
01:47:49,876 --> 01:47:50,744
[叫び声]
1957
01:47:52,279 --> 01:47:53,513
もうすぐそこです。
1958
01:47:54,781 --> 01:47:56,650
-良い。そこに留めておいてください。
-さらに数秒。
1959
01:47:59,086 --> 01:48:00,120
[うなり声]
1960
01:48:02,089 --> 01:48:03,123
パヤカン！
1961
01:48:04,124 --> 01:48:05,525
[きしみ音]
1962
01:48:06,727 --> 01:48:07,761
パヤカン！
1963
01:48:14,768 --> 01:48:15,736
[ナレーション]
人々は言う
1964
01:48:15,802 --> 01:48:17,771
海はあなたをきれいにしてくれます。
1965
01:48:17,838 --> 01:48:18,872
パヤカン！
1966
01:48:22,042 --> 01:48:23,076
ロアクです。
1967
01:48:23,143 --> 01:48:24,044
-彼だよ。
-ロアク。
1968
01:48:24,111 --> 01:48:24,945
-[ロチョ] 彼です。
-ロアク！
1969
01:48:25,012 --> 01:48:26,547
[アオヌン] スクサウン、こちら。
1970
01:48:26,614 --> 01:48:27,615
ローアク！
1971
01:48:27,682 --> 01:48:28,649
ツィレヤ！
1972
01:48:28,716 --> 01:48:30,618
[クラクション]
1973
01:48:32,854 --> 01:48:35,556
[Lo'ak] 彼らはこうも言います
深いものを見たら
1974
01:48:35,623 --> 01:48:36,758
そのツヨンと
1975
01:48:39,794 --> 01:48:41,696
彼らは精霊です
あなたを裁くために送られました。
1976
01:48:50,138 --> 01:48:51,039
[きしみ音]
1977
01:48:54,575 --> 01:48:55,877
- ツォン !
-行け！行け！行け。
1978
01:49:02,016 --> 01:49:02,917
[あえぎ声]
1979
01:49:06,954 --> 01:49:07,855
[うなり声]
1980
01:49:19,767 --> 01:49:20,668
[うなり声]
1981
01:49:34,148 --> 01:49:35,650
[うめき声]
1982
01:49:37,351 --> 01:49:38,653
[緊張]
1983
01:49:48,296 --> 01:49:49,363
[うなり声]
1984
01:49:56,838 --> 01:49:58,339
【ふいご】
1985
01:49:59,907 --> 01:50:01,909
[溺れる]
1986
01:50:11,219 --> 01:50:13,187
[反響] ローアク。ロアク。
1987
01:50:13,254 --> 01:50:15,056
ローアク！ローアク！
1988
01:50:15,823 --> 01:50:17,625
[咳]
1989
01:50:19,427 --> 01:50:20,661
ツィレヤ。
1990
01:50:21,195 --> 01:50:22,396
-[咳]
-[笑い]
1991
01:50:24,065 --> 01:50:25,099
[ため息]
1992
01:50:25,166 --> 01:50:26,334
[笑い]
1993
01:50:26,400 --> 01:50:27,935
[ツィレヤ] ありがとうございます。
偉大なる母よ。
1994
01:50:28,903 --> 01:50:29,937
さあ、
彼に息をさせてください。
1995
01:50:30,004 --> 01:50:31,005
彼を行かせてください。
1996
01:50:31,072 --> 01:50:32,373
[荒い息をする]
1997
01:50:35,176 --> 01:50:36,777
信じられないよ、君たち
私の後に来ました。
1998
01:50:36,844 --> 01:50:38,112
[笑い]
1999
01:50:38,179 --> 01:50:39,881
私の友人の道
私の道です。
2000
01:50:43,784 --> 01:50:44,819
この人はあなたの妹ですか？
2001
01:50:44,886 --> 01:50:45,887
はい。
2002
01:50:47,021 --> 01:50:48,990
パヤカンはどうですか？
彼女は彼の声を聞いていますか？
2003
01:50:49,056 --> 01:50:51,425
彼は近くにいます。
彼は今来ています。
2004
01:50:58,332 --> 01:50:59,367
それで、何があったのか
わかりましたか？
2005
01:51:00,334 --> 01:51:02,937
ああ、この菌糸体は
彼の体の中に生きている――
2006
01:51:03,004 --> 01:51:04,338
待って、何かがある
彼の中に生きているのか？
2007
01:51:04,405 --> 01:51:06,240
そう、内部共生生物です。
2008
01:51:06,307 --> 01:51:08,009
なんだか穏便ですね
イオン交換--
2009
01:51:08,075 --> 01:51:10,011
わかった、やめて。必要ありません
それがどのように機能するかを知るために。
2010
01:51:10,077 --> 01:51:11,946
ただ知る必要があるのは
それを複製できれば。
2011
01:51:13,347 --> 01:51:14,782
[うなり声]
2012
01:51:14,849 --> 01:51:17,985
[うめき声]
2013
01:51:18,052 --> 01:51:19,854
ここから出させて、
バカ野郎！
2014
01:51:21,322 --> 01:51:22,356
[あえぎ声]
2015
01:51:24,192 --> 01:51:25,426
私は彼らに言いました
ゴム手袋をした嘔吐物
2016
01:51:25,493 --> 01:51:27,261
あなたを解雇する
しばらくの間。
2017
01:51:27,328 --> 01:51:28,329
ジェイクはどこですか？
2018
01:51:29,497 --> 01:51:31,365
彼は閉じ込められている、
彼の居場所。
2019
01:51:31,432 --> 01:51:32,433
ここ。
2020
01:51:33,502 --> 01:51:35,703
ハンバーガーを持ってきました。
2021
01:51:35,770 --> 01:51:36,837
彼を傷つけない方がいいよ。
2022
01:51:36,904 --> 01:51:38,739
彼はその一員ではない
もうあなたの人生の。
2023
01:51:39,740 --> 01:51:40,975
あなたは今私と一緒にいます。
2024
01:51:41,042 --> 01:51:42,310
[笑い]
2025
01:51:42,376 --> 01:51:43,377
私はあなたの父親です。
2026
01:51:43,978 --> 01:51:45,146
私の父は亡くなりました。
2027
01:51:45,880 --> 01:51:48,382
[ため息]あなたはただ
何かでっちあげられたもの
2028
01:51:48,449 --> 01:51:49,984
彼らは与えた
彼の思い出へ。
2029
01:51:50,051 --> 01:51:51,752
いいえ、いいえ。いいえ。
2030
01:51:51,819 --> 01:51:54,455
私はまだ私です。
確認しました。
2031
01:51:54,523 --> 01:51:55,756
ええ、見てください。
2032
01:51:56,525 --> 01:51:57,959
「大佐」
マイルズ・クオリッチ。」
2033
01:51:58,025 --> 01:51:59,126
[嘲笑]
2034
01:51:59,193 --> 01:52:00,194
亡くなった。
2035
01:52:03,164 --> 01:52:04,999
[深く息を吸い込み、ため息をつきます]
2036
01:52:05,066 --> 01:52:06,100
ご存知のように、私たちは
チャンスがなかった
2037
01:52:06,167 --> 01:52:07,168
話しすぎる
2038
01:52:08,236 --> 01:52:09,337
私たちが外出していたとき
藪は一緒だけど、ああ、そして
2039
01:52:10,972 --> 01:52:11,939
感謝しなければなりません。
2040
01:52:12,006 --> 01:52:15,376
つまり、あなたが私を連れて行った
沈没船から。
2041
01:52:16,377 --> 01:52:17,745
あなたは私の命を救ってくれました。
2042
01:52:18,346 --> 01:52:20,248
うん。確かに願います
私はそんなことはしていませんでした。
2043
01:52:22,316 --> 01:52:23,484
たぶんそれは本当です。
2044
01:52:24,819 --> 01:52:26,220
もしかしたら、心の奥底では、
そうではありません。
2045
01:52:26,921 --> 01:52:28,022
いずれにしても、
2046
01:52:28,923 --> 01:52:30,091
借りがあります。
2047
01:52:30,157 --> 01:52:32,893
そして、あなたに言わなければなりません
それ、えー、そして
2048
01:52:34,462 --> 01:52:36,264
やあ、私はあなたを誇りに思います。
2049
01:52:38,799 --> 01:52:40,502
あなたは素晴らしい子ですね。
あなたは得ました、そして
2050
01:52:41,369 --> 01:52:43,838
根性、賢さ、そして
2051
01:52:44,939 --> 01:52:46,974
息子よ、あなたは心を持っています
ライオンの。 [笑い]
2052
01:52:48,543 --> 01:52:51,212
私はあなたの中に自分自身を見ます。
そうそう。
2053
01:52:53,180 --> 01:52:55,416
言います
私が本当にあなたの中に見ているのは誰なのか、
2054
01:52:56,083 --> 01:52:57,118
そしてそれはあなたのお母さんです。
2055
01:52:57,184 --> 01:52:58,252
[笑い]
2056
01:52:58,319 --> 01:52:59,320
ああ、おい。
2057
01:52:59,387 --> 01:53:01,989
彼女は、ええと、凶暴でした。
2058
01:53:03,457 --> 01:53:05,126
生きていくのは大変だけど、そして
2059
01:53:06,894 --> 01:53:08,095
私は彼女を愛していました。
2060
01:53:08,162 --> 01:53:10,565
そして、おい、
彼女はあなたを愛していましたか。
2061
01:53:13,367 --> 01:53:14,468
一番大変なこと
彼女はかつてやったことがある
2062
01:53:15,403 --> 01:53:16,871
乗っていた
あの日のあのガンシップ、
2063
01:53:16,937 --> 01:53:18,205
戦いに赴き、
2064
01:53:18,939 --> 01:53:20,975
彼女を離れる
後ろには小さな赤ちゃん。
2065
01:53:21,042 --> 01:53:22,143
[ため息]
2066
01:53:23,545 --> 01:53:25,479
あなたのお母さんは亡くなりました
英雄だよ、息子。
2067
01:53:27,381 --> 01:53:28,416
わかりましたね
2068
01:53:28,482 --> 01:53:29,483
あなたの中でも。
2069
01:53:31,919 --> 01:53:32,853
とにかく、
2070
01:53:32,920 --> 01:53:33,988
ここに降りてこなかった
2071
01:53:34,055 --> 01:53:35,389
旅をする
思い出の小道。
2072
01:53:35,456 --> 01:53:37,825
ちょうどあなたに伝えるために来たのです
私があなたのためにここにいるということ。
2073
01:53:39,060 --> 01:53:41,362
私が必要なら。
2074
01:53:43,898 --> 01:53:45,066
私はあなたのためにここにいます。
2075
01:53:48,936 --> 01:53:50,004
保管してもいいですか？
2076
01:54:00,881 --> 01:54:02,116
何か食べますか？
2077
01:54:13,427 --> 01:54:14,462
[ロアク] 兄弟！
2078
01:54:19,333 --> 01:54:20,968
[歌う]
2079
01:54:21,636 --> 01:54:23,337
またね、兄弟。
2080
01:54:23,904 --> 01:54:26,641
-[喘ぎ声]
-[うめき声]
2081
01:54:29,544 --> 01:54:30,512
それは何ですか？
2082
01:54:30,579 --> 01:54:31,513
どうしたの？
2083
01:54:32,346 --> 01:54:33,515
[ゴロゴロ]
2084
01:54:36,951 --> 01:54:38,553
見つかりませんでしたか
あなたの生まれた一族は？
2085
01:54:39,153 --> 01:54:40,589
[歌う]
2086
01:54:52,400 --> 01:54:54,468
[歌う]
2087
01:55:06,681 --> 01:55:08,517
トゥルクンは
すでに入ってきていますが、
2088
01:55:09,417 --> 01:55:12,253
しかし、集計はそうではありません
日食までピークに達し、
2089
01:55:12,319 --> 01:55:14,121
それはその日です
明日以降、
2090
01:55:14,188 --> 01:55:16,023
そしてそれは
私たちが彼らを殴ったとき。
2091
01:55:16,457 --> 01:55:17,793
いや、いや、ちょっと待ってください。
いいえ、そして
2092
01:55:17,859 --> 01:55:20,529
-あなたが話しているのは
大規模な屠殺。
-[スコアズビー] うーん。
2093
01:55:20,595 --> 01:55:22,697
何百人も殺された。
ポッド全体が全滅しました。
2094
01:55:22,764 --> 01:55:25,032
それが美しさです
というアイデアの。
2095
01:55:25,099 --> 01:55:26,568
1年間のノルマを埋めていきます
たった一日で。
2096
01:55:26,635 --> 01:55:28,936
これらは知的であり、
魂の存在たち。
2097
01:55:29,370 --> 01:55:30,404
あなたは誰ですか？
2098
01:55:30,971 --> 01:55:33,441
イアンとイアン・ガービン。
海洋生物学者。
2099
01:55:35,476 --> 01:55:36,511
この生き物たち、
2100
01:55:36,578 --> 01:55:38,446
彼らには文化があり、
彼らには音楽があって、
2101
01:55:38,513 --> 01:55:39,614
彼らには名前があります
お互いのために。
2102
01:55:39,681 --> 01:55:40,682
これは整理されています。
2103
01:55:40,749 --> 01:55:42,684
この集計
意図的です。
2104
01:55:42,751 --> 01:55:45,052
スピリチュアルな集まりです
彼らのために--
2105
01:55:45,119 --> 01:55:46,320
高馬から降りて、
ガービン。
2106
01:55:46,387 --> 01:55:47,388
私たちは皆、取引を行いました。
2107
01:55:47,455 --> 01:55:49,457
いいえ、登録していません
このために！
2108
01:55:49,524 --> 01:55:50,592
[アードモア] ガービン博士。
2109
01:55:50,659 --> 01:55:51,959
ガービン博士、ありがとう。
2110
01:55:52,026 --> 01:55:53,394
あなたの抗議
が注目されている。
2111
01:55:53,461 --> 01:55:54,995
-ああ、注目されましたか？
-[アードモア] はい。
2112
01:55:56,030 --> 01:55:57,965
サブチーム
そして高速ボート、
2113
01:55:58,032 --> 01:56:00,201
あなたたちが結成します
非常線。
2114
01:56:00,267 --> 01:56:01,368
あなたが運転します
家族グループ
2115
01:56:02,403 --> 01:56:04,004
ここでそれが形成される場所へ
自然なチョークポイント
2116
01:56:04,071 --> 01:56:05,306
島々に対して。
2117
01:56:14,583 --> 01:56:15,983
[群衆のメンバー]
わかったよ、サリー！
2118
01:56:16,050 --> 01:56:17,284
彼を捕まえたことが信じられない。
2119
01:56:19,119 --> 01:56:20,321
[警備員] おい！
穴を開けます。
2120
01:56:22,122 --> 01:56:23,157
[クオリッチ] 開けて。
2121
01:56:24,526 --> 01:56:25,560
[警備員 2] 武器です、先生。
2122
01:56:34,503 --> 01:56:36,070
最後です、ジェイク。
2123
01:56:36,605 --> 01:56:37,506
[ため息]
2124
01:56:37,572 --> 01:56:39,039
[クオリッチ] 明日はゼロシックス。
2125
01:56:41,510 --> 01:56:43,010
ヴァランはあなたの心を求めています、
2126
01:56:43,077 --> 01:56:45,379
しかし、私は古い学校に行きます。
2127
01:56:45,780 --> 01:56:47,147
銃殺隊。
2128
01:56:48,249 --> 01:56:50,652
セルフリッジは言う
それは「より良い光学系」です。
2129
01:56:51,586 --> 01:56:53,788
うん。まあ、あなたはそうでしょう
スーツが似合う犬。
2130
01:56:56,323 --> 01:56:57,726
これは違います
彼らについて。
2131
01:56:57,792 --> 01:56:59,393
[ため息]
2132
01:57:01,395 --> 01:57:02,664
私のことです
そしてあなた。
2133
01:57:04,164 --> 01:57:06,400
海兵隊員について
それは私の信頼を裏切りました。
2134
01:57:07,502 --> 01:57:10,137
男性について
そして私が失った女性たち。
2135
01:57:15,342 --> 01:57:17,177
死んだ男の記憶。
2136
01:57:20,114 --> 01:57:21,148
マイルズ・クオリッチ
2137
01:57:21,215 --> 01:57:22,316
なくなってしまった。
2138
01:57:24,218 --> 01:57:26,053
あなたは自由です、
2139
01:57:26,521 --> 01:57:28,757
そしてそこには世界があります。
2140
01:57:28,823 --> 01:57:30,825
似合うものもあるよ
2141
01:57:30,892 --> 01:57:32,561
決して理解できないだろう。
2142
01:57:34,295 --> 01:57:37,599
ナ' はそれを カメ と呼びます。
「見ること」
2143
01:57:37,666 --> 01:57:39,400
[ナビ島で]
2144
01:57:48,877 --> 01:57:50,645
[英語で]
そしてこの世界を見てください。
2145
01:57:53,748 --> 01:57:55,182
自分自身を見てください。
2146
01:57:59,420 --> 01:58:00,454
会いましょう、そして
2147
01:58:01,856 --> 01:58:03,424
ゼロシックスで。
2148
01:58:20,341 --> 01:58:22,176
[うなり声]
2149
01:58:24,211 --> 01:58:26,413
[うなり声]
2150
01:58:26,480 --> 01:58:27,481
[ため息]
2151
01:58:39,561 --> 01:58:41,428
[♪サスペンスな音楽が流れます]
2152
01:58:48,302 --> 01:58:50,337
[研究室でおしゃべりする人々]
2153
01:58:56,778 --> 01:58:59,279
[笑い]
2154
01:58:59,346 --> 01:59:00,615
前回は、
2つもらいました。
2155
01:59:00,682 --> 01:59:01,616
ええ、
しかし彼らはそうでした
2156
01:59:02,449 --> 01:59:03,551
最も醜いもの
村で。 （笑）
2157
01:59:10,925 --> 01:59:12,393
[うなり声]
2158
01:59:17,732 --> 01:59:18,867
[うなり声]
2159
01:59:21,536 --> 01:59:23,303
開いてください。彼を見てください。
2160
01:59:23,938 --> 01:59:26,373
壁に手をつきます。
壁に手をつきます。
2161
01:59:26,440 --> 01:59:27,676
[叫び声]
2162
01:59:30,979 --> 01:59:33,213
-大丈夫、私たちは大丈夫です。
-閉じてください。行く。
2163
01:59:43,223 --> 01:59:45,192
[ピーピー]
2164
01:59:45,259 --> 01:59:47,428
何でもありません。ひとつだけ
クオリッチの偵察隊員。
2165
01:59:48,630 --> 01:59:50,497
[ピーピー]
2166
02:00:17,726 --> 02:00:18,927
-[ささやき]私を見てください。
-[うなり声]
2167
02:00:24,999 --> 02:00:26,901
[叫び声]
2168
02:00:38,479 --> 02:00:39,514
-[喘ぎ声]
-[ビープ音]
2169
02:00:40,548 --> 02:00:43,250
さて、あなたは博士号を取得しています。
2170
02:00:43,818 --> 02:00:45,452
どれほど難しいでしょうか？
2171
02:00:48,556 --> 02:00:50,658
[叫び声、叫び声]
2172
02:00:52,426 --> 02:00:53,561
[ため息]
2173
02:00:55,496 --> 02:00:57,397
[兵士1] ああ、
それはおかしくないよ、おい。私だったら
2174
02:00:57,464 --> 02:00:59,333
-身長が4、5フィート高くなります。
-[兵士2] そうだね。
2175
02:00:59,399 --> 02:01:02,003
吸盤を感じましたが、
刃のように鋭いです。
2176
02:01:02,070 --> 02:01:03,270
柔らかくないんです。
2177
02:01:03,872 --> 02:01:05,372
みんな、行きますよ
飲み物を手に入れます。
2178
02:01:05,439 --> 02:01:06,708
これをチェックしてください。
2179
02:01:10,779 --> 02:01:11,880
どうしたの、かわい子ちゃん？
2180
02:01:11,946 --> 02:01:12,881
[うなり声]
2181
02:01:13,447 --> 02:01:14,849
[RDA兵士が笑う]
2182
02:01:14,916 --> 02:01:16,518
-彼女は私を望んでいます。
-ああ。
2183
02:01:16,584 --> 02:01:17,585
何？
2184
02:01:18,853 --> 02:01:20,354
-[笑い]
-ねえ。 [シューッ]
2185
02:01:24,058 --> 02:01:25,026
クオリッチ。
2186
02:01:25,093 --> 02:01:26,027
クオリッチ。
2187
02:01:27,361 --> 02:01:28,062
[うなり声]
2188
02:01:29,864 --> 02:01:32,033
私たちは火です。
マングァン 。
2189
02:01:32,100 --> 02:01:34,035
[ナビ語で叫び声を上げて]
2190
02:01:39,373 --> 02:01:40,374
クオリッチ。
2191
02:01:40,440 --> 02:01:41,543
クオリッチ。
2192
02:01:45,613 --> 02:01:48,315
[ささやき声]
音を立てないでください、魔女。
2193
02:01:48,382 --> 02:01:49,483
ジェイクサリーはどこですか？
2194
02:01:49,551 --> 02:01:52,720
ああ、妻ね。
彼女の男に忠実です。
2195
02:01:52,787 --> 02:01:54,789
話さないとカットされます。
2196
02:01:55,757 --> 02:01:57,592
[二人ともうめき声を上げる]
2197
02:01:58,760 --> 02:01:59,961
どこで？
2198
02:02:00,528 --> 02:02:02,462
二度と質問しません。
2199
02:02:02,864 --> 02:02:04,364
[うなり声]
2200
02:02:05,033 --> 02:02:06,466
[叫ぶ] いや、待ってください。
2201
02:02:06,534 --> 02:02:08,435
待って。 [荒い息をする]
2202
02:02:08,503 --> 02:02:09,604
キャンプ場を過ぎたところ。
2203
02:02:10,738 --> 02:02:11,973
動物用の檻です。
2204
02:02:12,040 --> 02:02:13,508
そこに連れて行ってください。
2205
02:02:14,642 --> 02:02:15,844
動く。どちらへ？
2206
02:02:15,910 --> 02:02:16,911
[クオリッチ] おい、シュガー！
2207
02:02:17,645 --> 02:02:18,680
[うなり声]
2208
02:02:19,113 --> 02:02:20,882
[うなり声]
2209
02:02:21,481 --> 02:02:22,416
-[うなり声]
- [クオリッチ] パーティーに参加します。
2210
02:02:23,885 --> 02:02:24,953
[うなり声]
2211
02:02:28,756 --> 02:02:30,625
[♪緊張感のある音楽が流れます]
2212
02:02:33,595 --> 02:02:34,629
[うなり声]
2213
02:02:34,696 --> 02:02:36,030
彼女を追ってください。
2214
02:02:36,097 --> 02:02:37,464
彼女の心が欲しい！
2215
02:02:40,869 --> 02:02:42,436
[マングァンの排尿]
2216
02:02:43,071 --> 02:02:44,806
[喘ぎ声、うめき声]
2217
02:02:46,975 --> 02:02:48,076
-[叫ぶ]
-[銃声]
2218
02:02:48,142 --> 02:02:50,979
-[イクランの金切り声]
-[うなり声]
2219
02:02:51,613 --> 02:02:52,647
行け、行け、行け。
2220
02:02:54,616 --> 02:02:56,551
［♪緊迫した音楽が続く］
2221
02:03:01,789 --> 02:03:02,991
[叫ぶ]
2222
02:03:08,897 --> 02:03:10,031
[警備員] 隠れてください！
2223
02:03:10,665 --> 02:03:12,133
-気をつけて。
-[ガード]エリアをクリアしてください！
2224
02:03:17,071 --> 02:03:18,172
[叫ぶ]
2225
02:03:24,112 --> 02:03:25,146
[ネイティリ] ジェイク！
2226
02:03:27,815 --> 02:03:28,816
一般的な。
2227
02:03:29,651 --> 02:03:30,484
-今じゃない。状況があります。
-いいえ、そして
2228
02:03:30,985 --> 02:03:31,853
状況があります。
2229
02:03:32,720 --> 02:03:34,022
その子はゆるくて、
そして彼を取り戻してほしい。
2230
02:03:34,088 --> 02:03:35,455
生きている。
2231
02:03:40,161 --> 02:03:42,496
-[金切り声]
-[銃声]
2232
02:03:44,065 --> 02:03:45,199
彼女を明るくしてあげてください。
2233
02:03:45,266 --> 02:03:47,467
[うめき声を上げる、うめき声をあげる]
2234
02:03:49,469 --> 02:03:50,505
[ネイティリの金切り声]
2235
02:03:51,873 --> 02:03:52,941
[叫ぶ]
2236
02:03:54,742 --> 02:03:56,443
[金切り声]
2237
02:03:59,981 --> 02:04:01,115
[あえぎ声]
2238
02:04:04,484 --> 02:04:05,920
[あえぎ、震える息をする]
2239
02:04:09,524 --> 02:04:10,224
[イクランの金切り声]
2240
02:04:10,291 --> 02:04:11,491
[喘ぎ声]
2241
02:04:12,894 --> 02:04:14,629
-[うなり声]
-[金切り声]
2242
02:04:14,696 --> 02:04:16,097
[うなり声]
2243
02:04:29,944 --> 02:04:31,980
[警備員1] やあ。おっと。
2244
02:04:32,880 --> 02:04:33,881
停止。停止！
2245
02:04:37,552 --> 02:04:39,187
邪魔じゃないよ、みんな。
移動してください。
2246
02:04:41,155 --> 02:04:43,091
[ガード3] ファイアー。
彼を殴ってください。
2247
02:04:44,993 --> 02:04:46,794
邪魔じゃないよ、みんな。
2248
02:04:53,935 --> 02:04:55,236
ブレードを下ろします。
2249
02:05:02,210 --> 02:05:03,244
[うなり声] 行きましょう、ジェイク。
2250
02:05:07,048 --> 02:05:08,517
彼を照らしてください。
2251
02:05:08,584 --> 02:05:09,518
[うなり声]
2252
02:05:11,787 --> 02:05:12,855
逆に。
2253
02:05:14,089 --> 02:05:16,658
[弾丸が跳ね返る]
2254
02:05:16,725 --> 02:05:17,860
ガッチャ。
2255
02:05:22,297 --> 02:05:23,999
カメラを目指してください。
2256
02:05:24,066 --> 02:05:26,001
わかった。私と一緒にいて。
2257
02:05:26,969 --> 02:05:28,737
[喘ぎ声]
2258
02:05:33,942 --> 02:05:35,244
私と一緒にいてください。
[荒い息をする]
2259
02:05:40,949 --> 02:05:42,084
私は何をしているのでしょうか？
2260
02:05:42,151 --> 02:05:43,719
私は何をしているのでしょうか？
2261
02:05:48,657 --> 02:05:50,592
[荒い息をする]
2262
02:05:52,628 --> 02:05:54,029
[叫び声、叫び声]
2263
02:05:55,197 --> 02:05:56,331
[人] 行きます！バックアップしてください。
2264
02:06:01,904 --> 02:06:03,806
[荒い息をする]
2265
02:06:05,641 --> 02:06:07,643
私の抗議です
今気づいた、クソ野郎？
2266
02:06:15,984 --> 02:06:17,186
ジェイク、
2267
02:06:17,920 --> 02:06:19,188
このように。
2268
02:06:19,254 --> 02:06:20,689
いやいや、こっちだよ。
こちらです。
2269
02:06:20,756 --> 02:06:21,623
-来て。
-わかった。
2270
02:06:24,660 --> 02:06:26,095
イアン・ガービン、海洋生物学者。
2271
02:06:26,762 --> 02:06:27,930
おお。
2272
02:06:27,996 --> 02:06:30,165
-来て。
-ねえ、私は、言わなければなりません、
2273
02:06:30,232 --> 02:06:31,667
私は本当に大ファンです
あなたがしてきたすべてのこと。
2274
02:06:32,067 --> 02:06:33,902
私は以上です
今は少し畏敬の念を抱いています。
2275
02:06:33,969 --> 02:06:35,237
-あなたのやり方--
-黙ってろ。
2276
02:06:36,805 --> 02:06:37,840
計画は何ですか？
2277
02:06:38,674 --> 02:06:40,342
私が知る限りではこれくらいです。
2278
02:06:41,310 --> 02:06:42,945
さて、それでは
計画はありません。
2279
02:06:43,011 --> 02:06:44,113
ただネイティリ。
2280
02:06:44,179 --> 02:06:45,180
来て。
2281
02:06:46,181 --> 02:06:48,083
[♪緊張感のある音楽が流れます]
2282
02:06:50,252 --> 02:06:51,253
行け、行け、行け。
2283
02:06:54,089 --> 02:06:55,290
行って、行って。
2284
02:06:59,795 --> 02:07:02,164
[荒い息をする]
2285
02:07:04,299 --> 02:07:05,400
なぜあなたは
これをやっていますか？
2286
02:07:06,603 --> 02:07:08,770
[喘ぎ声] あるだろう
大規模なトゥルクン狩り
2287
02:07:09,238 --> 02:07:10,973
明後日。
2288
02:07:11,673 --> 02:07:14,209
奴らは殴るだろう
彼らが持っているすべての船で。
2289
02:07:14,276 --> 02:07:15,644
子牛の聖体拝領。
2290
02:07:17,980 --> 02:07:19,414
彼らを止めなければなりません。
2291
02:07:19,481 --> 02:07:21,083
それができるのはあなただけです。
2292
02:07:22,284 --> 02:07:23,385
来て。
2293
02:07:28,157 --> 02:07:29,892
[喘ぎ声]
2294
02:07:31,827 --> 02:07:32,861
[金切り声]
2295
02:07:33,228 --> 02:07:34,229
サアタと[静か]
2296
02:07:38,167 --> 02:07:39,201
行きましょう。
2297
02:07:39,268 --> 02:07:41,036
[喘ぎ声]
2298
02:07:45,374 --> 02:07:47,376
-ああ、神様。
-タックインしてください。
2299
02:07:47,943 --> 02:07:49,044
今すぐ行きましょう。行く。
2300
02:07:50,846 --> 02:07:51,880
ああ、くそ。
2301
02:07:51,947 --> 02:07:52,948
ああ、くそ。
2302
02:07:57,252 --> 02:07:58,187
くそ。
2303
02:07:58,987 --> 02:08:00,389
行く！ここから出て行け！
2304
02:08:02,291 --> 02:08:03,325
ああ、くそ。 【パンツ】
2305
02:08:08,297 --> 02:08:09,431
[パイロット]
リマ 1-6 、件名があります
2306
02:08:09,498 --> 02:08:10,966
固定されている
車両の後ろ。
2307
02:08:12,167 --> 02:08:12,234
-[兵士3] あれはサリーですか？
-[兵士 4] 彼は釘付けになっています。
2308
02:08:12,935 --> 02:08:14,136
ミサイルを切り替えます。
彼を連れ出してください。
2309
02:08:14,870 --> 02:08:15,904
コピーします。
ミサイルを切り替えます。
2310
02:08:17,507 --> 02:08:18,774
ねえ、私のこと覚えてる？
2311
02:08:21,076 --> 02:08:23,412
そうだ、ペンデホス。
うん。
2312
02:08:23,478 --> 02:08:24,746
こんなの要らないよ。
2313
02:08:25,981 --> 02:08:28,317
何をするつもりですか？
私を撃つつもりですか？
2314
02:08:30,419 --> 02:08:31,887
その子は彼と一緒だよ。
空気呼吸器。
2315
02:08:31,954 --> 02:08:33,789
- 彼は私のショットをブロックしています。
- 動いて、動いて。
2316
02:08:34,389 --> 02:08:36,158
撃たないでください。
彼に撃たないように言ってください。
2317
02:08:37,392 --> 02:08:38,860
リマ 1-6、ブルーワン。
2318
02:08:38,927 --> 02:08:41,129
火を止めてください。
彼を常に目で見てください。
2319
02:08:42,030 --> 02:08:42,931
1-6、火を止めてください。
2320
02:08:43,700 --> 02:08:44,333
より多くの資産を取得する
その位置で。
2321
02:08:45,267 --> 02:08:46,034
ええ、あなたはそうするつもりはありません
私を撃ってください。理由はわかりますか？
2322
02:08:46,669 --> 02:08:48,270
できないからです。 （笑）
2323
02:08:48,337 --> 02:08:50,005
ご存知ですか？
でもできますか？
2324
02:08:50,072 --> 02:08:51,240
私のお尻にキスしてもいいよ。
2325
02:08:51,306 --> 02:08:53,041
うん。さあ、ジェイク。
2326
02:08:53,108 --> 02:08:54,276
行く。何してるの？
2327
02:08:54,343 --> 02:08:56,311
来て。行く。行く。
来て。
2328
02:08:58,247 --> 02:08:59,314
[パイロット] 彼は西に移動しています。
2329
02:09:00,382 --> 02:09:01,450
ターゲット ロックの維持。
ショットが鮮明ではありません。
2330
02:09:01,517 --> 02:09:02,918
[♪緊張感のある音楽が流れます]
2331
02:09:02,985 --> 02:09:04,219
ねえ、私についていてください。
2332
02:09:04,286 --> 02:09:05,854
[喘ぎ声]
2333
02:09:07,923 --> 02:09:08,824
[うなり声]
2334
02:09:10,359 --> 02:09:11,426
近くにいてください
私に。
2335
02:09:12,127 --> 02:09:13,328
行かないよ
このゲームをプレイしてください。
2336
02:09:13,395 --> 02:09:15,030
リマ 1-6、
ショットを撮ってください。
2337
02:09:15,797 --> 02:09:17,032
-いいえ、撃たないでください。
-彼をここから出してください。
2338
02:09:17,099 --> 02:09:19,201
それをビレーしてください。火を止めてください。
2339
02:09:19,268 --> 02:09:20,802
行け！行け！行け。
2340
02:09:20,869 --> 02:09:21,537
リマ 1-6--
2341
02:09:22,538 --> 02:09:22,605
-何をしてるの？
-[アードモア] リマ 1-6、
2342
02:09:23,405 --> 02:09:24,106
あなたは暑くなくなりました。
武器は無料。
2343
02:09:25,040 --> 02:09:26,141
不可能です。視覚を失いました。
もうすぐです。
2344
02:09:28,310 --> 02:09:30,145
-彼は戻ってきます。
-こちらです。
2345
02:09:30,212 --> 02:09:31,213
[クオリッチ] これは
2346
02:09:31,280 --> 02:09:32,314
ブルーワン。
火を確認してください。
2347
02:09:32,381 --> 02:09:33,482
[アードモア] リマ 1-6、
2348
02:09:33,549 --> 02:09:35,250
あなたは暑くても大丈夫です。
2349
02:09:35,317 --> 02:09:36,351
1-6、暑い中。
2350
02:09:40,289 --> 02:09:41,356
[叫ぶ]
2351
02:09:43,292 --> 02:09:44,326
[ジェイク] ダウン！
2352
02:09:47,462 --> 02:09:49,865
[♪勝利の音楽が流れる]
2353
02:09:50,432 --> 02:09:52,034
-[金切り声]
-[うめき声、叫び声]
2354
02:09:53,402 --> 02:09:54,836
マ・ジェイク 。 [うなり声]
2355
02:09:55,404 --> 02:09:56,405
ネイティリ。
2356
02:09:57,906 --> 02:09:59,041
赤ちゃん。
2357
02:10:00,108 --> 02:10:01,276
かどうかはわかりません
あなたにキスしたり、怒鳴ったりすること。
2358
02:10:01,843 --> 02:10:02,811
時間の無駄です。
2359
02:10:02,878 --> 02:10:03,879
[ため息]
2360
02:10:03,945 --> 02:10:05,080
さあ。さあ行こう。
2361
02:10:05,548 --> 02:10:06,582
[うなり声]
2362
02:10:07,482 --> 02:10:09,851
-行きましょう。
-[ネイティリが金切り声を上げる]
2363
02:10:23,599 --> 02:10:25,535
どこにでも着陸します。
2364
02:10:45,153 --> 02:10:46,188
[ネイティリはため息をつく]
2365
02:10:46,589 --> 02:10:48,156
[蜘蛛のうめき声]
2366
02:10:48,223 --> 02:10:50,325
やあ、取らなきゃ
巨大な漏れ。
2367
02:10:51,326 --> 02:10:53,028
君たちは着陸した
ちょうど間に合いました。
2368
02:10:54,363 --> 02:10:55,397
[ささやき声] それは何ですか？
2369
02:10:56,098 --> 02:10:57,299
なぜ停止するのでしょうか?
2370
02:11:02,672 --> 02:11:05,107
彼らはさえしませんでした
この中にハエを入れてください。
2371
02:11:05,173 --> 02:11:06,074
それはただの愚かです。
2372
02:11:07,175 --> 02:11:08,210
良いアイデア。
2373
02:11:08,276 --> 02:11:10,112
まずは飲んで、
それから川に小便をします。
2374
02:11:10,178 --> 02:11:11,380
それは何ですか、ジェイク？
2375
02:11:12,948 --> 02:11:14,249
[ささやき] 私は間違っていました。
2376
02:11:15,050 --> 02:11:16,985
私たちは彼を守ることができません。
2377
02:11:18,220 --> 02:11:20,523
これを脱がなければなりません。
めちゃくちゃかゆいです。
2378
02:11:21,657 --> 02:11:22,958
クオリッチにはこの女性がいる。
2379
02:11:23,024 --> 02:11:24,926
彼は私たちを見つけてくれる
どこへ行っても。
2380
02:11:27,162 --> 02:11:28,897
彼らは彼を捕まえるだろう。
2381
02:11:28,964 --> 02:11:30,966
彼らは彼を研究するでしょう。
2382
02:11:31,032 --> 02:11:33,301
そして人間が
私たちの空気を吸うことができ、
2383
02:11:35,303 --> 02:11:38,106
そうすれば彼らは広がるだろう
この世界のあちこちで、
2384
02:11:38,173 --> 02:11:39,975
そして彼らは破壊するだろう
森、
2385
02:11:40,041 --> 02:11:41,042
海、すべて。
2386
02:11:41,109 --> 02:11:42,911
地球と同じように。
2387
02:11:43,445 --> 02:11:45,313
それからナビの人々
2388
02:11:45,380 --> 02:11:46,415
なくなるだろう。
2389
02:11:47,583 --> 02:11:49,384
-トゥルクンはいなくなります。
-[荒い息をする]
2390
02:11:50,185 --> 02:11:53,188
そして、それを許すわけにはいきません。
2391
02:11:53,255 --> 02:11:54,256
男。お腹がすきましたか？
2392
02:11:54,322 --> 02:11:55,691
だって、お腹が空いているんです。
2393
02:12:02,130 --> 02:12:03,231
あなたは正しかったです。
2394
02:12:08,504 --> 02:12:09,971
それはやらなければなりません。
2395
02:12:12,007 --> 02:12:13,041
ジェイク。
2396
02:12:13,709 --> 02:12:14,943
[ため息]
2397
02:12:15,310 --> 02:12:17,045
彼はあなたの命を救ってくれました。
2398
02:12:25,220 --> 02:12:26,254
[震える息をする]
2399
02:12:28,190 --> 02:12:30,025
これが唯一の方法です。
2400
02:12:32,027 --> 02:12:34,062
[♪緊張感のある音楽が流れています]
2401
02:12:42,505 --> 02:12:43,739
蜘蛛と
2402
02:12:45,575 --> 02:12:46,609
ここに来て。
2403
02:12:53,749 --> 02:12:54,983
なに？
続いてるの？
2404
02:12:58,186 --> 02:12:59,254
それは何ですか？
2405
02:13:00,121 --> 02:13:01,389
一緒に来てください。
2406
02:13:03,759 --> 02:13:05,060
来て。さあ行こう。
2407
02:13:07,697 --> 02:13:09,498
[荒い息をする]
2408
02:13:14,670 --> 02:13:16,471
おい、ちょっと立ち止まってくれ。
漏れをとらなければなりません。
2409
02:13:16,539 --> 02:13:18,073
ただ近くにいてください。
2410
02:13:27,182 --> 02:13:28,316
どこへ行くの？
2411
02:13:28,818 --> 02:13:30,118
静かに。
2412
02:13:35,658 --> 02:13:37,627
[荒い息をする]
2413
02:13:45,433 --> 02:13:47,435
それで、これは、
話のような？
2414
02:13:59,080 --> 02:14:00,282
[ため息]
2415
02:14:00,348 --> 02:14:01,283
ここに来てください。
2416
02:14:01,349 --> 02:14:02,618
来て。
来て。
2417
02:14:03,719 --> 02:14:04,687
行く。
2418
02:14:06,488 --> 02:14:07,657
これはうまくいきます。
2419
02:14:08,824 --> 02:14:10,058
ひざまずいてください。
2420
02:14:10,593 --> 02:14:11,794
ひざまずいてください。
2421
02:14:11,861 --> 02:14:13,061
-いいえ。
-ひざまずいてください。
2422
02:14:13,128 --> 02:14:14,564
[クモのうめき声]
2423
02:14:14,630 --> 02:14:16,398
お願いします。
2424
02:14:16,464 --> 02:14:18,066
ジェイク、やめてください。
2425
02:14:18,534 --> 02:14:20,703
目は正面。動かないで下さい。
2426
02:14:21,336 --> 02:14:22,605
お願いします。
2427
02:14:22,672 --> 02:14:24,105
あなたは持っていません
これを行うには。
2428
02:14:24,172 --> 02:14:26,141
-しー！
-[荒い息をする]
2429
02:14:26,207 --> 02:14:27,208
お願いします。
2430
02:14:28,176 --> 02:14:29,712
偉大なる母よ、ここにいらっしゃいますか？
2431
02:14:31,681 --> 02:14:33,214
[スパイダー] そうじゃないよ
これをしなければなりません。
2432
02:14:33,883 --> 02:14:35,083
私の手を導いてください。
2433
02:14:35,150 --> 02:14:36,151
[蜘蛛] やめてください。
2434
02:14:36,217 --> 02:14:37,452
私に力を与えてください。
2435
02:14:37,520 --> 02:14:38,854
やめてください。
2436
02:14:38,921 --> 02:14:40,790
やめてください。お願いします。
2437
02:14:41,389 --> 02:14:42,725
-私を見ないでください。
-お願いします。
2438
02:14:42,792 --> 02:14:44,092
私を見ないでください。
2439
02:14:45,226 --> 02:14:46,261
[鋭く吸い込む]
2440
02:14:46,796 --> 02:14:48,129
許してください、息子よ。
2441
02:14:48,496 --> 02:14:49,532
大丈夫ですよ。
2442
02:14:49,599 --> 02:14:51,266
あなたの魂がエイワに届きますように。
2443
02:14:51,333 --> 02:14:52,535
-約束します。
-あなたの体が元気になりますように
2444
02:14:52,602 --> 02:14:54,269
森に戻って、
2445
02:14:54,336 --> 02:14:55,470
[鼻を鳴らして]
2446
02:14:55,538 --> 02:14:56,338
お願いします、お父さん。
2447
02:14:56,404 --> 02:14:58,306
そして保存する
グレートバランス。
2448
02:14:59,140 --> 02:15:01,242
ご先祖様が来ますように
ようこそ。
2449
02:15:01,309 --> 02:15:03,311
[すすり泣き]
2450
02:15:13,656 --> 02:15:14,790
[大きく息を吐き、叫ぶ]
2451
02:15:15,891 --> 02:15:17,125
お願いします。
2452
02:15:17,893 --> 02:15:20,395
ご先祖様が来ますように
あなたを抱きしめてください。
2453
02:15:20,462 --> 02:15:22,397
彼らが歌えますように
あなたの歌。
2454
02:15:23,666 --> 02:15:25,568
行かなければならないことはわかっています
今エイワへ。
2455
02:15:26,869 --> 02:15:28,303
大丈夫。
2456
02:15:29,237 --> 02:15:30,271
でも、そして
2457
02:15:31,540 --> 02:15:32,575
あなたも、そして
2458
02:15:33,609 --> 02:15:35,176
まだ私を愛していますか？
2459
02:15:36,946 --> 02:15:38,614
心を込めて。
2460
02:15:42,785 --> 02:15:44,820
[♪エモーショナルな音楽が流れています]
2461
02:15:47,957 --> 02:15:50,191
[二人とも震える息をしている]
2462
02:16:00,301 --> 02:16:01,336
[うなり声]
2463
02:16:02,437 --> 02:16:04,272
[蜘蛛の喘ぎ声]
2464
02:16:06,509 --> 02:16:07,810
[震える呼吸]
2465
02:16:22,625 --> 02:16:24,325
[泣き声] マ・ジェイク 。 マ・ジェイク 。
2466
02:16:35,771 --> 02:16:37,372
あなたが見えてます。
2467
02:16:44,613 --> 02:16:47,449
何が起こっても、
このようにはなりません。
2468
02:16:47,516 --> 02:16:49,518
[ネイティリは荒い息をしている]
2469
02:16:49,585 --> 02:16:51,787
それなら見つけます
別の方法。
2470
02:16:56,559 --> 02:16:58,594
[♪希望の音楽が流れています]
2471
02:17:08,537 --> 02:17:09,739
[Lo'ak] 父は知っていた
彼の心の中で
2472
02:17:10,305 --> 02:17:11,239
それしかありませんでした
2473
02:17:11,306 --> 02:17:13,475
常に 1 つの道。
2474
02:17:16,879 --> 02:17:18,313
[ジェイクは震える息をする]
2475
02:17:20,516 --> 02:17:22,450
[ロアク] 関係ない
あなたが自分自身をどのように想像しているか
2476
02:17:23,351 --> 02:17:24,486
父親として
2477
02:17:24,887 --> 02:17:26,021
夫として
2478
02:17:26,856 --> 02:17:28,023
遅かれ早かれ
2479
02:17:28,724 --> 02:17:29,859
また元に戻りました。
2480
02:17:30,893 --> 02:17:32,828
-[荒い息をするトルク]
-[ジェイクは深く息を吐く]
2481
02:17:45,741 --> 02:17:47,777
[トルクのゴロゴロ音]
2482
02:17:49,545 --> 02:17:51,046
こんにちは、古い友人。
2483
02:17:51,113 --> 02:17:52,715
[ため息]
2484
02:17:53,716 --> 02:17:55,551
[Lo'ak] トルクは父を愛していました
2485
02:17:56,819 --> 02:17:58,286
[金切り声]
2486
02:17:59,387 --> 02:18:00,421
[Lo'ak] それは彼らがそうであることを知っていました
一緒になればもっと素晴らしい
2487
02:18:00,856 --> 02:18:01,891
彼らが飛んだときのこと
2488
02:18:02,958 --> 02:18:04,425
血が出るでしょう。
2489
02:18:05,928 --> 02:18:07,830
[トルクの金切り声]
2490
02:18:07,897 --> 02:18:08,998
彼は来ます。
2491
02:18:10,599 --> 02:18:12,635
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
2492
02:18:13,602 --> 02:18:15,771
[クランの歓声]
2493
02:18:15,838 --> 02:18:17,506
[ナビ語で]
2494
02:18:28,617 --> 02:18:31,086
[咆哮]
2495
02:18:33,722 --> 02:18:35,356
トルク・マクト!
2496
02:18:35,423 --> 02:18:36,424
[一族のうめき声]
2497
02:18:38,594 --> 02:18:40,062
いいえ、いいえ、いいえ。ただ、そして
2498
02:18:40,129 --> 02:18:41,964
立ってください。
2499
02:18:42,031 --> 02:18:44,066
立ち上がる。お願いします。
2500
02:18:44,767 --> 02:18:45,968
-赤ちゃん。
-ジェイク。
2501
02:18:47,102 --> 02:18:48,804
お願いします。大丈夫。
2502
02:18:48,871 --> 02:18:49,872
大丈夫。
2503
02:18:51,907 --> 02:18:53,609
今すぐ行きましょう
2504
02:18:53,676 --> 02:18:55,044
すべての氏族へ
一日の乗車以内に
2505
02:18:55,110 --> 02:18:56,344
そして彼らに伝えて、
2506
02:18:57,146 --> 02:18:58,479
[ため息]
2507
02:18:59,114 --> 02:19:01,382
トルク・マクトに伝えてください
彼らに呼びかけます。
2508
02:19:03,384 --> 02:19:04,887
そしてあなたは彼らに言います、そして
2509
02:19:06,589 --> 02:19:07,990
その日が来た。
2510
02:19:16,899 --> 02:19:17,967
[叫ぶ]
2511
02:19:18,033 --> 02:19:19,668
[終結する]
2512
02:19:43,659 --> 02:19:45,094
[歓声]
2513
02:19:47,963 --> 02:19:49,665
[Lo'ak] そしてそれは実現した
2514
02:19:50,199 --> 02:19:52,067
あのトルク・マクト
戻りました。
2515
02:19:52,134 --> 02:19:54,069
父は団結しました
氏族
2516
02:19:54,136 --> 02:19:55,470
もう一度
2517
02:19:56,572 --> 02:19:58,107
彼はを作りました
素晴らしいスピーチです。
2518
02:19:58,707 --> 02:19:59,842
たくさんの矢が集まって
2519
02:19:59,909 --> 02:20:01,944
壊れない。
2520
02:20:04,146 --> 02:20:06,447
私たちは壊れることはできません！
2521
02:20:06,515 --> 02:20:07,917
[歓声]
2522
02:20:08,684 --> 02:20:10,119
[♪感動的な音楽が流れます]
2523
02:20:14,056 --> 02:20:16,558
[ロアク] でも彼は知っていた
それだけでは十分ではなかった
2524
02:20:34,610 --> 02:20:36,444
偉大な家長よ、
2525
02:20:36,512 --> 02:20:37,780
賢明な長老たちよ、
2526
02:20:39,615 --> 02:20:40,983
スカイピープルがやってくる。
2527
02:20:41,917 --> 02:20:43,118
今日はここで。
2528
02:20:43,185 --> 02:20:44,520
今すぐ。
2529
02:20:45,486 --> 02:20:47,056
私たちのトゥルクンの家族を殺すためです。
2530
02:20:47,856 --> 02:20:48,891
お願いします、
2531
02:20:49,959 --> 02:20:51,160
私たちと一緒に戦ってください。
2532
02:20:55,531 --> 02:20:56,966
[ゴロゴロ]
2533
02:20:59,702 --> 02:21:02,538
彼女は言います、
「私たちはトルク・マクトを尊敬します。
2534
02:21:03,272 --> 02:21:05,107
でも私たちのやり方
古代のものだ。」
2535
02:21:05,874 --> 02:21:07,509
[ゴロゴロ]
2536
02:21:09,278 --> 02:21:10,913
「私たちは信じています
2537
02:21:10,980 --> 02:21:13,182
その殺人はただ
さらに多くの殺人をもたらし、
2538
02:21:13,882 --> 02:21:16,652
終わりのない中で、
拡大するスパイラル。」
2539
02:21:19,221 --> 02:21:20,622
私の言葉を聞いてください。
2540
02:21:22,091 --> 02:21:24,860
空の人たち
決して止まらないでしょう。
2541
02:21:25,561 --> 02:21:27,930
最後までではない
トゥルクンの者が狩られています。
2542
02:21:28,530 --> 02:21:30,566
【ふいご】
2543
02:21:35,270 --> 02:21:36,205
ロアク。
2544
02:21:44,013 --> 02:21:45,147
【パヤカン】
2545
02:21:46,582 --> 02:21:48,183
[家長]
2546
02:21:50,120 --> 02:21:51,221
やめて。
2547
02:21:52,188 --> 02:21:52,889
ロアク、何をしているの？
ここにはいられないよ。
2548
02:21:53,223 --> 02:21:54,157
お父さん、待って。
2549
02:21:55,792 --> 02:21:58,294
私はトゥルクンの兄弟です。
私には発言する権利があります。
2550
02:21:58,361 --> 02:22:01,631
ロアクは真実を語ります。
必ず聞いてください。
2551
02:22:02,032 --> 02:22:03,066
ツィレヤ。
2552
02:22:03,633 --> 02:22:05,068
[ゴロゴロ]
2553
02:22:07,737 --> 02:22:10,240
彼女は言います、
「彼の兄弟は追放されています。」
2554
02:22:11,007 --> 02:22:13,543
ここではあなたに立場はありません。
2555
02:22:15,311 --> 02:22:16,946
もし彼が追放されたら、
2556
02:22:17,781 --> 02:22:19,315
そうしたら私は追放されます。
2557
02:22:20,283 --> 02:22:22,585
そして私は追放されています。
2558
02:22:22,652 --> 02:22:23,987
娘さん、黙ってて。
2559
02:22:24,054 --> 02:22:25,055
いいえ。
2560
02:22:25,622 --> 02:22:27,323
あなたは決してしないでしょう
また会いましょう。
2561
02:22:29,592 --> 02:22:31,928
そして私と私の兄弟
追放されている。
2562
02:22:31,995 --> 02:22:33,263
アオヌン。
2563
02:22:33,329 --> 02:22:35,665
そして私たちは
2564
02:22:35,732 --> 02:22:36,666
追放者でもある。
2565
02:22:43,640 --> 02:22:45,675
-[ネイティリは震える息をする]
-[ゴロゴロ、クリック音]
2566
02:22:49,045 --> 02:22:51,714
彼女は言います、
「話してもいいよ。」
2567
02:22:55,919 --> 02:22:57,287
[ロアク] 私の言葉を聞いてください。
2568
02:22:57,353 --> 02:22:59,622
兄が帰ってきた
彼の生まれた一族に
2569
02:22:59,689 --> 02:23:00,790
彼らを守るために、
2570
02:23:01,324 --> 02:23:03,593
しかし彼の一族
全滅した
2571
02:23:03,660 --> 02:23:04,928
悪魔の船によって。
2572
02:23:05,295 --> 02:23:07,063
タノックだけが生き残った、
2573
02:23:07,664 --> 02:23:09,132
彼女が反撃したからです。
2574
02:23:10,633 --> 02:23:11,768
前に出てください。
2575
02:23:12,202 --> 02:23:13,803
[♪悲しい音楽が流れています]
2576
02:23:28,418 --> 02:23:29,953
[ため息]
2577
02:23:31,921 --> 02:23:33,356
[息を吐き出す]
2578
02:23:34,157 --> 02:23:35,792
[タノックの叫び声]
2579
02:23:38,962 --> 02:23:40,163
タノックは言います、
2580
02:23:40,230 --> 02:23:43,700
「私は話します
亡くなった母親たちのために
2581
02:23:44,334 --> 02:23:45,368
そして死んだ子牛たち。」
2582
02:23:46,002 --> 02:23:47,370
[タノックのうめき声]
2583
02:23:51,274 --> 02:23:54,110
「私は国民のために話します
そして私たちのすべての歌。」
2584
02:23:54,844 --> 02:23:56,713
[泣き叫ぶ]
2585
02:23:56,779 --> 02:23:57,814
「消えた。
2586
02:23:59,249 --> 02:24:00,416
永遠に。」
2587
02:24:02,418 --> 02:24:05,321
[泣き叫ぶ]
2588
02:24:05,388 --> 02:24:06,256
彼女は言います、
2589
02:24:07,223 --> 02:24:09,325
「私が最後です。
私たちの終わりの盲目の証人。」
2590
02:24:11,227 --> 02:24:13,663
-[タノックが泣き叫ぶ]
-[鼻を鳴らしてため息]
2591
02:24:16,032 --> 02:24:17,066
タノックは言います、
2592
02:24:17,133 --> 02:24:19,235
「トゥルクンのやり方
変わらなければなりません。
2593
02:24:19,836 --> 02:24:21,738
パヤカンは私たちの道を示してくれます。」
2594
02:24:22,372 --> 02:24:24,107
[ゴロゴロ]
2595
02:24:25,942 --> 02:24:27,977
【ふいご】
2596
02:24:29,345 --> 02:24:31,114
「私たちは戦わなければなりません。」
2597
02:24:31,481 --> 02:24:32,982
私たちは戦わなければなりません！
2598
02:24:35,151 --> 02:24:36,853
[ゴロゴロ]
2599
02:24:50,433 --> 02:24:51,935
彼女は何と言ったのでしょうか？
2600
02:24:52,435 --> 02:24:54,037
彼らが決めるだろう。
2601
02:24:55,338 --> 02:24:56,306
これを全部見てください。
2602
02:24:57,473 --> 02:24:59,742
つまり、あるのです
何百人も。
2603
02:25:00,743 --> 02:25:02,245
そして全部見てください
これらの古いもの。
2604
02:25:02,312 --> 02:25:03,446
そして古いのは良いことだ。
2605
02:25:04,347 --> 02:25:05,915
彼らは決して成長を止めることはなく、
2606
02:25:06,749 --> 02:25:08,151
それはより多くのアムリタを意味します。
2607
02:25:09,485 --> 02:25:10,987
そしてこのママを見てください。
2608
02:25:11,054 --> 02:25:11,921
彼女はきっとそうでしょう
2609
02:25:11,988 --> 02:25:13,122
100メートル。
2610
02:25:14,457 --> 02:25:15,491
説明会中です
私なしで。
2611
02:25:16,960 --> 02:25:18,728
見落とし、
推測します。
2612
02:25:19,095 --> 02:25:20,964
いいえ、そうではありませんでした
見落とし。
2613
02:25:21,397 --> 02:25:22,799
あなたの失敗の後
サリーと一緒に、
2614
02:25:22,865 --> 02:25:24,000
もう終わりです、大佐。
2615
02:25:24,501 --> 02:25:25,768
あなたは基地に閉じ込められています
2616
02:25:25,835 --> 02:25:26,936
保留中
調査です。
2617
02:25:27,770 --> 02:25:29,506
それに関しては否定的です。
転がる必要がある。
2618
02:25:29,573 --> 02:25:31,841
サリーもそこにいるよ
つまりスパイダーは
2619
02:25:31,908 --> 02:25:32,842
そこにもいるでしょう。
2620
02:25:32,909 --> 02:25:33,776
彼を見ないでください。
2621
02:25:34,678 --> 02:25:35,111
彼はあと一歩です
営倉から自ら。
2622
02:25:35,878 --> 02:25:37,113
彼には言わないでください
私を見ないように。
2623
02:25:37,180 --> 02:25:39,215
何をするつもりですか？
パパに電話しますか？
2624
02:25:39,282 --> 02:25:41,150
――会長のことですか？
-それで十分です。
2625
02:25:42,952 --> 02:25:45,321
まだ完成できるよ
このミッション。
2626
02:25:45,388 --> 02:25:46,456
見てください。
2627
02:25:47,156 --> 02:25:48,858
あなたは恥ずべき人です
あなたのユニフォームに。
2628
02:25:48,925 --> 02:25:51,327
覚えていると仮定すると
ユニフォームとは何なのか。
2629
02:25:52,563 --> 02:25:54,531
座礁しました、大佐。
2630
02:25:54,598 --> 02:25:55,965
永久に。
2631
02:25:56,567 --> 02:25:58,935
[ため息]
2632
02:25:59,002 --> 02:26:01,004
[ナヴィ語を話す氏族]
2633
02:26:11,381 --> 02:26:13,383
-[荒い息をする]
-なぜここにいるのですか、お嬢さん？
2634
02:26:15,952 --> 02:26:17,320
祈ります、ツァヒク。
2635
02:26:20,323 --> 02:26:21,424
【パンツ】
2636
02:26:22,125 --> 02:26:23,259
いや、子供よ。
2637
02:26:27,163 --> 02:26:29,098
なぜあなたは
私たちのところに来ますか？
2638
02:26:32,201 --> 02:26:33,369
おそらく
2639
02:26:33,936 --> 02:26:35,471
それはこの瞬間のためだった。
2640
02:26:35,539 --> 02:26:37,173
[鋭く吸い込む]
2641
02:26:37,541 --> 02:26:38,575
選ばれたものだけ
2642
02:26:38,642 --> 02:26:39,976
電話するかもしれない
2643
02:26:40,544 --> 02:26:42,278
戦士の母に。
2644
02:26:42,345 --> 02:26:43,913
[大きく息を吸い込み、うめき声を上げます]
2645
02:26:45,348 --> 02:26:46,517
[うめき声]
2646
02:26:46,583 --> 02:26:48,084
ツァヒク
2647
02:26:48,885 --> 02:26:50,320
陣痛が起こっています。
2648
02:26:50,920 --> 02:26:52,523
そうなるのではないかと心配していますが、
2649
02:26:52,589 --> 02:26:54,390
私たちはこれでは生き残れません。
2650
02:26:54,457 --> 02:26:56,926
[震える呼吸]
2651
02:26:59,295 --> 02:27:00,330
キリ。
2652
02:27:03,299 --> 02:27:05,001
私の言葉を聞いてください。
2653
02:27:05,868 --> 02:27:08,905
何かあれば
できるよ、
2654
02:27:10,473 --> 02:27:12,543
それならあなたはしなければなりません
やってください。
2655
02:27:15,445 --> 02:27:18,381
あなたは持っています
強い心。
2656
02:27:19,415 --> 02:27:20,450
ここ。
2657
02:27:21,384 --> 02:27:22,485
私はあなたと一緒に乗っていますか？
2658
02:27:23,186 --> 02:27:24,588
いいえ、ここにはあなたが必要です。
2659
02:27:25,421 --> 02:27:26,456
[ため息]
2660
02:27:26,523 --> 02:27:27,524
こんなことはできない
2661
02:27:27,591 --> 02:27:30,126
私が知らない限り
あなたたち子供たちは安全です。
2662
02:27:30,193 --> 02:27:31,928
あなたは自分の投稿を保持します
何が起こっても。
2663
02:27:31,994 --> 02:27:32,995
読んでますか？
2664
02:27:33,597 --> 02:27:34,997
リマ・チャーリー、先生。
2665
02:27:41,605 --> 02:27:43,339
もしあなたのお父さんと私が
戻らないでください、
2666
02:27:44,073 --> 02:27:46,275
あなたはスパイダーを取る
そして女の子たち
2667
02:27:46,342 --> 02:27:49,278
そしてあなたはどこまでも行きます
そしてできるだけ早く。
2668
02:27:52,081 --> 02:27:54,117
[♪緊張感のある音楽が流れています]
2669
02:28:02,291 --> 02:28:04,595
[叫び声、うなり声]
2670
02:28:08,164 --> 02:28:10,199
[♪音楽が激しくなる]
2671
02:28:36,527 --> 02:28:38,094
なんてことだ。
2672
02:28:42,599 --> 02:28:45,034
[副官] 一般、このフラックス
スケールから外れています。
2673
02:28:45,468 --> 02:28:47,671
広い範囲を保つ
あのフラックス悪魔から。
2674
02:28:47,738 --> 02:28:49,673
あのこと
あなたの顔を引き裂いてしまいます。
2675
02:28:49,740 --> 02:28:52,108
ロジャー。
ガンランナーが右に来ます
2676
02:29:08,625 --> 02:29:09,660
さて、皆さん。
2677
02:29:09,726 --> 02:29:11,394
作ってみましょう
どこかの銀行。
2678
02:29:11,461 --> 02:29:13,196
うん。 （笑）
2679
02:29:13,262 --> 02:29:15,298
行きましょう。
これをやってみましょう。
2680
02:29:18,702 --> 02:29:20,470
うわー！
2681
02:29:26,008 --> 02:29:28,110
サブチーム、
濡れる。
2682
02:29:38,154 --> 02:29:39,288
そうだね、ベイビー。
2683
02:29:39,355 --> 02:29:40,490
これをやってみましょう。
2684
02:29:50,266 --> 02:29:51,668
敵対者がいるのが見えますか？
2685
02:29:51,735 --> 02:29:53,402
否定的です。動きはありません。
2686
02:29:53,469 --> 02:29:54,470
そして偉い人たち
2687
02:29:54,538 --> 02:29:56,005
ただやってるだけ
彼らのもの
2688
02:29:58,441 --> 02:30:00,343
樽の中の魚、スコアズビー。
2689
02:30:01,110 --> 02:30:02,144
所有。
2690
02:30:03,212 --> 02:30:04,347
[ネイティリが叫ぶ]
2691
02:30:05,582 --> 02:30:06,783
ただ待ってください。
2692
02:30:07,551 --> 02:30:09,218
所有。
2693
02:30:10,219 --> 02:30:11,254
所有。
2694
02:30:13,089 --> 02:30:14,123
[荒い息をする]
2695
02:30:21,397 --> 02:30:22,398
ちょっと待ってください。
2696
02:30:23,432 --> 02:30:25,067
雄牛がいない
2697
02:30:25,536 --> 02:30:27,203
そして大きなメスもいない。
2698
02:30:28,104 --> 02:30:29,372
先輩もいない。
2699
02:30:31,708 --> 02:30:33,309
皆さん、ちょっと待ってください。
2700
02:30:34,076 --> 02:30:36,078
先生、大きなサインをいただきました。
2701
02:30:36,445 --> 02:30:38,414
トゥルクン 。大きいもの。
2702
02:30:39,181 --> 02:30:40,316
大きいのがたくさん。
2703
02:30:40,383 --> 02:30:41,652
複数のトゥルクンが到着しました。
2704
02:30:54,330 --> 02:30:56,065
スコアズビー、
あなたが私に言ったと思いました
2705
02:30:56,132 --> 02:30:57,199
彼らは攻撃的ではありません。
2706
02:30:57,568 --> 02:30:59,068
そうですね、そうではありません。
2707
02:30:59,870 --> 02:31:01,170
一般的に。
2708
02:31:01,738 --> 02:31:03,640
[家長]
2709
02:31:04,808 --> 02:31:06,843
【パヤカン】
2710
02:31:11,548 --> 02:31:13,215
視覚を失いました。
2711
02:31:27,864 --> 02:31:29,600
[咆哮]
2712
02:31:31,367 --> 02:31:33,870
[叫び声、うめき声]
2713
02:31:37,239 --> 02:31:39,275
[咆哮]
2714
02:31:41,243 --> 02:31:42,679
[咆哮]
2715
02:31:42,746 --> 02:31:44,313
おい、彼らは戦っているんだ。
2716
02:31:44,380 --> 02:31:45,882
はい！はい！
2717
02:31:45,949 --> 02:31:47,818
-[轟音]
-[叫ぶ、叫ぶ]
2718
02:31:55,659 --> 02:31:56,827
[うめき声]
2719
02:32:01,430 --> 02:32:03,199
こっちだよ。ハッチに行け！
2720
02:32:04,233 --> 02:32:05,267
[叫ぶ]
2721
02:32:06,637 --> 02:32:07,671
[うめき声]
2722
02:32:08,471 --> 02:32:09,906
[歓声を上げる、声を上げる]
2723
02:32:09,973 --> 02:32:11,173
さあ！
2724
02:32:11,240 --> 02:32:12,709
[叫ぶ]
2725
02:32:13,677 --> 02:32:14,911
[叫ぶ]
2726
02:32:16,947 --> 02:32:18,582
-[ジェイクが叫ぶ]
-[終結する]
2727
02:32:20,182 --> 02:32:22,218
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
2728
02:32:25,722 --> 02:32:27,557
[叫ぶ]
2729
02:32:27,624 --> 02:32:28,792
[終結する]
2730
02:32:33,597 --> 02:32:34,931
[叫ぶ]
2731
02:32:37,567 --> 02:32:39,435
[叫ぶ]
2732
02:32:40,904 --> 02:32:42,171
気をつけて！
2733
02:32:52,716 --> 02:32:54,450
[ネイティリがうなずく]
2734
02:33:01,725 --> 02:33:03,492
[歓声を上げる、声を上げる]
2735
02:33:04,226 --> 02:33:05,629
[スコアズビー] 武器を整えろ。
2736
02:33:05,696 --> 02:33:06,897
火をつけてください。
2737
02:33:11,333 --> 02:33:12,669
[ネイティリが排尿する]
2738
02:33:14,771 --> 02:33:16,338
-[うなり声]
-[叫ぶ]
2739
02:33:17,574 --> 02:33:18,942
-[金切り声]
-[叫ぶ]
2740
02:33:22,445 --> 02:33:23,947
【パンツ】
2741
02:33:27,316 --> 02:33:28,451
[咆哮]
2742
02:33:32,354 --> 02:33:33,255
左舷側。
2743
02:33:34,591 --> 02:33:35,559
[叫ぶ]
2744
02:33:36,827 --> 02:33:38,595
[泣き叫ぶ]
2745
02:33:38,662 --> 02:33:39,529
リロードします。
2746
02:33:40,030 --> 02:33:40,931
気をつけて！
2747
02:33:44,501 --> 02:33:46,803
[金切り声]
2748
02:33:55,746 --> 02:33:56,947
[金切り声]
2749
02:33:57,914 --> 02:33:58,915
[うなり声]
2750
02:34:05,956 --> 02:34:07,657
[飛び散る音、うなり声]
2751
02:34:10,594 --> 02:34:11,728
[叫ぶ]
2752
02:34:14,296 --> 02:34:15,532
そうだ、ジェイク。
2753
02:34:15,599 --> 02:34:16,733
兄さん、見てください。
2754
02:34:24,574 --> 02:34:26,009
-[警報音が鳴る]
-[叫ぶ]
2755
02:34:28,745 --> 02:34:29,780
[蜘蛛] はい！
2756
02:34:29,846 --> 02:34:30,714
うん！
2757
02:34:30,781 --> 02:34:32,883
[排泄する]
2758
02:34:39,421 --> 02:34:40,624
[あえぎ声]
2759
02:34:42,793 --> 02:34:45,962
-[マングァンの排泄]
-ジェイク。
2760
02:34:47,798 --> 02:34:49,833
[♪不気味な音楽が流れています]
2761
02:34:50,466 --> 02:34:51,668
それはアッシュです。
2762
02:34:52,602 --> 02:34:54,470
[乗務員] インバウンドでボギー。
バンシーライダー。
2763
02:34:54,538 --> 02:34:55,739
百以上。
2764
02:34:55,806 --> 02:34:57,908
彼らはフレンドリーです。
IFFバッジが付いています。
2765
02:34:57,974 --> 02:34:58,975
それらは私たちのものです。
2766
02:35:00,043 --> 02:35:01,611
サリーを迎えてくれてありがとう
野外で、将軍。
2767
02:35:01,678 --> 02:35:03,046
ここから持って行きます。
2768
02:35:04,114 --> 02:35:05,515
[叫ぶ]
2769
02:35:10,821 --> 02:35:11,955
[ライダーの叫び声]
2770
02:35:17,527 --> 02:35:18,962
[うめき声、荒い息]
2771
02:35:21,064 --> 02:35:22,098
[ライダーの叫び声]
2772
02:35:31,041 --> 02:35:33,342
[ロアクが鋭く息を吸い込む]
2773
02:35:36,412 --> 02:35:37,479
[ライダーの叫び声]
2774
02:35:39,783 --> 02:35:41,017
彼らは勝つことができない。
2775
02:35:42,384 --> 02:35:43,653
彼らは死につつある。
2776
02:35:45,689 --> 02:35:46,723
キリ！
2777
02:35:46,790 --> 02:35:47,958
[トゥク] キリ！
2778
02:35:48,558 --> 02:35:50,627
-[スパイダー]彼女を止めてください!
-キリ。キリ、やめて。
2779
02:35:51,393 --> 02:35:52,796
-キリ。
-やめて、やめて、やめて。戻ってください
2780
02:35:52,863 --> 02:35:54,531
今すぐ避難所へ。
ここは安全ではありません。
2781
02:35:54,598 --> 02:35:56,533
電話しなければなりません
偉大なる母へ。
2782
02:35:56,600 --> 02:35:58,400
水中で接続すると、
それはあなたを殺します。
2783
02:35:58,467 --> 02:35:59,803
そんなことはできません。
行かなければなりません。
2784
02:35:59,870 --> 02:36:01,137
いや、トゥク。そんなことはできない
今ここにいるよ。
2785
02:36:01,204 --> 02:36:02,005
行く。戻ってください。
2786
02:36:02,939 --> 02:36:04,608
-キリ、待って。いや、やめて。
-キリ、やめて。
2787
02:36:05,942 --> 02:36:07,744
-キリ、やめて。
-キリ！
2788
02:36:08,144 --> 02:36:09,946
-キリ。
-[トゥク] キリ。
2789
02:36:10,814 --> 02:36:12,448
-来て。
-いいえ、待ってください。
2790
02:36:13,583 --> 02:36:16,887
クソ、クソ、そして
トゥク、帰ってください。私は真剣です。
2791
02:36:17,621 --> 02:36:18,788
ロアク、さあ。
2792
02:36:19,488 --> 02:36:20,724
しないでください
私に従ってください。
2793
02:36:20,790 --> 02:36:21,758
[蜘蛛] さあ。
2794
02:36:23,425 --> 02:36:24,895
[泣き声]
2795
02:36:51,121 --> 02:36:52,522
ロアク、
彼らは来ています。
2796
02:36:52,589 --> 02:36:53,590
私たちと一緒に戦ってください。
2797
02:36:54,490 --> 02:36:55,692
【パヤカン】
2798
02:36:56,893 --> 02:36:58,561
行きましょう。私は彼女と一緒にいます。
2799
02:36:58,628 --> 02:36:59,596
来て。
2800
02:36:59,663 --> 02:37:01,131
[ピーピー]
2801
02:37:13,710 --> 02:37:15,178
お母さん全員、
2802
02:37:15,245 --> 02:37:16,746
私のことを聞いてください
言葉。
2803
02:37:17,747 --> 02:37:18,782
助けてください
私たち。
2804
02:37:20,684 --> 02:37:21,685
お願いです。
2805
02:37:22,719 --> 02:37:24,554
あなたは私たちの唯一の希望です。
2806
02:37:26,022 --> 02:37:27,057
[ローアクの叫び声]
2807
02:37:28,658 --> 02:37:29,859
[うなり声]
2808
02:37:33,663 --> 02:37:34,564
[叫ぶ]
2809
02:37:34,631 --> 02:37:35,665
[うなり声]
2810
02:37:35,732 --> 02:37:37,233
-[うなり声]
-[叫ぶ]
2811
02:37:38,001 --> 02:37:39,002
[キリ] お願いします。
2812
02:37:39,069 --> 02:37:40,136
私たちにはあなたが必要です。
2813
02:37:41,504 --> 02:37:42,205
[うなり声]
2814
02:37:42,272 --> 02:37:44,473
私を押しのけないでください。
2815
02:37:44,541 --> 02:37:46,810
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
2816
02:37:48,611 --> 02:37:49,679
やめてください。
2817
02:37:50,513 --> 02:37:52,882
いいえ、お願いします。
2818
02:38:00,156 --> 02:38:02,859
[すすり泣き] いや、いや、いや。
2819
02:38:04,694 --> 02:38:05,762
猿の少年。
2820
02:38:05,829 --> 02:38:06,830
これをやってみましょう。
2821
02:38:07,764 --> 02:38:08,798
来て。
2822
02:38:09,599 --> 02:38:11,067
[キリのうめき声]
2823
02:38:11,134 --> 02:38:12,135
さあ。
2824
02:38:13,303 --> 02:38:14,237
火。
2825
02:38:18,174 --> 02:38:20,810
[トゥルクンの金切り声]
2826
02:38:29,085 --> 02:38:30,154
[うめき声]
2827
02:38:30,221 --> 02:38:32,690
お願いします。お願いします。
2828
02:38:36,560 --> 02:38:37,862
いいえ、お願いします。
2829
02:38:37,928 --> 02:38:40,064
人々は死につつあります。
2830
02:38:48,172 --> 02:38:50,307
-お願い、いいえ。
-[うなり声]
2831
02:38:52,243 --> 02:38:53,778
-トゥク。
-[トゥク] さあ。
2832
02:38:54,678 --> 02:38:55,713
来て。
2833
02:38:56,247 --> 02:38:57,281
これならできます。
2834
02:39:00,351 --> 02:39:01,852
サリーズは決して辞めませんでした。 [うなり声]
2835
02:39:03,220 --> 02:39:05,322
[うめき声、うめき声]
2836
02:39:07,892 --> 02:39:09,193
-[うなり声]
-[イクランの金切り声]
2837
02:39:10,728 --> 02:39:11,762
[うなり声]
2838
02:39:12,329 --> 02:39:13,564
[叫ぶ]
2839
02:39:14,098 --> 02:39:15,132
[叫ぶ]
2840
02:39:15,800 --> 02:39:16,834
[うなり声]
2841
02:39:16,901 --> 02:39:19,003
[叫び、息を呑む]
2842
02:39:19,970 --> 02:39:21,005
さあ。
さあ行こう。
2843
02:39:21,772 --> 02:39:23,274
-[キリ]トゥク。
-[トゥク] さあ。
2844
02:39:24,341 --> 02:39:26,577
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
2845
02:39:42,193 --> 02:39:44,361
偉大な母よ、私たちを助けてください。
2846
02:39:44,428 --> 02:39:45,629
お願いします。
2847
02:39:46,764 --> 02:39:48,732
人々は死につつあります。
2848
02:39:50,801 --> 02:39:52,770
私は呼びかけます
戦士の母。
2849
02:39:52,837 --> 02:39:54,839
あなたは私たちの唯一の希望です。
2850
02:40:10,921 --> 02:40:11,956
[うなり声]
2851
02:40:12,022 --> 02:40:13,824
[荒い息をする]
2852
02:40:14,258 --> 02:40:15,926
[うなり声]
2853
02:40:20,931 --> 02:40:22,900
[荒い息をする]
2854
02:40:22,967 --> 02:40:24,068
[うなり声]
2855
02:40:26,237 --> 02:40:27,304
[叫ぶ]
2856
02:40:27,371 --> 02:40:29,106
[サアタの叫び声]
2857
02:40:45,923 --> 02:40:47,424
[泣き叫ぶ]
2858
02:40:55,132 --> 02:40:56,100
火災。
2859
02:40:57,801 --> 02:40:59,270
[金切り声]
2860
02:41:06,710 --> 02:41:08,245
いや！
2861
02:41:08,312 --> 02:41:10,915
[叫ぶ]
2862
02:41:11,482 --> 02:41:13,050
それが彼です。
彼を追ってください。
2863
02:41:17,221 --> 02:41:18,756
[うめき声]
2864
02:41:18,822 --> 02:41:20,257
フランクアウト。
彼を箱に入れてください。
2865
02:41:23,460 --> 02:41:24,795
[咆哮]
2866
02:41:25,863 --> 02:41:28,399
-[うなり声]
-[金切り声]
2867
02:41:29,166 --> 02:41:30,301
[うなり声]
2868
02:41:30,935 --> 02:41:31,835
[叫ぶ]
2869
02:41:42,880 --> 02:41:44,348
[喘ぎ声]
2870
02:41:47,051 --> 02:41:49,853
-[うなり声]
-[金切り声]
2871
02:41:50,454 --> 02:41:51,488
[荒い息をしながら] サアタ。
2872
02:41:52,156 --> 02:41:53,190
いい子ね。
2873
02:41:53,991 --> 02:41:55,025
いい子ね。
2874
02:41:58,162 --> 02:41:59,230
[うなり声]
2875
02:42:09,039 --> 02:42:10,941
[喘ぎ声]
2876
02:42:11,008 --> 02:42:12,376
-[スパイダー]大丈夫？
-はい。 【パンツ】
2877
02:42:14,044 --> 02:42:15,312
キリはどこですか？
2878
02:42:15,379 --> 02:42:18,082
[荒い息をする]
2879
02:42:19,984 --> 02:42:22,186
[荒い息をする]
ジェイク、落ち込んでるよ。
2880
02:42:23,487 --> 02:42:24,522
安全な場所に避難してください。
2881
02:42:25,122 --> 02:42:26,390
攻撃しないでください。
2882
02:42:29,026 --> 02:42:30,060
もう終わりです。
2883
02:42:30,127 --> 02:42:31,462
[荒い息をする]
2884
02:42:33,430 --> 02:42:34,465
いいえ。
2885
02:42:35,466 --> 02:42:37,968
[すすり泣く]
2886
02:42:41,539 --> 02:42:44,041
[♪憂鬱な音楽が流れます]
2887
02:42:49,313 --> 02:42:50,214
お父さん！
2888
02:42:51,282 --> 02:42:52,449
-ロアク。
-お父さん。
2889
02:42:53,551 --> 02:42:54,519
-ロアク。
-大丈夫。
2890
02:42:54,586 --> 02:42:55,853
見つけた。
2891
02:42:56,987 --> 02:42:59,023
[飛び散る]
2892
02:43:02,092 --> 02:43:03,127
-[うなり声]
-[息を呑む]
2893
02:43:03,193 --> 02:43:04,194
ツァヒク
2894
02:43:04,261 --> 02:43:06,263
[飛び散りが続く]
2895
02:43:08,899 --> 02:43:10,200
[両方とも緊張]
2896
02:43:17,241 --> 02:43:18,909
あなたはここにいてください。
私は彼女のために戻ります。
2897
02:43:18,976 --> 02:43:21,045
あなたは私を一人にすることはできません。
2898
02:43:29,521 --> 02:43:30,555
[金切り声]
2899
02:43:30,622 --> 02:43:31,855
サアタ、待って。
2900
02:43:31,922 --> 02:43:33,057
[荒い息をする]
2901
02:43:33,123 --> 02:43:35,125
[泣き声、うめき声]
2902
02:43:36,994 --> 02:43:38,028
私は死につつあります。
2903
02:43:38,429 --> 02:43:40,030
いいえ、そうではありません。
2904
02:43:40,097 --> 02:43:42,567
-[うなり声]
-なぜいつも議論しなければならないのですか？
2905
02:43:43,400 --> 02:43:44,435
私は、そして[うめき声]
2906
02:43:44,502 --> 02:43:46,136
私は死につつあります。 [鋭く吸い込む]
2907
02:43:46,203 --> 02:43:48,405
でも、まずは私がそうします
この赤ちゃんを押し出します。
2908
02:43:49,641 --> 02:43:50,941
[マングァンの叫び声]
2909
02:43:51,442 --> 02:43:52,343
[叫ぶ]
2910
02:43:55,145 --> 02:43:56,313
-[あえぎ、うめき声]
-[うめき声]
2911
02:43:57,649 --> 02:43:59,116
それから押してください！
2912
02:44:01,218 --> 02:44:02,419
見つけた。
2913
02:44:05,489 --> 02:44:07,257
[喘ぎ声]
2914
02:44:08,392 --> 02:44:09,627
引っ張ってやるよ
3つで。
2915
02:44:09,694 --> 02:44:11,195
やめてください。やめてください。
ただ、そして
2916
02:44:11,261 --> 02:44:12,329
ただやめてください。
2917
02:44:12,396 --> 02:44:13,864
荷物を詰めなければなりません
傷。
2918
02:44:15,633 --> 02:44:16,867
[うめき声]
2919
02:44:21,606 --> 02:44:22,873
[うなり声]
2920
02:44:23,974 --> 02:44:25,109
[うめき声]
2921
02:44:27,545 --> 02:44:29,446
[喘ぎ声] キリ。キリ。
2922
02:44:30,247 --> 02:44:31,148
キリ。
2923
02:44:31,215 --> 02:44:33,016
[喘ぎは続く]
2924
02:44:33,083 --> 02:44:34,586
[うなり声]
2925
02:44:39,624 --> 02:44:40,658
あなたですか
大丈夫？
2926
02:44:42,426 --> 02:44:43,894
-[口]大丈夫です。
-良い。
2927
02:44:45,496 --> 02:44:47,264
-[ロナルストレイン]
-押して、ツァヒク。
2928
02:44:48,432 --> 02:44:50,602
[叫ぶ]
2929
02:44:51,703 --> 02:44:53,571
―あと一押しですね。
-[荒い息をする]
2930
02:44:53,638 --> 02:44:55,205
[緊張は続く]
2931
02:44:55,272 --> 02:44:56,273
[ネイティリ] 彼女は来ます。
2932
02:44:57,207 --> 02:44:58,242
彼女が来ます。
2933
02:45:02,179 --> 02:45:03,681
お子様を連れて行ってください。
2934
02:45:04,381 --> 02:45:06,216
[両方とも喘ぎ声]
2935
02:45:09,721 --> 02:45:11,021
ありがとう、そして
2936
02:45:12,489 --> 02:45:13,525
ネイティリ。
2937
02:45:14,258 --> 02:45:15,292
ありがとう。
2938
02:45:15,359 --> 02:45:17,161
[大きく息を吸い込み、ため息をつきます]
2939
02:45:17,227 --> 02:45:19,597
[ロナルの泣き声]
2940
02:45:19,664 --> 02:45:20,698
彼女の名前は何ですか、そして
2941
02:45:22,966 --> 02:45:23,934
彼女はそして
2942
02:45:24,001 --> 02:45:25,369
彼女はプリルです。
2943
02:45:25,436 --> 02:45:27,672
[泣き声が続く]
2944
02:45:28,238 --> 02:45:29,306
強くなってください。
2945
02:45:34,646 --> 02:45:36,480
プリルは、
良い名前。
2946
02:45:36,548 --> 02:45:37,981
[泣き声]
2947
02:45:38,048 --> 02:45:39,617
あなたは彼女を守りますか？
2948
02:45:39,684 --> 02:45:41,553
[荒い息をする]
2949
02:45:41,619 --> 02:45:42,620
はい。
2950
02:45:45,456 --> 02:45:46,490
[息を吐き出す]
2951
02:45:47,625 --> 02:45:49,727
[♪憂鬱な音楽が流れます]
2952
02:46:04,475 --> 02:46:06,009
[遠くでの銃声]
2953
02:46:06,076 --> 02:46:08,345
[ため息] お父さん、私と
すみません、投稿を残してしまいました。
2954
02:46:09,012 --> 02:46:11,014
-大丈夫だよ、息子。
-いいえ。
2955
02:46:11,081 --> 02:46:12,717
あなたは私に自分自身を証明してくれました。
2956
02:46:12,784 --> 02:46:14,251
[荒い息をする]
2957
02:46:14,318 --> 02:46:17,054
つまり、
トゥルクンと戦わせます。
2958
02:46:18,422 --> 02:46:20,290
トルク・マクトにはそれができなかった、
2959
02:46:20,725 --> 02:46:21,759
そしてあなたはそれをやったのです。
2960
02:46:23,360 --> 02:46:24,629
私はあなたを誇りに思います。
2961
02:46:28,131 --> 02:46:30,234
[ゴロゴロ、うめき声]
2962
02:46:42,780 --> 02:46:44,682
[うめき声]
2963
02:46:44,749 --> 02:46:46,684
[すすり泣き]
2964
02:46:50,320 --> 02:46:51,355
[叫び声]
2965
02:46:51,723 --> 02:46:52,757
[ナイトレイスの金切り声]
2966
02:46:53,457 --> 02:46:54,626
二十二、
あなたのステータスは何ですか？
2967
02:46:54,692 --> 02:46:55,693
死傷者は？
2968
02:46:56,761 --> 02:46:58,161
さて、皆さん。
2969
02:46:59,096 --> 02:47:00,665
自分自身を手に入れましょう
一緒に。
2970
02:47:00,732 --> 02:47:02,667
まだあります
やるべき仕事。
2971
02:47:02,734 --> 02:47:04,468
真剣に？
2972
02:47:06,436 --> 02:47:08,038
百もあるよ
十億ドル
2973
02:47:08,105 --> 02:47:09,106
あの入り江で待っていて、
2974
02:47:09,172 --> 02:47:11,208
そして何もない
私たちの前に立ちはだかります。
2975
02:47:13,143 --> 02:47:14,444
ビールは私にあります。
2976
02:47:16,079 --> 02:47:17,114
あなたの名前
2977
02:47:17,180 --> 02:47:18,482
プリルです。
2978
02:47:20,150 --> 02:47:21,586
あなたのお母さん
力強かったです。
2979
02:47:21,653 --> 02:47:22,787
あなたはそうなるでしょう
あまりにも強力です。
2980
02:47:22,854 --> 02:47:24,054
[クオリッチ] サリーさん。
2981
02:47:26,824 --> 02:47:28,225
[叫ぶ]
2982
02:47:29,794 --> 02:47:31,194
[荒い息をする]
2983
02:47:31,596 --> 02:47:32,429
[叫ぶ]
2984
02:47:33,430 --> 02:47:34,799
-[苦戦するトゥク]
-[ネイティリがうなる]
2985
02:47:36,834 --> 02:47:38,703
[叫び声、喘ぎ声]
2986
02:47:43,841 --> 02:47:44,809
戦争の戦利品。
2987
02:47:46,376 --> 02:47:48,312
お父さん。
お父さん、見てください。
2988
02:47:49,814 --> 02:47:50,848
-[トゥク] いや！
-[サータの金切り声]
2989
02:47:54,284 --> 02:47:56,186
[咆哮]
2990
02:47:56,253 --> 02:47:57,254
[うなり声]
2991
02:47:58,155 --> 02:47:59,857
[喘ぎ声]
2992
02:48:00,424 --> 02:48:01,593
今はあなたが必要です。
2993
02:48:03,293 --> 02:48:04,494
私のそばに。
2994
02:48:04,562 --> 02:48:06,631
僚機が必要だ。
2995
02:48:07,264 --> 02:48:09,366
-わかった。
- 出かけましょう。
2996
02:48:12,870 --> 02:48:14,104
[うなり声]
2997
02:48:16,206 --> 02:48:18,175
-[うめき声]
-[プリルが泣き叫ぶ]
2998
02:48:22,346 --> 02:48:24,882
ジェイク、わかってるよ
あなたはそこにいるのです。
2999
02:48:24,949 --> 02:48:26,216
あなたに私の声が聞こえると思います。
3000
02:48:27,217 --> 02:48:29,887
ヴァランここが明るくなっている
あなたの妻はかなり良いです。
3001
02:48:30,588 --> 02:48:31,623
[金切り声、うめき声]
3002
02:48:35,893 --> 02:48:36,794
いや！
3003
02:48:38,896 --> 02:48:41,164
今、私はあなたが欲しいです
入ってくる、
3004
02:48:41,231 --> 02:48:42,834
そして私はあなたが欲しいです
スパイダーを連れて行きます。
3005
02:48:42,900 --> 02:48:45,369
そして私は知っています
あなたはそれをコピーします。
3006
02:48:46,436 --> 02:48:47,605
-ありがとう、ベイビー。
-[うなり声]
3007
02:48:47,672 --> 02:48:49,807
【パンツ】
3008
02:48:49,874 --> 02:48:52,777
[荒い息、うめき声]
3009
02:48:53,377 --> 02:48:55,680
ピカドール、そこに入ってください。
行って、行って。
3010
02:48:56,313 --> 02:48:57,347
行く！
3011
02:49:00,183 --> 02:49:03,253
[トゥルクンの口笛、キーキー音]
3012
02:49:07,525 --> 02:49:08,660
[泣き叫ぶ]
3013
02:49:10,962 --> 02:49:12,195
彼らは彼らを罠にはめているのです。
3014
02:49:13,064 --> 02:49:14,297
それらの未経産牛を手に入れましょう
ぎっしりと群れている。
3015
02:49:17,267 --> 02:49:18,836
[泣き声が続く]
3016
02:49:30,882 --> 02:49:32,315
百メートルです。
3017
02:49:32,382 --> 02:49:34,284
そこに入れてください。
範囲内に入れてください。
3018
02:49:36,754 --> 02:49:37,822
[スパイダー] くそー。
3019
02:49:40,457 --> 02:49:42,492
マタドール、ゆっくりと先へ。
3020
02:49:42,560 --> 02:49:43,728
均等な間隔。
3021
02:49:45,228 --> 02:49:46,263
サブチーム、
3022
02:49:46,329 --> 02:49:48,198
魚雷の準備ができています。
3023
02:49:48,265 --> 02:49:49,534
腕部魚雷。
3024
02:49:49,600 --> 02:49:51,468
1 から 4 までを武装します。
魚雷を装備。
3025
02:49:51,536 --> 02:49:52,603
六十メートル。
3026
02:49:53,303 --> 02:49:54,371
【ガンナー3】
ターゲットロック。
3027
02:49:59,409 --> 02:50:00,578
[トゥルクンゴロゴロ、きしむ音]
3028
02:50:01,378 --> 02:50:02,547
安全装置がオフになっています。
3029
02:50:06,249 --> 02:50:07,552
点火まで待機してください。
3030
02:50:08,653 --> 02:50:10,588
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
3031
02:50:18,730 --> 02:50:20,263
見てください。
3032
02:50:34,746 --> 02:50:35,780
火を止めてください。
3033
02:50:36,379 --> 02:50:37,582
何のために火を留める？
3034
02:50:37,648 --> 02:50:39,483
状況があります
ここの下です。
3035
02:50:40,017 --> 02:50:41,451
エイワです。うまくいきました。
3036
02:50:42,452 --> 02:50:43,487
うまくいきました。
3037
02:51:01,839 --> 02:51:04,609
[♪ドラマチックな音楽が続く]
3038
02:51:04,675 --> 02:51:05,610
気をつけて！
3039
02:51:06,511 --> 02:51:07,410
[砲手 3] ここから出してください。
3040
02:51:08,713 --> 02:51:09,680
[叫ぶ]
3041
02:51:17,054 --> 02:51:18,523
[叫び声]
3042
02:51:18,589 --> 02:51:19,590
[乗組員1] おっと。
3043
02:51:19,657 --> 02:51:20,992
[乗組員2] 気をつけてください！
3044
02:51:21,058 --> 02:51:22,860
[叫び声、叫び声]
3045
02:51:28,866 --> 02:51:30,467
行って、行って。
打ってください。
3046
02:51:30,902 --> 02:51:33,070
すべてのボートが船に戻ります。
すべてのボートが戻ってきました
3047
02:51:33,137 --> 02:51:34,337
船へ。
3048
02:51:36,473 --> 02:51:37,575
うん。
3049
02:51:37,642 --> 02:51:39,342
そうです、お尻の穴です。
3050
02:51:45,616 --> 02:51:47,552
[咆哮]
3051
02:51:51,589 --> 02:51:52,690
[イクランの金切り声]
3052
02:51:53,558 --> 02:51:55,760
[叫ぶ]
3053
02:52:01,899 --> 02:52:03,835
[ヒューヒュー、うなり声を上げている]
3054
02:52:04,467 --> 02:52:06,103
-[咆哮]
-[叫ぶ]
3055
02:52:12,810 --> 02:52:13,845
[叫び声]
3056
02:52:16,080 --> 02:52:17,615
ああ、神様。
3057
02:52:30,094 --> 02:52:31,729
[咆哮]
3058
02:52:36,834 --> 02:52:37,869
-[警報が鳴り響く]
-ここから出してください。
3059
02:52:37,935 --> 02:52:39,737
できません。
推進力が落ちている。
3060
02:52:59,924 --> 02:53:01,125
[ため息]
3061
02:53:06,530 --> 02:53:08,633
[ゴロゴロ、うなり声]
3062
02:53:08,699 --> 02:53:10,001
[荒い息をする]
3063
02:53:15,907 --> 02:53:18,475
[叫ぶ、叫ぶ]
3064
02:53:20,477 --> 02:53:21,913
[スコアズビーの叫び声]
3065
02:53:26,183 --> 02:53:27,818
[叫び声]
3066
02:53:38,629 --> 02:53:40,531
[乗組員] 力が必要です。
立ち直らせてください。
3067
02:53:41,165 --> 02:53:42,533
[警報が鳴り響く]
3068
02:53:42,600 --> 02:53:43,768
[副官] 将軍、
3069
02:53:43,834 --> 02:53:45,169
フラックスデビルの
私たちを引き込んでくれます。
3070
02:53:47,939 --> 02:53:48,973
船を放棄する。
3071
02:53:50,241 --> 02:53:51,642
船を放棄せよ！
3072
02:53:51,709 --> 02:53:53,476
[警報が鳴り響く]
3073
02:53:54,612 --> 02:53:55,646
[ロアクは荒い息をする]
3074
02:53:57,480 --> 02:53:58,549
近くにいてください。
3075
02:54:09,627 --> 02:54:10,661
近くにいてください。
3076
02:54:12,997 --> 02:54:14,031
クリア。
3077
02:54:15,132 --> 02:54:16,167
クリア。
3078
02:54:17,835 --> 02:54:19,670
[遠くでの銃声]
3079
02:54:21,706 --> 02:54:23,040
[ジェイク] 入ってください。
3080
02:54:23,107 --> 02:54:24,542
[乗組員] 救命ボートまで行ってください。
船から降りてください。
3081
02:54:25,176 --> 02:54:26,077
走る！
3082
02:54:26,143 --> 02:54:27,645
[ナビ語を話すヴァラン]
3083
02:54:30,681 --> 02:54:32,683
わかりました。必要です
援護射撃。
3084
02:54:33,851 --> 02:54:35,987
わかった。
左に押していきます
3085
02:54:36,053 --> 02:54:37,722
左舷側
そして彼らの後ろに回り込みます。
3086
02:54:37,788 --> 02:54:38,656
私に注目してください。
3087
02:54:38,723 --> 02:54:40,691
-ただ私を見てください。
-はい、先生。
3088
02:54:40,758 --> 02:54:42,093
そして撃たないでください
あなたが愛する人なら誰でも。
3089
02:54:43,594 --> 02:54:44,628
行って、行って。
3090
02:54:46,530 --> 02:54:48,532
[うめき声、荒い息]
3091
02:54:48,599 --> 02:54:50,134
[銃声]
3092
02:54:57,074 --> 02:54:59,143
大佐、
これはスパイダーです。
3093
02:54:59,210 --> 02:55:00,211
私はここにいます。
3094
02:55:00,277 --> 02:55:01,612
彼らを殺さないでください。
3095
02:55:04,615 --> 02:55:05,683
どこにいるの？
3096
02:55:06,050 --> 02:55:07,184
今すぐ外に出てください。
3097
02:55:08,085 --> 02:55:09,220
[船員の叫び声]
3098
02:55:09,286 --> 02:55:11,023
わかりました。
出てきますよ。
3099
02:55:11,757 --> 02:55:13,125
[ナヴィ語で歌うヴァラン]
3100
02:55:17,229 --> 02:55:18,263
[うなり声]
3101
02:55:23,802 --> 02:55:24,870
[クオリッチ] スパイダー！
3102
02:55:24,936 --> 02:55:26,104
聞こえますか？
3103
02:55:26,171 --> 02:55:27,739
時間がなくなりました。
3104
02:55:32,611 --> 02:55:34,646
[ナヴィ語での詠唱が続く]
3105
02:55:36,181 --> 02:55:37,082
[ささやき] さあ。
3106
02:55:42,354 --> 02:55:43,622
[マングァン] ツァヒク
3107
02:55:44,524 --> 02:55:46,191
-[戦士たちの叫び声]
-[ヴァランが叫ぶ]
3108
02:55:52,864 --> 02:55:54,199
私は取引をするためにここに来ました。
3109
02:55:55,167 --> 02:55:56,201
彼らのための私。
3110
02:55:56,935 --> 02:55:58,136
[クオリッチ] それは起こり得るよ。
3111
02:55:59,204 --> 02:56:00,872
一緒に来てください、息子よ。
3112
02:56:00,939 --> 02:56:02,340
私は自分の言葉を守る男です。
3113
02:56:02,407 --> 02:56:04,976
これは解決できます
今ここで。
3114
02:56:05,043 --> 02:56:06,244
みんな家に帰ります。
3115
02:56:16,021 --> 02:56:17,155
サークルアップします。
3116
02:56:17,222 --> 02:56:18,223
ここから出て行きました。
3117
02:56:18,290 --> 02:56:19,691
[深呼吸する]
3118
02:56:19,758 --> 02:56:20,992
[♪緊張感のある音楽が流れます]
3119
02:56:21,960 --> 02:56:23,095
[うめき声]
3120
02:56:36,775 --> 02:56:38,009
[叫ぶ]
3121
02:56:40,779 --> 02:56:41,680
[うめき声] トゥク。
3122
02:56:41,746 --> 02:56:42,914
[叫ぶ]
3123
02:56:42,981 --> 02:56:44,749
[二人ともうめき声を上げる]
3124
02:56:48,153 --> 02:56:49,688
さあ、トゥク。
3125
02:56:49,754 --> 02:56:51,289
-[ヴァランの叫び声]
-[ネイティリの叫び声]
3126
02:56:51,356 --> 02:56:52,958
-[うなり声]
-[叫び声]
3127
02:56:55,927 --> 02:56:57,162
[叫ぶ]
3128
02:56:58,330 --> 02:57:00,031
[叫ぶ]
3129
02:57:00,799 --> 02:57:02,400
[うめき声]
3130
02:57:04,169 --> 02:57:06,938
[反響]
母を放っておいてください。
3131
02:57:07,005 --> 02:57:09,941
-[うめき声]
-[ネイティリが咳き込む]
3132
02:57:10,008 --> 02:57:11,409
[喘ぎ声]
3133
02:57:13,345 --> 02:57:14,746
ビッチ！
3134
02:57:17,349 --> 02:57:19,284
[喘ぎ声]
3135
02:57:22,020 --> 02:57:23,388
-[叫ぶ]
-[泣き声]
3136
02:57:25,290 --> 02:57:26,424
【パンツ】
3137
02:57:27,092 --> 02:57:28,660
[喘ぎ声]
3138
02:57:30,395 --> 02:57:31,963
[咆哮]
3139
02:57:33,732 --> 02:57:34,432
[うなり声]
3140
02:57:39,104 --> 02:57:40,739
-[金切り声]
-ひゃー。
3141
02:57:41,373 --> 02:57:42,407
お母さんを探しに行ってください。
3142
02:57:42,474 --> 02:57:43,775
彼女を捕まえてください
船から降りた。
3143
02:57:45,477 --> 02:57:46,378
[おっと]
3144
02:57:47,379 --> 02:57:48,713
[うめき声]
3145
02:57:49,114 --> 02:57:50,415
[ピーピー]
3146
02:57:51,316 --> 02:57:53,718
[うめき声、喘ぎ声]
3147
02:58:01,326 --> 02:58:02,727
ちょっと待って、坊や。
3148
02:58:07,098 --> 02:58:09,034
[荒い息をする]
3149
02:58:14,873 --> 02:58:15,907
[金切り声]
3150
02:58:17,309 --> 02:58:19,844
[二人ともうめき声を上げる]
3151
02:58:20,212 --> 02:58:21,446
蜘蛛、ここにいます。
3152
02:58:21,514 --> 02:58:22,881
ジェイク！
3153
02:58:22,948 --> 02:58:23,982
[うなり声] 蜘蛛よ。
3154
02:58:24,816 --> 02:58:25,850
[うめき声]
3155
02:58:27,986 --> 02:58:29,821
[喘ぎ声、うめき声]
3156
02:58:31,189 --> 02:58:32,123
[うめき声]
3157
02:58:35,427 --> 02:58:36,428
ジェイク。
3158
02:58:36,494 --> 02:58:37,495
スパイダー。
3159
02:58:37,563 --> 02:58:40,031
[叫ぶ]
3160
02:58:49,808 --> 02:58:50,909
-[うなり声]行きます。
-つかまってください。
3161
02:58:50,976 --> 02:58:51,876
行け、行け！
3162
02:58:51,943 --> 02:58:52,944
[おっと]
3163
02:59:05,190 --> 02:59:06,224
[うなり声]
3164
02:59:18,036 --> 02:59:19,070
くそー。
3165
02:59:23,174 --> 02:59:24,476
[うめき声、あえぎ声]
3166
02:59:27,445 --> 02:59:29,914
[スパイダー] ジェイク！ジェイク！
3167
02:59:30,849 --> 02:59:32,050
[叫ぶ]
3168
02:59:36,321 --> 02:59:38,123
[うめき声]
3169
02:59:41,059 --> 02:59:42,093
[うなり声]
3170
02:59:45,531 --> 02:59:46,431
[うなり声]
3171
02:59:48,567 --> 02:59:49,535
殺しますよ！
3172
02:59:49,602 --> 02:59:51,036
私は誓います！
3173
02:59:51,836 --> 02:59:53,905
殺すつもりだよ
あなた自身の父親ですか？
3174
02:59:54,973 --> 02:59:56,975
私を試しないでください。
3175
02:59:59,444 --> 03:00:00,478
それをください。
3176
03:00:01,046 --> 03:00:02,013
-[うなり声]
-[うめき声]
3177
03:00:04,349 --> 03:00:06,251
この野郎！
3178
03:00:08,953 --> 03:00:10,221
来て。
ジェイク、さあ。
3179
03:00:10,288 --> 03:00:11,524
[クオリッチのうめき声]
3180
03:00:11,590 --> 03:00:12,558
ここから出て行け。
3181
03:00:12,625 --> 03:00:13,592
続けてください。
3182
03:00:16,928 --> 03:00:18,163
[うめき声]
3183
03:00:18,229 --> 03:00:20,131
[喘ぎ声、うめき声]
3184
03:00:21,634 --> 03:00:23,268
[二人ともうめき声を上げる]
3185
03:00:37,516 --> 03:00:38,950
【菌株】
3186
03:01:04,175 --> 03:01:06,077
[二人ともうめき声を上げる]
3187
03:01:28,667 --> 03:01:29,901
ああ、クソ。
3188
03:01:33,004 --> 03:01:34,439
[うめき声が続く]
3189
03:01:45,718 --> 03:01:48,319
[ジェイク、クオリッチ
あえぐ、うめき声]
3190
03:01:50,188 --> 03:01:51,222
ジェイク！
3191
03:01:52,090 --> 03:01:52,991
ジェイク！
3192
03:01:58,731 --> 03:01:59,665
息子！
3193
03:02:01,065 --> 03:02:02,100
[叫ぶ]
3194
03:02:02,167 --> 03:02:03,067
蜘蛛、いや！
3195
03:02:06,237 --> 03:02:07,272
彼に手を挙げてください。
3196
03:02:07,338 --> 03:02:08,339
来て。
3197
03:02:09,542 --> 03:02:12,110
[すべて緊張]
3198
03:02:13,211 --> 03:02:14,513
私を引き上げてください。
3199
03:02:15,146 --> 03:02:18,049
-来て。
-[緊張が続く]
3200
03:02:18,116 --> 03:02:19,585
持っていなかったら
私の腕を撃って、
3201
03:02:21,453 --> 03:02:23,121
[うなり声]
3202
03:02:23,556 --> 03:02:24,956
あなたを手放すべきです。
3203
03:02:25,390 --> 03:02:26,559
それならやってみろ、
3204
03:02:27,392 --> 03:02:28,426
お父さん。
3205
03:02:29,327 --> 03:02:31,029
あなたもその一部です
仕事だよ、坊や。
3206
03:02:32,363 --> 03:02:33,566
私たちを引き上げてください。
3207
03:02:57,455 --> 03:02:58,591
私の手を取ってください。
3208
03:03:00,458 --> 03:03:02,227
[全員うめき声を上げる]
3209
03:03:05,798 --> 03:03:07,031
ジェイク。
3210
03:03:07,398 --> 03:03:08,466
[ジェイク] さあ。
3211
03:03:09,735 --> 03:03:10,769
わかりました。
3212
03:03:11,369 --> 03:03:12,403
わかりました。
3213
03:03:12,470 --> 03:03:15,039
[全員喘ぎ声]
3214
03:03:15,674 --> 03:03:16,709
[ジェイクのうめき声]
3215
03:03:17,475 --> 03:03:19,010
[クオリッチのうめき声]
3216
03:03:25,584 --> 03:03:27,118
[笑い]
3217
03:03:28,554 --> 03:03:29,755
さて、
これは厄介だ。
3218
03:03:30,556 --> 03:03:32,658
[ジェイク、クオリッチ笑い]
3219
03:03:37,228 --> 03:03:38,263
さて、何でしょうか？
3220
03:03:38,329 --> 03:03:39,397
みんなでやるよ
3221
03:03:40,231 --> 03:03:42,200
手をつないで歌う？
3222
03:03:43,334 --> 03:03:44,737
私は「見ることを学ぶ」のでしょうか？
3223
03:03:47,438 --> 03:03:49,107
あなたには選択肢があります。
3224
03:03:51,744 --> 03:03:53,546
[イクランの金切り声]
3225
03:04:00,184 --> 03:04:01,820
-待ってください。
-[うなり声]
3226
03:04:01,887 --> 03:04:03,556
-待ってください。待って。
-[ネイティリがうなり声をあげる]
3227
03:04:04,422 --> 03:04:05,558
-[ジェイク] 待ってください。待って。
-[トゥクがうなり声をあげる]
3228
03:04:09,294 --> 03:04:10,495
[うなり声]
3229
03:04:11,564 --> 03:04:13,231
これはビッチじゃないの？
3230
03:04:13,298 --> 03:04:15,133
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
3231
03:04:16,434 --> 03:04:17,468
[うなり声]
3232
03:04:28,413 --> 03:04:30,248
[叫び声]
3233
03:04:39,257 --> 03:04:40,291
-[うなり声]
-お父さん、お父さん。
3234
03:04:40,759 --> 03:04:42,561
マ・ジェイク、 座って。
3235
03:04:42,628 --> 03:04:43,562
ここに来て。 [ため息]
3236
03:04:43,629 --> 03:04:44,663
[ため息]
3237
03:04:44,730 --> 03:04:46,464
[♪優しい音楽が流れます]
3238
03:04:59,778 --> 03:05:01,614
[ロアク]
光は必ず戻ってきます。
3239
03:05:02,480 --> 03:05:04,382
[♪元気の出る音楽が流れます]
3240
03:05:06,150 --> 03:05:08,754
[トゥルクンの口笛、ゴロゴロ音]
3241
03:05:13,626 --> 03:05:14,660
[Lo'ak] 私たちは皆つながっています
3242
03:05:14,727 --> 03:05:16,194
偉大なる母と
3243
03:05:18,363 --> 03:05:19,732
子供たち全員を抱えている人
3244
03:05:19,798 --> 03:05:20,799
彼女の心の中で
3245
03:05:25,904 --> 03:05:28,674
新しい命が続く
エネルギーの流れと
3246
03:05:30,876 --> 03:05:32,410
息のように
世界の
3247
03:05:35,881 --> 03:05:37,850
兄の声が聞こえました。
3248
03:05:37,916 --> 03:05:39,652
[パヤカンの轟音]
3249
03:05:39,718 --> 03:05:41,654
[Lo'ak] 彼は受け入れられました
クランによる
3250
03:05:55,801 --> 03:05:57,503
霊界では
3251
03:05:57,569 --> 03:06:00,271
私たちは力を求めます
先祖の
3252
03:06:02,841 --> 03:06:05,276
持っているすべての人
私たちの前の道を歩いて行きました。
3253
03:06:10,649 --> 03:06:12,183
[シューッという音]
3254
03:06:17,455 --> 03:06:19,424
さあ、モンキーボーイ。来て。
3255
03:06:28,600 --> 03:06:31,202
[キリ] 続けてください。続けてください。
3256
03:06:39,945 --> 03:06:41,379
お客様。
3257
03:06:42,748 --> 03:06:43,916
あなたが見えてます。
3258
03:06:43,982 --> 03:06:44,983
あなたが見えてます。
3259
03:06:45,551 --> 03:06:46,585
-兄さん
-おっと。
3260
03:06:48,020 --> 03:06:49,253
スクワウン 。 [笑い]
3261
03:06:50,756 --> 03:06:51,657
お会いできて嬉しいです、
3262
03:06:51,724 --> 03:06:52,691
小さな兄弟。
3263
03:06:53,959 --> 03:06:54,993
だって。
3264
03:06:55,060 --> 03:06:57,596
お母さん、
これはスパイダーです。
3265
03:06:58,362 --> 03:06:59,698
聞いたことがあります
あなたのすべて。
3266
03:07:01,265 --> 03:07:02,701
トラブルメーカー。
3267
03:07:03,334 --> 03:07:04,402
[笑い]
3268
03:07:05,704 --> 03:07:06,905
あなたは生きています
3269
03:07:06,972 --> 03:07:08,439
初めて。
3270
03:07:08,874 --> 03:07:10,408
そしてあなたの精神
3271
03:07:10,843 --> 03:07:12,276
エイワに住むことになる。
3272
03:07:13,377 --> 03:07:14,412
永遠に。
3273
03:07:15,748 --> 03:07:18,717
あなたも今では私たちの一員です。
3274
03:07:19,317 --> 03:07:21,687
あなたもザ・ピープルの一人です。
3275
03:07:22,921 --> 03:07:24,590
クソじゃない。 [笑い]
3276
03:07:24,656 --> 03:07:26,457
[全員笑い]
3277
03:07:26,525 --> 03:07:28,527
[♪元気の出る音楽が続く]
3278
03:07:37,002 --> 03:07:38,971
[霊の声が囁く]
3279
03:07:55,587 --> 03:07:57,321
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
3280
03:08:09,735 --> 03:08:12,971
♪ 私たちの愛
決して色褪せない ♪
3281
03:08:13,038 --> 03:08:16,642
♪ 私たちは暗闇の中のダイヤモンド ♪
3282
03:08:17,009 --> 03:08:20,444
♪ 頭を出しました
あなたの胸に♪
3283
03:08:20,512 --> 03:08:23,048
♪ そして聞いてください
あなたの心に♪
3284
03:08:23,115 --> 03:08:30,321
♪ だってあなたは私の家だから
どこに行っても ♪
3285
03:08:30,689 --> 03:08:37,729
♪ 決して一人ではない
なぜなら私はいつも知っているから ♪
3286
03:08:39,565 --> 03:08:43,001
♪ 炎の中でも ♪
3287
03:08:43,068 --> 03:08:46,605
♪ 灰の中でも
空の中♪
3288
03:08:46,672 --> 03:08:52,711
♪ ベイビー、夢を見るとき
私たちは一つになって夢を見ます ♪
3289
03:08:53,779 --> 03:08:57,448
♪ 呼吸するたび ♪
3290
03:08:57,516 --> 03:09:00,853
♪ それは歌です
この愛を生かし続けるために ♪
3291
03:09:00,919 --> 03:09:07,092
♪ 私たちがいつ夢を見るかを知っています
私たちは一つになって夢を見ます ♪
3292
03:09:08,527 --> 03:09:12,030
♪ とても美しい
一緒にいるとき ♪
3293
03:09:12,097 --> 03:09:15,433
♪ 翼の羽のように ♪
3294
03:09:16,068 --> 03:09:22,107
♪ 私の隣に乗っています
私たちは風に吹かれる二本の矢 ♪
3295
03:09:22,174 --> 03:09:25,043
♪ だってあなたは私の家だから ♪
3296
03:09:25,811 --> 03:09:29,413
♪ どこに行っても ♪
3297
03:09:29,480 --> 03:09:31,884
♪ 決して一人ではない ♪
3298
03:09:33,085 --> 03:09:36,521
♪ 私は決して恐れたことはありません
それをお知らせするため ♪
3299
03:09:36,588 --> 03:09:39,858
♪ 炎の中でも ♪
3300
03:09:39,925 --> 03:09:43,595
♪ 灰の中でも
空の中♪
3301
03:09:43,662 --> 03:09:49,568
♪ ベイビー、夢を見るとき
私たちは一つになって夢を見ます ♪
3302
03:09:50,669 --> 03:09:54,072
♪ 呼吸するたび ♪
3303
03:09:54,139 --> 03:09:57,709
♪ それは歌です
この愛を生かし続けるために ♪
3304
03:09:57,776 --> 03:10:04,082
♪ 私たちがいつ夢を見るかを知っています
私たちは一つになって夢を見ます ♪
3305
03:10:05,684 --> 03:10:09,588
♪ 夢 ♪
3306
03:10:09,655 --> 03:10:13,025
♪ 夢、夢、夢、夢 ♪
3307
03:10:13,091 --> 03:10:16,895
♪ 夢 ♪
3308
03:10:16,962 --> 03:10:18,997
♪ 夢、夢、夢 ♪
3309
03:10:19,064 --> 03:10:20,431
♪ 炎の中でも ♪
3310
03:10:24,536 --> 03:10:26,004
♪ 灰の中でも
空の中♪
3311
03:10:26,071 --> 03:10:31,944
♪ ベイビー、夢を見るとき
私たちは一つになって夢を見ます ♪
3312
03:10:33,011 --> 03:10:36,748
♪ 呼吸するたび ♪
3313
03:10:36,815 --> 03:10:40,085
♪ それは歌です
この愛を生かし続けるために ♪
3314
03:10:40,152 --> 03:10:46,625
♪ 私たちがいつ夢を見るかを知っています
私たちは一つになって夢を見ます ♪
3315
03:10:47,159 --> 03:10:53,899
♪ 夢を見るたびに
私たちは一つになって夢を見ます ♪
3316
03:10:54,266 --> 03:11:01,139
♪ 夢を見るたびに
私たちは一つになって夢を見ます ♪
3317
03:11:03,008 --> 03:11:05,043
【♪テーマ音楽演奏中】